Прости, я не могу играть.
-Ну, всего разочек!
-Ладно, только недолго.
Ну-ка, кто это здесь у нас?
Это же самая лучшая
подводная лодка в мире!
-Что случилось?
-Ничего.
-Да что с тобой, Харрисон?
-Это из-за Цезаря.
Каждый раз, когда
я заговариваю с ним,
он замыкается, я не знаю,
почему.
Тебя всегда нет дома,
он не привык к тебе.
-Что значит " нет дома" ?
-Давай не будем.
Нет уж, раз начала,
договаривай.
Если бы ты проявил хоть
каплю заинтересованности...
Да что ты говоришь!
Я стараюсь быть
внимательным ко всем вам.
А для чего я работаю?
Для кого я это делаю?!
Черт побери!
Ты думаешь, что твои
отношения с сыном
станут лучше, если ты
40 раз скажешь " черт" ?!
Этот кадр стал символом
того,
как силы свободы
борются с тиранией.
Телеканалы всего мира
освещают военные события,
но именно этот кадр
стал синонимом
разразившегося конфликта.
Этот волшебный момент
был схвачен камерой
Йигера Поллака.
Подождите!
Подождите!
Сегодня у нас в гостях
его друг и коллега,
лауреат Пулитцеровской
премии 1989 года
Харрисон Ллойд.
В нашей жизни есть
некоторые вещи,
в которых мы никогда
не будем сомневаться,
сколько бы жизней
у нас ни было.
И я счастлив.
Это большая честь для меня
поделиться с вами
моей уверенностью в том,
что Йигер Поллак несомненно
лучший из нас.
Спасибо, друг.
Спасибо вам.
Я много сделал ошибок
в этой жизни,
но главной моей ошибкой,
видимо,
было родиться в одно время
с Харрисоном Ллойдом.
Мы всегда были с ним
конкурентами во всем.
И, когда я узнал, что он
получил эту премию,
я поставил цель тоже
добиться ее.
Если серьезно, то я
счастлив этой награде,
потому что получаю ее
благодаря ему.
Благодаря его работам,
я понял,
что фотография может быть
памятником действительности.
И к этому я стремлюсь.
Спасибо вам большое.
Это огромная честь.
Спасибо.
Через 2 или З года
мы развелись.
Йигер не был создан
для брака.
Он был создан для работы.
И не секрет, что он был
влюблен в Сару.
Это довольно странно,
потому что Харрисон был
его лучшим другом.
И когда Саре пришлось
все это пережить,
он доказал свою дружбу.
Но в глубине души,
я думаю, он хотел,
чтобы Харрисон умер.
-Я, как услышал твой голос...
-Я сейчас в штаны наложу.
-Да подожди ты!
-Оставь его.
Кайл! У нас будет вечеринка
в честь Йигера.
Я бы очень хотела,
чтобы ты пришел.
Спасибо, конечно, но...
Я рассчитываю на тебя,
хотя знаю,
что ты не любишь
разговоров про войну.
Спасибо, Сара.
-Хорошее выступление.
-Спасибо.
"Хорошее выступление" !
"Знаешь, сколько там
парней полегло, Кайл?
"А ты тут чем занимаешься?"
-Я тебе что-нибудь сказал?
-Нет.
Я знаю, как люди умирают.
Вчера мой друг Лерой
подорвался на мине
в Югославии.
-Да, я знаю.
-Да?
Но всем на это наплевать,
потому что это был
маленький фотограф,
который снимал
в маленькой стране,
в которой идет
маленькая война.
А вы!
Вы на высоте!
Вы работаете на "Лайф",
"Таймс", " Ньюсуик" .
Вы путешествуете
первым классом.
У вас по 25 камер.
Вы снимаете из дорогих
гостиничных номеров.
А потом раздаете друг другу
награды.
Да не трогай ты меня!
Лерою было 25, Харрисон!
И он был в дерьме.
-Ты знаешь, как это?
-Знаю.
Серьезно?
Никто его туда не отправлял,
он поехал туда на свои деньги.
Он отправился туда сам.
И все равно его фотографии
никому не нужны,
даже теперь, когда он мертв.
Мне очень жаль, Кайл.
-Тебе жаль?
-Да, но такое случается.
Ты успокойся, ладно?
-Да пошел ты!
-Подожди.
Что, помахаемся?
А ну-ка, кто на новенького?
Сара, посмотри. Иди сюда.
Взгляни.
Единственное, что я не могу
снимать на пленку - это цветы.
-И тебя, конечно.
-Тебе просто не хочется.
-Это Питер попросил?
-Да.
Вот продажный сукин сын.
Собирает цветочки, когда люди
убивают друг друга.
Он их не собирает,
он их спасает, это его работа.
И ботанический сад Сент-Луиса
просто без ума от него.
Я шучу.
Твой брат на самом деле
очень мудрый человек.
-Так что это?
-Роза катарантус.
Редкий вид с