отмщение Японцам!
Мир катиться вниз.
Но городость и горе корейцев
заключена в этих убийствах.
Р, это твоя единственная
возможность осознать свое
преступление?
Ответь мне!
Сестра,если то,о чем ты говорила,
и есть настоящий Р...
тогда я не Р.
Кто с ним такое сделал?
Вы! Это все вы!
О чем ты говоришь?Мы все
старались превратить
Р обратно в Р!
Когда я хотел ему
помочь,я даже почти
убил женщину.
Это ложь! Р не Р!
Как кореянка я отрекаюсь
от него!
Я все время говорил,что он не Р!
Вешайте,наконец, этого Р!
Японский милитаризм...
...именно он виноват в том,что Р
ушел от Кореи,от своей
национальной гордости.
И этот империализм,сегодня
еще процветает...
среди вас,обличенных властью
должностных лиц,
представителей Японии...
в которых струиться собачья
кровь имперских амбиций!
Хорошо,давайте продолжать.
Похоже.после всех наших
усилий,мы,наконец,можем его
повесить.
Разрешите,я посмотрю!
Подождите!
что такое?
Сейчас вы её увидите.
Женщина,я вижу её!
Она плачет,и я могу её слышать.
Интересно,гожусь ли я
для такой работы?
Она обнимает его,мешая
проведению казни.
Согласно разделу 447,
параграф 2...
...никто не может находиться
здесь,без разрешения.
Мы не можем позволять это,
даже невидимкам!
Если такое дело,я приказываю
ей удалиться. Вы можете расчитывать -
мое решение твердо.
Убить её?
Да!
Да,начальник!
НАКОНЕЦ Р СТАНОВИТьСЯ Р
Давай,священник,танцуй!
Он не пьет.
Но все мы такие раздраженные
в день казни,разве не так?
Ладно,приятель...
Я все об этом знаю!
что,хочешь еще?
Я не собираюсь спорить
с пьяницами!
- Я сплю?
- Нет,ты,нет.
Я и не знал.что ты воображаешь
себе мальчиков.
господин обвинитель,как вы
думаете,может быть лучше
отменить высшую меру...
Это будет только ваше
личное мнение.
Ну и что вы думаете?
Я и не знал,что ты такой
чувствительный.
На самом деле,я не очень-то много
об этом знаю,но ты,тот,
кто работал здесь...
Хорошо,ты просто пес! Давай,
оближи кого-нибудь!
Ты,тот,у кого прекрасная
репутация...
...ты,конечно,в порядке,но
без сомнения,ты скоро
уволишься.
Но я,я останусь здесь,так что
мне есть о чем подумать.
Например о проблеме
высшей меры.
Ты так говоришь,как будто я,
какой-то там убийца.
Ну-ка,давайте сейчас!
Ты не должен так говорить!
Ну,ладно,может быть среди нас
и есть убийцы.
Возможно,доктор!
Вы же знаете,я совсем не
люблю этих казней.
- Разве ты моя сестра?
- Да,а ты Р.
Если ты моя сестра...
То я и правда Р
Значит,это не сон.
Нет,не сон,это реальность.
"Это тот,кто уничтожил Пьера!"
Корейцы,были единственными
иностранцами,которых
я убивал!
Она меня обвиняет.
В 1946 я был репатриирован из
Сайгона
Был удивительный вечер,
садилось солнце
"Nоn, jе nе sаis раs, nоn!"
Палец старухи указывал на меня
"Ты убил Пьера, в тюрьме!"
Но я не убивал его!
Давайте больше не будем говорить
об убийствах.
Как-нибудь в другой раз.
Сейчас я не могу остановиться!
И каждый день,вот уже 30 лет:
"Ты убил Пьера!"
И хотя я этого не делал,я
думал об этом каждый день.
Наша армия была распущена и
никто не мог найти доказательства
моей невиновности.
Даже император....
В те дни,никто никому не помогал.
Ты был там!
Однажды ты подошел ко мне.
"Доктор,не могли бы вы
помочь бедному заключенному?"
Ты врешь!
Все.что я делаю здесь...
...это только проверяю - мертвы
они или нет!
Ты знал,что тут будет.
Я все тебе объяснил,когда
предложил тебе работу.
Той ночью,я пришел домой пьяным,
а там ждала меня
моя женщина.
Я все ей рассказал.
Я рассказал ей,что мне будут
платить намного больше,
только за то...
...что я буду определять умер
человек или нет.
А до этого,я вынужден
был работать продавцем.
Она больше не вернулась..
Вот и все,девушке было 29,
и она не вернулась!
Не нужно так с ним говорить!
А почему нет? Я всего
лишь,чиновник,верный
японским законам.
чиновник! Да я сейчас засмеюсь!
Но девушки не смеются,они
сердяться.
Они плачут,а потом они уходят.
Сегодня вечером меня будет
ждать другая женщина.