что из ванной.
Встретимся у Фицджеральда
через 10 минут.
-Привет, Джеки, Майкл.
-Ребята!
Деннис, ты видел Пиг Финна?
Вот его кружка,
а сам он в туалете.
Два пива нам
и одно старому другу Финну.
И его любимые мексиканские
чипсы.
Старому другу?
Сделай себе операцию на нос,
от него так воняет.
Не так скверно, как от твоего
одеколона.
Этот одеколон сводит
девушек с ума.
Скажи, Пэт, каких именно
девушек он сводит с ума?
Здравствуйте, миссис Кеннеди,
это я.
Я испекла пирог,
а Джеки уже не лезет.
Вот я и решила поделиться
с вами.
А вот и он!
Привет, ребята.
-Блеск в глазах!
-Ты дьявол, Джеки.
Тебя жажда замучила?
Ты пьешь сразу из двух кружек.
Это твоя, Финн.
-Я тебе тоже взял.
-Ты шутишь?
-Ты никогда не брал мне пива.
-Да ладно тебе.
А я взял твои любимые
мексиканские чипсы.
Кстати, без обид, Финн,
я купил тебе дорогое
фруктовое мыло.
Возьми домой, попробуй.
Что это с вами?
Разве я не могу
угостить тебя пивом?
Ты разжился деньгами?
Нет. Но если разживусь,
то поделюсь с тобой первым.
Хорошо.
Где ты была, женщина?
Я уже час в кровати.
Заткнись.
-Ты напилась?
-Нет. Какие новости?
Я спустил 10 фунтов на Финна.
А он только хотел
посоветоваться насчет свиней.
-А машина его?
-Не совсем.
Он искал на ней своего брата.
Еще 40 фунтов на других, если
вдруг победитель среди них.
Ты ведешь себя так,
будто сам выиграл.
Да, я Рокфеллер.
А я ходила к миссис Кеннеди.
И отнесла ей пирог с мясом.
И что?
Она была одна и пила
шампанское.
Тогда это она.
Она съела мой пирог,
а потом сказала, что ее дочь
ждет второго ребенка.
Поэтому она и пела
про золотого гуся.
Что же получается?
Мы спустили 50 фунтов
и один пирог с мясом.
Ты не получишь свой тостер.
Я старая больная женщина,
у меня нет денег.
Как тебе не стыдно?
Я починил его, но не отдам,
пока ты не заплатишь.
Ты разоряешь меня.
Да ты никогда не платишь!
Прочь с дороги,
жалкий кусок дерьма!
-Привет! Как ваши головы?
-Ну и набрались мы вчера!
Все набрались благодаря тебе.
Ты что, разжился деньгами?
Господи, если бы!
Просто решил угостить друзей.
Я вчера за все расплатился?
Не люблю быть в долгу.
Все нормально, гуляйте.
У дачи.
Привет, Эни.
Эта миссис Кеннеди со своим
шампанским...
Я думала, с утра у вас будет
болеть голова, а не у меня.
У нас тоже головы болят.
Но вместе с болью там засели
умные ирландские мозги.
Эти дохлые куры найдут
победителя?
Миссис Кеннеди дала Джеки
список постоянных игроков.
Их 18, и всех мы пригласим
к нам на ужин с курицей.
Накормим, напоим и за ночь
вычислим победителя.
Майкл, это поздравление
с Рождеством?
В этом году Рождество уже
наступило, Китти.
Заходи, Майкл.
Я пеку пирог.
Я бы с удовольствием, но мне
нужно разнести открытки.
А это не любовная записка?
Что ты делала?
-Писала.
-Почитай мне твои стихи.
Это не стихи, я пишу открытку.
Это большая разница.
А для меня стихи.
Мужчины раскупили все мои
открытки для своих жен.
А жены никогда не читают,
что я пишу внутри.
Я читаю. Давай, Мэгги, прочти
мне.
Нет.
-Ну что ты!
-Я не могу.
Заставь мое сердце петь.
Ну хотя бы одно.
Для меня.
-А ты не будешь смеяться?
-Конечно, нет.
Иногда...
''Иногда'' - это здорово.
Прекрасное начало. Читай.
Иногда это что-то особенное.
Иногда кто-то близок.
Иногда ты не можешь
выразить что-то словами.
И это ''что-то'' значит многое.
Это стихи, Мэгги.
У тебя настоящий талант.
Чушь, Финн!
Я просто подрабатываю.
Я помылся фруктовым мылом.
Я заметила.
Давай...
Подойди ближе.
С удовольствием.
У нас это уже давно, Финн.
Если бы не твои свиньи,
мы бы могли пожениться.
Ты знаешь только
своих свиней.
-Давай не будем сейчас.
-Конечно, но если бы не они...
-Давай сблизимся.
-Давай.
-Я устала от ожиданья.
-Я знаю, спускайся.
Ах, Финн, как мне тебя
не хватает.
-Работай с моим отцом.
-Он меня ненавидит.
-Тогда у Фицджеральда.
-Ему никто не нужен.
-Ты должен хоть что-то уметь.
-Иди сюда, я тебе покажу.
-От тебя опять чем-то пахнет.
-Это