ни было,
больше не беспокой Судоу.
И ты тоже! Не говори с ним снова.
Да.
Я сообщу об этом Сакаяме.
Какого черта все
здесь защищают убийцу?
Аяна и моя жена...
Мы жертвы и нас смешали с дерьмом.
Г. Катаяма...
Я поговорю с адвокатом.
Возможно, мы сможем найти
решение удовлетворяющее всех.
Адвокат?
Г. Акатсу - адвокат Камики.
Я не должен говорить
вам ничего о Камики.
Что?
Он уже освобожден и
полностью изменился.
Вы не имеете никакого
права преследовать его.
Я только хочу знать причину.
Почему он вернулся в тот город?
В тот город? Кто сказал это вам?
Моя сестра все еще живет там.
Я имею право защитить ее.
Я имею право знать.
Вы не имеете на это права.
Г. Катаяма, если вас это так беспокоит...
вы будете тем, кто
отсидит следующий срок.
Вы мне угрожаете?
Нет, я предупреждаю вас.
Извините меня.
Сожалею, но я не могу
помочь вам больше.
Не беспокойтесь об этом.
Спасибо.
Вы можете задержаться пожалуйста?
Г. Катаяма?
Куда вы идете?
Я иду в места, где может быть Камики.
Г. Катаяма...
Извините меня!
Г. Катаяма!
Эй, леди...
Если ты не хочешь чтобы я сделал
тебе больно, отдай мне свои деньги.
Что?
Ты глухая?
Если ты не хочешь чтобы я сделал
тебе больно, отдай мне свои деньги.
Ты же только ребенок!
Убери нож!
Что, черт возьми, вы делаете?
Г. Катаяма, я сожалею!
Эй...
Где ты достал это?
Где!?
У человека...
Человека?
Эй! Постой!
Что беспокоит вас в этом ноже?
Он выглядит похожим на нож,
который был у Камики.
Человек, с которым имел дело мальчик...
Мог это быть Камики?
Это только ваше воображение.
Камики только что вышел из тюрьмы.
Конечно, он не будет иметь
дело с детьми, как этот.
Я не слишком уверен в этом.
Вы просто не знаете.
Если я разыщу этого ребенка,
возможно, я найду Камики.
Не делайте этого!
Это слишком опасно!
Хорошо, тогда, позвольте нам встретиться.
Если я вижу, что он изменился,
я смогу расслабиться.
Это правда?
Да.
Он изменил фамилию.
Я не могу устроить встречу...
но вы сможете увидеть его на расстоянии.
Этого для меня достаточно.
Вы можете обещать мне не говорить с ним?
Я обещаю.
Владелец этого места,
Ичимура, его опекун.
Помимо Камики, у них есть еще два
подростка из исправительной колонии.
Все они живут в общежитии на той фабрике.
Г. Катаяма!
Г. Катаяма, вы не можете сделать это.
Г. Катаяма, пожалуйста, остановитесь!
Г. Катаяма!
Г. Катаяма, пожалуйста, не делайте этого!
Эй, Камики!
Г. Катаяма!
Что, черт возьми, вы делаете?
Я хочу говорить с Камики.
У нас нет человека с таким именем.
Он - Ичикава.
Хорошо, я хочу говорить с этим
Ичикавой. Только одну минуту.
Я вызыву полицию!
Они арестуют вас.
Г. Катаяма, достаточно.
Вы Катаяма?
Он пытается снова стать членом общества.
Я прошу вас, оставьте его в покое.
Г. Катаяма, пожалуйста, становитесь.
План реабилитации теперь разрушен.
Как, черт возьми, вы смогли допустить это?
Я так сожалею.
Это не ее вина.
Это все мои действия.
Это не из-за этого.
Вы находясь в том месте
уже перешли черту закона.
У вас есть хоть какая-то ответственность,
как у сотрудника исправительного заведения?
Прошло много времени.
Я услышал обо всем от адвоката.
Я понимаю, как вы чувствуете...
Я только хотел знать, изменился ли он.
Только из-за того, что он
изменился, его освободили.
Убийца узменился за 3 года...
Вы думаете, что он полностью перевоспитался?
Три года назад он убил Аяну, 8 лет
назад он попытался убить другую девочку.
Он уже понес свое наказание.
Это все в прошлом.
Что в прошлом?
Если бы вы посадили его тогда,
Аяна все еще была бы жива.
Это частично ваша вина,
что ваша дочь была убита.
Моя вина? Нука повтори!
Если вы продолжите преследовать Камики,
у вас будут серьезные неприятности.
Вы шутите.
Если он попытается убить меня,
его ждет неминуемая смерть.
Вы действительно хотите,
чтобы это случилось?
Г. Катаяма, вы обещаете, что
прекратите преследовать Камики?
Нет, я не могу.
Меня это не волнует. Вы не можете
появиться перед Камики снова.
Если вы сделаете