Марк...
Ты никогда ничего не боялся...
... почему ты боишься Шинга?
Не уговаривая меня...
Я не хочу оступиться снова.
Что сделано, то сделано. Это все.
Нет. Нет пока я жив!
Нет никакого различия между одним
последним делом, еще десятью или ста!
Я позволю тебе убить Шинга, и что?
Я уже потерял брата...
... я не хочу потерять еще и тебя.
Марк, разве ты не видешь?
Мне не нужна твоя жалось!
Ты мне ничего не должен!
Я никогда не вынуждал бы
друга пойти против его желания.
У меня есть собственные принципы!
Я не могу жить так больше!
Ты думаешь, что мне нравится просить?
Три чертовых года!
Это мой шанс выйти!
Я должнен доказать себе!
Не потому что я лучше чем они...
... доказать, что я могу
вернуть себе то, что потерял!
Посмотри на себя. Ты можешь
увидеть то, во что ты превратился?!
Прежде, люди уважали тебя.
Теперь, ты не можешь спокойно
сделать и двух шагов!
Ты когда-нибудь боролся за шанс?
У тебя его нет.
Нет!
Я не хочу быть как ты.
Марк!
Что случилось?
Я хочу вернуть кое-что.
Спокойно!
Принеси пленку.
Подумай хорошенько.
Тебе не уйти от сюда.
Не двигаться!
Останови! Нужно выключить!
- Теперь уходи.
- Открой дверь.
Спасибо, Дядя Чен.
Не дайте ему сбежать!
Ты ублюдок!
Ты идиот! Я же говорил тебе
не играть с огнем!
Сволочь.
Если Хо даст полиции эту запись...
... полетит не только твоя голова, ублюдок!
Вся наша организация разрушится!
Ты закончил?
Ублюдок... ублюдок?!
Когда я делал тебя богатым,
я тогда тоже был ублюдком?
Я сожалею что доверял тебе!
Если ты не вернешь пленку,
я убью тебя!
Тогда убей меня.
Три года назад я предал Хо.
Ты думаешь, что я испугаюсь тебя?
Ты еще пожалеешь!
Ты назначишь меня главным.
Мы пойдем ко дну вместе!
Да?
Что, Хо? Что, черт возьми, случилось?
Г. Юуи, я хочу поговорить с Шингом.
Шинг? Минутку.
Неважно как, но заставь его
возвратить пленку, понял сволочь?
Хо, хватит дурачится.
Давай ближе к делу.
В 22:00 принеси 2 миллиона
долларов в Храм в обмен на пленку.
Приготовьте лодку для нас в заливе "Surf".
Это все?
Все наличными.
- И приезжай один.
- Я приеду.
Так, что Хо сказал, ублюдок?
Что он говорил?
Что?!
- Он хочет пообедать с тобой сегодня вечером.
- Хорошо, я буду ждать.
Офицер.
Офицер.
Войдите.
Сэр, у нас есть новости.
Сунг Тсе Хо и калека
украли нечто важное у Шинга.
Они шантажируют его.
Обмен сегодня вечером.
- Вы знаете где и когда?
- Мы узнаем.
Алло? Да, я...
Спасибо.
Шинг только что забрал из
банка 2 миллиона долларов.
Вызовите всех из отпусков!
Поднимите всех!
Да, сэр.
Г. Мок, позвольте мне принять участие в операции.
Ты же после ранения.
Почему ты здесь?
Я в порядке, ничего серьезного.
Иди домой и отдохни!
Я в порядке.
Посмотрите, я могу поднять этот стул.
На сей раз ты не нужен!
Мой брат вор, не я!
Я всегда выполнял мои обязанности!
Ты знаешь правила!
- Твой брат вовлечен!
- С тех пор, как мой отец умер...
... я занимался Шингом.
В этом деле я знаю все
лучше чем любой другой!
Он не дает тебе покоя?
Он не дает мне покоя. Так и есть.
Вы правы, все именно так.
Кит, оглядись.
Джекки...
... я уезжаю из Гонконга сегодня вечером.
Ты сдался?
Ты должна передать этот
пакет Киту до девяти вечера.
Это очень важно для него.
Ты вернешься?
Кит, твой брат уезжает сегодня вечером!
Он просил меня передать это тебе.
Это очень важно.
Кит, эта пленка...
... имеет улики, необходимые для ареста Шинга.
Я назначил встречу Шингу сегодня вечером в залив "Surf".
Ты можешь арестовать меня, мне все равно.
Я решил не оставаться больше в Гонконге.
Кит, что ты собираешься сделать?
Арестую его.
Нет, ты не можешь арестовать его!
Ты не можешь!
Отстань!
Кит...!
Где Хо?
Еда уже остыла!
Вы знаете, что сказать, правда?
Ты веришь в бога?
Конечно, бог это я.
Бог может быть человеком.
Любой, кто управляет
своей судьбой - бог.
Иногда, есть вещи которыми
ты не можешь управлять.
Ты что-то находишь, что-то теряешь.
Не двигайся.
Где деньги?
Ты принес пленку?
Она у полиции.
Не