стороны.
- Почему ты его отталкиваешь?
- Что?
Твой отец хочет сблизиться,
а ты его отталкиваешь.
- Я всех отталкиваю.
- Может, пора это прекратить.
Ты прав.
Надо поговорить с ним.
Кстати, как это ты стал
таким умным?
Генная инженерия.
Тебе тоже нужно пробовать.
Ну, надо же! Папа дома.
- Где Джек?
- Не волнуйся.
Мы ему ничего
не сделали... пока что.
- Привет.
- Привет.
Ну, раскопал ты что-нибудь
насчет вторжения?
- Мне отец карту нарисовал.
- Эй, как дела?
У меня вчера было такое
свидание, ты не поверишь!
Это было чудесно!
- Да уж, это точно.
- Что?
Я говорю, точно чудесно?
Умеешь хранить секреты?
Я гуляла с Суперпсом!
Правда? Я слыхал, он в жизни
совсем неприметный.
Вовсе нет. Он сильный
и такой обаятельный .
- Дренажная труба?
- Ага.
И, вероятно, они
ушли через коллекторы.
Я хочу вернуть его.
Я хочу его силу.
Но моя собака не Суперпёс.
У тебя талант не замечать
исключительных личностей.
Ты сумасшедший!
Я предпочитаю термин
''провидец''!
Позови своего пса
или я позову своих.
Или я позову своих.
Кэд. . .
А, конечно, собаки.
Саймон велит: ''Окружите
бывшего полицейского''.
Саймон велит: ''Убедите его''.
Хорошо, хорошо. Вакса!
Вакса!
Эй, мне надо идти.
Эй, мне надо идти.
Но Джек, мы же. . .
Это очень странная гончая.
- В чем дело?
- Твой отец.
Он в беде. Тот парень
из лаборатории схватил его.
Беги в полицию
и жди меня.
Он мой отец. Ты никуда
не пойдешь без меня.
Ладно. Пристегните ремни.
В дороге будет трясти.
Вакса!
- Вакса.
- Папа!
- Полегче, тигр.
- Джек!
Что тут. . .
что тут происходит?
''Вакса'', не так ли?
Или я должен употреблять
ваш ном де гер. . .
. . .''Суперпёс''?
- Я - Вакса!
- Он говорит?
Да уж, Барсинистер
переиграл меня.
Обоих я спасти
никак не мог.
Мне жаль. Делайте со мной,
что хотите. Но отпустите их.
Мудрое решение.
Но оказалось, что Барсинистер
хотел не меня, а мою ДНК.
Он забрал супер-способности и
поместил в голубую пилюлю.
Но это было еще
не самое худшее.
А вот в этой пилюле
находится ДНК
обычной гончей.
Вакса, не делай этого! Нет!
А знаешь, что самое
печальное?
Ты и вправду решил,
что они тебя полюбили.
А они полюбили ту силу,
что дал тебе я.
Нет!
Нет, Вакса.
Джек!
Я просто. . . хочу. . . чтобы
никто. . . не пострадал!
Вакса!
Кэд.
Уже не так крут,
маленький песик?
Идем.
Этот город заплатит за то,
что сделал со мной.
За свои сомнения.
За свою слепоту.
За свое предательство.
Саймон велит: ''К ноге''.
- Есть, сэр!
- Есть, сэр!
Все эти способности привели
только к тому, что в опасности
оказалось единственное, что
мне было дорого: моя семья.
И пока я торчал там,
оплакивая себя,
Кэд и Барсинистер шли
к зданию конгресса.
Помогите! На помощь!
Джек, это не поможет.
- Тебе нужно отвязаться.
- Брось это.
Джек, не сдавайся!
- Не сдавайся?
- Да!
Я? А сам?
Ты был полицейским, ты
должен остановить его.
Но ты сдался!
Ты ушел из полиции!
Да, я ушел.
Я ушел, Джек.
Я ушел, я не хотел, чтобы
со мной что-то случилось.
Чтобы ты тогда
остался один.
Джек, мы должны развязаться.
Отступи назад.
Поставь ногу на тот выступ.
Схвати веревку и подпрыгни.
Вот так!
А теперь иди сюда,
я тебя развяжу.
Сядь.
Надо же, как туго.
Мы тут из-за меня.
Мне надо было сказать тебе,
что Вакса - Суперпёс.
Я скажу тебе, что ты
должен был мне сказать.
Что отдал мой бейсбольный
свитер какому-то супергерою!
Ладно. Ладно.
Забери Ваксу.
Идем, Вакса.
Идем, малыш.
Отлично сын, вперед.
Мы получили
ошеломляющий отзыв.
- Отлично.
- Еще не было столько прессы.
- Они должны увидеть собак.
- Господин мэр.
У вас найдется время, чтобы
обсудить мое предложение?
Ну, надо же! Барсинистер.
Снимайте, снимайте.
СПЕЦНАЗ
Вперед! Пошли, пошли, пошли!
Вон они. И где Суперпёс?
Я нахожусь на ступенях здания
конгресса, из которого, похоже,
что похитили мэра, как раз
перед пресс-конференцией.
Бойцы спецназа
окружили здание,
а мы по-прежнему ждем
новостей, любых новостей.
Идем, скорее.