работает до сих пор,
не так ли?
- Прости, что потревожил тебя с такой
ерундой. - Да, это именно ерунда.
И я не желаю больше слушать эту чушь
о Нике Варна и Тэйлоре Генри.
Хорошо, вижу, что не хочешь.
Здравствуйте.
Что, Вы по вызову социальной службы?
Я Вам не нравлюсь, не так ли, мистер
Бомонт?
Думаю, нравитесь.
Я рада. Такое серьезное улучшение.
Чему Вы рады?
По неясным причинам я думаю,
Вы очень мил.
Выкладывайте эти неясные причины.
Я надеялась, Вы поможете мне
выяснить убийцу Тэйлора.
Я похож на парня, который
расследует убийство?
Вы похожи на того, кто может
это сделать.
Уверена, Вы скажете мне одну вещь,
которую я хотела бы знать.
Какую?
- Пол убил его?
- Нет.
Вы уверены?
Знаете, Пол Ваш лучший друг,
и это Вы обнаружили тело.
Понятно, давайте его сюда.
- Что?
- Письмо. Покажите его.
Я тоже получил такое. Какой-то
слабоумный псих.
Но если писавший не псих,
я должна быть уверена.
Вы мне поможете?
Нет.
Вижу, Вы боитесь.
Думаете, Пол Вас неправильно поймет,
ведь Вы его друг.
Бросьте эти банальные уловки.
Если бы я захотел Вам помочь,
и если захочу,
меня не будет интересовать,
кто мой друг.
- Но Вы сказали, что я Вам нравлюсь.
- Точно.
У Вас отличная фигура, симпатичное
личико, манеры.
Но можно ли Вам доверять вне
этой комнаты.
У нас с Вами разный статус,
я Вам не подхожу.
Вы думаете, Вы слишком хороши для меня.
Так что, сестричка, если уж на чистоту,
я думаю, я слишком хорош для Вас.
- Кто там?
- Пол.
- Пол!
- Сюда.
Заходи.
Привет, Эд.
Куда-то собираешся?
Да.
- Ну и куда? В Нью-Йорк?
- Для начала.
Когда вернешься?
Билет в один конец.
- Эй, Эд. Если я что-то не то сказал...
- Пришел, чтобы остановить?
- Хочешь пройтись?
- Да, конечно.
Путешествие в одиночку, да?
Пошли.
Нью-Йорк. Холодно там.
- Уверен, что хочешь уехать?
- Устал я от провинциалов.
Ты обо мне, полагаю.
Знаешь, Эд, с тобой ужасно трудно
ужиться.
Никогда этого не отрицал.
- Выпьем? Прощальный тост.
Хорошо.
- Привет, Пол.
- Здорово, Пол.
- Здорово, Эд.
- Привет, Пол.
Здорово, парни.
Пару пива.
Ну, Эд.
Полагаю, ты невысокого мнения обо мне,
как о политическом лидере, правда?
- Ты сам это сказал.
- Я все делаю правильно.
Я не считаю себя Наполеоном,
но я проделал долгий путь
со времен старика Эйта.
Ты думаешь, что проделал.
Что по-твоему мне надо делать?
Написать Нику любовное письмо,
и попросить прощения?
Это неплохая идея.
Слушай, Эд, все что я знаю, это если уж
ты ввязался в драку, закончи ее.
И что это ты его постоянно защищаешь?
Я не защищаю его.
Я устал от того, что каждый может
обхитрить тебя, это все.
Кто это обхитрил меня?
Все в порядке, "резиновый уши",
подойди.
Выкладывай. Кто это обхитрил меня?
Ты еще спрашиваешь?
Ты поддерживаешь реформы,
и втягиваешь себя в войну с Ником.
И если этого не достаточно,
ты связался с парнем,
который вышвырнет тебя,
как только выиграет выборы.
И все ради задиристой бабенки, которая
и не посмотрела бы... - Хватит!
- Я лучше пойду.
- Погоди минуту, Эд.
- Убери руки.
- О,  успокойся ты. Брось.
- Пусти.
- Сядь, Эд.
Пошел вон. Вон!
- Бомонт здесь.
- Отлично, пригласи его.
Заходи.
Стоит тебя поблагодарить за
попытку вразумит Пола.
- Я думал, он поступает неправильно.
- И он скоро в этом убедится.
А теперь позволь прямо спросить тебя.
Разрыв между тобой и Полом
окончательный?
- Ты послал за мной, точно?
- Да.
- И я пришел, не так ли?
- Хорошо.
- Что планируешь?
- У меня билет до Нью-Йорка.
А ты мог бы еще быть полезен здесь.
Как?
Ты многое должен знать о Поле Мэдвиге.
Что ты предлагаешь?
Спасибо.
Почему Пол убил молодого Тэйлора?
- Хороший пес. Сколько ему лет?
- Семь.
Ты не ответил на мой вопрос?
А ты ничего не предложил?
Я предлагаю тебе лучшее игровое
заведение в городе.
Ты будешь управлять им, и я обеспечу
тебе необходимую защиту.
Почему бы тебе не обеспечить защиту
самому себе?
Ты не горишь желанием перейти ко мне,
не так ли?
И в мыслях этого не было.
Сядь.
Вот