ты жестокий!
Мо-Кей,..
...моя техника ''Девяти Янь''
избавит тебя от этого недуга.
Оставь Ву-Тон и стань
моим учеником.
Я не могу предать
учителя Чанга.
Ты безумец!
Почему ты так хочешь его заставить?
10 лет тому назад...
...Чанг-Сань-Фун победил меня.
Я не могу этого вынести.
Я хочу, чтобы мой ученик превзошёл...
...всех учеников Чанг-Сань-Фуна.
А ты можешь научить меня?
Через год занятий у тебя
больше не будет груди.
Ноги и руки покроются волосами,
вырастет борода и...
...огрубеет голос.
Ты хочешь этого?
Нет, спасибо! Он, наверное, не в порядке,
раз перемещается, благодаря этому валуну.
Соглашайся. Ты всегда потом сможешь
забрать своё слово.
Честь Ву-Тона запрещает так поступать.
Его предложение очень сомнительное.
Это какая-то ловушка. Ты не можешь
заставить меня учиться у тебя.
Ты так думаешь?
Сю-Чу.
Отринь свою энергию.
Я отказываюсь это делать.
''Девять Янь'' заставят твою
кровь течь в обратную сторону.
Вы сломаете мне хребет!
Энергия от лобка должна
расходиться по всему телу.
Сейчас хрустнет!
Три точки солнечного сплетения.
Три точки брюшной полости.
Ты только что постиг
первую позицию моей техники.
Моя сила...
...навсегда останется в тебе.
Ты не сможешь от неё избавиться!
Завтра ты узнаешь
вторую позицию.
Отныне для Ву-Тона
ты предатель.
Мо-Кей был убит
членом секты Мин.
Это произошло так быстро.
Я не смог его спасти.
Но я поразил убийцу.
Убейте меня,
я не достоин жизни.
Прекрасно.
Юэнь-Кью, остановись.
Это ничего не изменит.
Его поведение было безупречно.
Возможно, для бедного Мо-Кея
так даже лучше.
Шаолинь приглашает нас выступить
войной против секты Мин.
Это наш долг.
Юэнь-Кью, ты пойдёшь туда со своими
четырьмя братьями, сыном и Чи-Юй.
Вот девятая позиция ''Девяти Янь''.
''Небесная Янь''.
Отныне для тебя в этой технике
больше нет секретов.
Твоё тело наполнено энергией,
твоя рана зажила.
Теперь тебе будет трудно умереть!
Тебе, наконец, всё удалось!
Благодарю.
Разве ты не должен быть в ярости,
что познал моё боевое искусство?
Я понял ваше намерение -..
...унизить моего учителя.
Я воспользовался им, чтобы получить знание.
Оно необходимо мне для
осуществления мести.
Ты хитёр!
Никогда не доверяйте
красивой женщине...
...или мужчине невинной наружности.
Я убью тебя!
С помощью чего?
Я владею твоим секретным оружием.
Берегись его.
Простите меня. Я обязан вам...
- ...моим исцелением.
- Негодяй!
Я вернусь, чтобы освободить вас,
обещаю вам!
Да провалитесь вы!
Ещё увидим!
Проклинаю вас!
Вас ждёт ужасный конец!
Я теперь воин!
Шаолинь, Нго-Май,..
...Кунь-Лунь, Хун-Тун и Ва-Сань...
...покрыты кровью моего отца.
Вы заплатите за его смерть вашей кровью!
Меня пугает твоё лицо!
Когда ты хранишь ненависть
8 долгих лет,..
...когда тебя всё время оскорбляют,..
...и у тебя появляется шанс отомстить,
ты ведёшь себя именно так.
Ты вернёшься в Ву-Тон?
Чин-Су - единственный сын
моего дяди.
Я не могу его наказывать.
Я не вернусь туда.
Владея техникой ''Девяти Янь'',
я готов покорить весь мир.
Идём к моему деду, я хочу,
чтобы он освободил тебя.
Благодарю, господин.
Перестань называть меня господином.
Я рада служить тебе.
Позволь мне служить тебе всю жизнь.
Я никогда не забуду
твоё благородство.
Теперь ты силён. Ты будешь
привлекать девушек.
Ты забудешь меня.
Мы не расстанемся с тобой,
пока на земле светит солнце.
Господин!
Сладости....
Господин, это продавец сладостей.
Это последнее,
что дала мне мать.
Когда я был ранен,..
...она дала мне три шарика,
чтобы утешить меня.
Ты съел один,
когда они погибли?
Я засушил два оставшихся.
И бережно храню их.
Быстро принесите нам поесть!
Шесть школ окружили
Гору Света.
Они освободят нас от этой нечисти.
Нельзя пропустить
такой спектакль.
Ну и что?
Будет ещё больше трупов.
У секты Мин четыре грозных
начальника...
...и многочисленная армия.
И вы, жалкие людишки,
надеетесь её уничтожить?
Это, наверняка, одна из них.
Поймать её!
Давай спрячемся.