наступившее в результате пролома черепа.
Результаты расследования: пациент
из соседней палаты услышал сначала
шаги в комнате Санае Хино, а затем ее крик.
[Кибернетика?
Экпиременты над людьми?
Черепная хирургия?]
Кибернетика?
Санае Хино, умственно неполноценная, помещена в госпиталь директором LR Electronics Урю Наоки.
Урю Наоки.
Тем не менее, все лечение, проводимое доктором Уехарой, было бесполезно.
Интеллект Санае Хино оставался на уровне 6-летнего ребенка.
LR Electronics оплачивало счета за лечение Санае.
Желудь скатился с холма
и упал в пруд.
Он испугался и стал звать на помощь, и рыбка сказала ему "Привет"
Я ничего не знаю.
Помимо Санае, в госпитале Уехара были и другие
постоянные пациенты, чьи счета за лечение
оплачивала LR Electronics.
Прошу, лучше расскажите правду.
И среди этих пациентов, были и другие,
умершие при подозрительных обстоятельствах.
Умершие при подозрительных обстоятельствах...
Я был на могиле Санае Хино вместе с Юсаку.
Хватит ли этого для искупления?
Могила? Искупление?
Здесь покоится Санае.
Префронтальная лоботомия... Хирургия?
[UR Electronics => семья Урю.]
Отец!
Что же случилось?
[Префронтальная лоботомия]
[Технологически включает в себя просверливание небольшого отверстия
на лбу, куда вставляется тонкое лезвие,]
[с дальнейшим отделением поврежденных
участков лобных долей головного мозга движением рукоятки ножа]
[Эта операция, называемая лоботомия,
была разработана португальским невропатологом Эгашем Монишем,]
[который получил за это достижение Нобелевскую премию по физиологии и медицине
в 1949 году.]
[Тем не менее, в настоящее время, лоботомия
не только полностью дискредитирована,]
[но и предана забвению,
как слово, которое стало пятном на медицине.]
Моцарт. Твое любимое произведение.
Дневник моего отца.
Тебе есть что сказать, не так ли?
Про смерть Санае в госпитале Брик.
Что?
Здесь все, что мой отец записал об этом случае.
И очень часто тут упоминаются UR Electronics и имя Урю.
А?
Думаю что "кибернетические"
документы, которые
были украдены из семьи Урю,
Акихико выкрал обратно.
Акихико выкрал...?
Что бы завладеть этими документами, он убил Сугаи.
Что ты такое говоришь?
Поэтому я хочу, что бы ты прочла это, а потом нашла то, что он прячет.
Что-то что он унаследовал от своего отца...
Прости. Умоляю...
Я обязан тебя спросить.
Мне нужны документы, которые Урю выкрал.
Эти документы как-то связаны
со смертью Санае-сан.
И со случаем, которым я сейчас занимаюсь.
Прошу. Помоги мне.
Добро пожаловать домой!
Что ты делаешь?
Вакура Коджи?
Это тебе Вакура дал?
Заметки о расследовании. Это же очень важное...
Мисако. Что у тебя с Вакурой?
Мы встречались.
Встречались?
Какое странное совпадение.
Он подозревает, что это ты убил Сугаи.
Акихико-сан, в тот день... после того как ты ушел,
ты же вернулся, правда?
Я видела тебя из окна кухни.
Ты сказала Вакуре?
Нет! Но он догадался что я лгу.
Дорогой, пожалуйста расскажи мне все.
Тебя это не касается.
-Как это не касается?
Разве я не...
твоя жена?
Лучше тебе этого не знать.
Я сам верну этот блокнот Вакуре.
Ты никогда не рассказываешь мне ничего важного.
Ты не только запираешь дверь в свою комнату,
ты еще и закрываешь от меня свое сердце.
Мы с тобой муж и жена, и должны посвящать друг друга в проблемы.
И поддерживать друг друга...
Я возвращаюсь в дом своего отца.
Хорошо.
Нишиката-кун. Как продвигаются поиски арбалета?
Еще не нашли.
Как это еще не нашли?
У нас есть еще какие-нибудь зацепки?
Извините.
Репутация участка Сува-лейк зависит
от результатов этого расследования.
Не просто участка Сува-лейк.
А всей префектурной полиции Нагано.
Да не важно, полиция Нагано, или участов Сува-лейк.
Ооо! Что ты сказал?
Я вместе с Юсаку навестил могилу Санае Хино .
Это единственное, что я могу сделать для искупления.
Могилу?
Не может быть...
Мы