были довольны.
- Сколько у нас останется?
- Отдадим Турку его долю, и останется 9 гр.
9 граммов? 6 часов
работы - и всего 9 граммов?
Можешь сказать Турку,
что ты недоволен нашей долей.
Мы пашем в поте лица, рискуем,
а прибыль забирают Турок и Сад.
Занимайся делом. Следи за термометрами.
Не болтай и ешь свои хот-доги. Справишься?
Героин, кокаин, марихуана. Черт возьми!
Амфетамины, следы арфидуратов.
- Эстроген.
- Эстроген?
Маккой сидел на таблетках?
- Как же это возможно?
- Может, он принял это средство по ошибке?
- Какое?
- Противозачаточное. Перепутал таблетки.
Ну, допустим. А героин, кокаин?
Это как?
- Это маловероятно.
- Нехорошо, Элвуд.
Наркотики на базе. А вы не знали этого?
- Как они проносят сюда эту отраву?
- Это просто загадка.
Я держусь подальше оттаких людей,
как Маккой.
Элвуд, мы должны во всем
немедленно разобраться.
Я не могу. Нет, я не потерплю этого
безобразия на базе.
Вы понимаете, о чем я говорю?
Я пишу генералу доклад за год о моих
достижениях. Если я не получу повышение -
мне конец.
- Сэр, не волнуйтесь.
- Не давай мне глупых советов.
Ты младший сержант,
а я, черт возьми, полковник.
Так что, выбирай выражения.
Понятно, младший сержант?
Да, сэр.
О, боже! Зря я на вас сорвался.
- Прошу прощения.
- Все хорошо, сэр.
Я понимаю. Вам сейчас нелегко.
Кресло не мое, и
мне ничего о нем не известно.
И еще, здесь не курят.
Нужно расписаться.
Здесь написано Берман.
- Вы Берман?
-Да, я полковник Берман.
Но вот об этом кресле я ничего не знаю.
- Поверь сынок, оно не мое.
- Не отрицай.
О, Лиза. Здравствуй, дорогая.
- Оно милое. Это тебе.
- Мне?
Я заплатила для него чуть меньше 30.
- 30 тысяч?
- По-моему, это очень дешево.
-Долларов или марок?
-А как вам, Элвуд?
-А на нем сидят?
- Нет, конечно же. Антиквариат.
Оно замечательное.
Дорогой, я заберу Элвуда на несколько
часов, мне нужна его помощь.
Боже! Еще! Почти, почти.
Согласно договору, подписанному год
назад, в Стокгольме с целью
укрепления отношений Восток-Запад,
всегда были...
Не получилось?
Прости. Обиделся?
Нет.
Рэй, милый, я хочу попросить об услуге.
Полковник устраивает вечеринку.
Узнай, где можно достать все необходимое.
По какому поводу вечеринка?
Он собирается произвести впечатление на
генерала. Вечеринка нам не помешает.
Поможешь?
Обычная вечеринка,
чтобы все смогли отдохнуть?
Гонка вооружений является шагом вперед...
Заглушите двигатель.
Заглушите и подойдите ко мне.
- Есть проблемы?
- Куда вы гоните, Хамер?
- Приказ полковника Бермана.
- Хорошо.
-А вы кто?
- Старший сержант Рэй Элвуд.
Что это?
Приказ полковника забрать все,
что необходимо для его вечеринки.
-Для вечеринки?
- Так точно. У полковника вечеринка.
Достаточно опасное задание.
Не сочтите за неуважение, но позвольте
спросить. А вы кто?
Я ваш новый начальник.
Сержант РобертЛи.
- Рад познакомиться. Добро пожаловать в 317.
- Спасибо.
Я не слышал о вас.
- Не понял.
- Я готовлю документы по переводам.
Что ж, простите, что задержал.
Без проблем.
И еще одну секунду.
Часы есть, сынок?
Да. Почти 10.
Славные часы. Покажи-ка.
Где ты их взял?
Подарил мой папа.
Отец подарил? Наверное, он очень
крутой. Чем занимается?
- Он парикмахер.
- Парикмахер?
Да. Серьезное занятие.
-Да.
- Хорошо, поезжайте,
А то не успеете забрать все, что
нужно для вечеринки.
Поехали.
Экипаж Б-10!
Повторите приказ!
Экипаж Б-10. Приказываю выдвинуться
на переднюю позицию. Как поняли?
Вас понял.
Экипажи Б-20 и Б-30, выдвинуться вперед и
обеспечить прикрытие.
- Вас понял.
- Б-20, ответьте.
- Б-20, ответьте.
- Приглуши музыку.
Ты ближе. Я не собираюсь туда лезть.
Вызываю Б-20. В чем дело?
- Б-20 на связи.
- Б-20, начинайте выполнять маневр.
Квадрат 29АР с выходом на точку в
квадрате МД47.
А где находится этот квадрат?
Странный он какой-то, этот сержант.
Лично мне он не понравился.
- Он новый начальник, чего ты хотел?
-А чего он прицепился к моему Роллексу.
С чего вдруг? А может, он
узнал что-