выходной!
Не думаю, что мистер Менинг
сможет оценить этот пикник.
Глубоко внутри, думаю,
он его оценит.
Не беспокойся, будет весело.
Конечно. Пиво, подгузники...
Хочешь пива, Генри?
Я думал, он поведет...
Немного курицы?
-Не мучай этого несчастного.
Я его не мучаю,
он просто упрямится.
Даже инсульт нельзя получить,
не привлекая внимания красавиц.
Уэйн, ты разве не будешь
рыбачить?
Генри, теперь мы с тобой
остались вдвоем.
Я знаю, что ты меня слышишь.
Это твой последний шанс.
Помни же, ты сам это выбрал.
Мы не должны были этого
допускать.
Хорошо, значит ты,
действительно, умна.
Что тебе нужно?
Минуту назад ты не закрывала рот
ни на секунду,
а теперь не можешь
и слова вымолвить?
Хочешь меня шантажировать?
Требовать у меня денег?
Ты этого хочешь?
Прыгай, Кэрол.
Если Вы тронете ее
хоть пальцем, я... -что?
Брызнешь в меня водой?
Так что тебе нужно?
Скажи.
Не знаю.
-Не знаешь?
Я просто не люблю,
когда меня дурачат.
Я планировал это 2,5
года и все ради этого?
Ради этого!
-Глазам своим не верю...
Так что же Вы намерены
предпринять?
что я намерен предпринять?
А ты? А он?
А ты? -что я?
Хочешь стать героем?
Запереть меня на пару лет?
Вы хотите сказать, что я стукач?
Мне нужно выпить.
Смешно, что только ни приносили
в тюремную библиотеку.
Тантрический буддизм...
Контроль над духом...
Аутотренинг.
Я собирал всю эту
информацию...
А потом думал, как это может
помочь мне выбраться...
Днями и ночами...
Ежедневно, еженощно...
Как тренировки...
Да, как спорт.
Симуляция инсульта - не совсем
олимпийский спорт...
Но, если знаешь, что тебя будут
протыкать иголками...
следить за тобой,
пытаться разоблачить...
Ты знаешь, что притворяться
сонным недостаточно.
Ты должен стать мертвым.
Вот как надо работать.
Ты должен уметь окопаться так,
что в результате...
весь превращаешься в биение
сердца.
Но ты ждал этого и вскоре так
контролируешь его, что...
Я могу заставить любое биение
пульса петь, как Фрэнк Синатра.
Однажды у меня из-за воротника
вылез таракан...
Решил прогуляться по моему лицу
и сделал привал...
Половина его была у меня
на губах, половина - в носу.
Он там скребся и шевелился...
В такую минуту молишься, чтобы
охранники на тебя взглянули...
чтобы этот момент
не остался незамеченным...
Но потом, через несколько часов,
тебе уже все равно.
Это соревнование между тобой,
Фрэнком Синатрой и тараканом.
И кто победил?
Думаешь, я открою это
за сексуальньй танец?
Сексуальньй танец?
Хиппи-терапия.
Хочешь потанцевать? Идем.
Разрешаешь?
Нет проблем.
Не боишься, что тебя
кто-то увидит?
Это ты должна волноваться.
Все задаются вопросом...
что ты делаешь здесь со своим
пра-пра-прадедом?
С ним я никогда не танцевала.
Ты часто сюда приходишь?
Каждьй день из последних
пяти лет.
А ты?
Слишком часто.
Почему ты не ходишь в другие
бары?
Здесь есть только один.
Попытай счастья
в другом городе.
Сколько времени вы уже вместе?
Со школы, мы были королем
и королевой выпускного бала.
Мы подходили друг другу:
король и королева.
А когда перестали подходить?
Неплохо. Вы, наверное,
часто танцевали в тюрьме.
С мужчинами. Это иначе.
Успокойся.
Все в порядке?
Все хорошо.
О чем вы говорили?
Ты что, ревнуешь?
Разве я могу ревновать
тебя к старику? -Ты ревнуешь?
Еще чего? Взгляни на него,
он еле жив.
Куда он пропал? Кэрол.
Проверь мужские уборные.
Черт!
Он сбежал.
Он угнал машину.
Я звоню в полицию.
-И что ты им скажешь?
что мы отвернулись,
а он исчез из кресла.
До или после того, как все
видели, как я с ним танцую?
Нам нельзя звонить в полицию.
Зачем ты это сделала?
А что теперь?
что теперь?
Не знаю.
Может быть, починим ""Мустанг""
и уедем отсюда?
Да? А потом?
Не знаю. Будем ехать, пока
где-нибудь не остановимся.
Знаешь, что? Мне здесь хорошо.
Я не мог позвонить раньше.
Потом объясню. Приезжай
за мной и захвати деньги.
Железнодорожная станция
в 1,5 км от дома, 6-е шоссе.
Лучше? А так?
Мне нравится эта машина,
я не хочу,