Хорошо!
"Утерянные вещи"
Моё!
Эй!
А ну вернись!
Попалась!
Кто-то там бегает, да?
Да, кто-то бегает.
Нужно быть осторожными.
Да!
Что это?..
Каждый зубик по 10 раз!
Да, мама!
- Чиииз!
- Чиииз!
Слушайте все,
я хочу вам представить...
...вашу новую подружку,
Икико Матсубара!
Привет, меня зовут
Икико Матсубара!
Мне кажется, теперь нам будет еще веселее,
чем прежде!
Великолепно! Приятно было познакомиться!
Здорово!
Какой этаж, мадам?
Первый.
Конечно.
Что это?..
Простите.
Извините.
У нас вода капает прямо с потолка.
Меня зовут Йошими Матсубара,
мы недавно переехали в квартиру номер 305.
Там огромное мокрое пятно на потолке,
и вода капает с него.
Видите ли, здание очень старое,..
...поэтому оно понемногу и разваливается.
Это понятно, но?..
Я сделаю запись в журнал.
Так, все во внимание!
Тише, а теперь слушайте!
Я хочу представить вам нового друга,
это ее первый день здесь!
Скажи нам, как тебя зовут?
Привет, меня зовут
Икуко Матсубара!
А теперь мы все станем хорошими друзьями
для Икуко, верно?
Верно!
- Пожалуйста, присаживайтесь.
- Спасибо.
Наша философия состоит в том, чтобы давать
полную свободу детям в их желаниях.
Это основа нашего обучения.
Все наши дети очень общительны.
Икуко сразу подружится со всеми.
Благодарю вас.
Не стоит благодарности.
Ой, спасибо.
- Спасибо вам.
- Пожалуйста.
Уважаемый учитель, Кобаяши здесь.
Я слышал, ты называл
миссис Цушима "глупой".
Прекрати плакать, ведь ты уже почти первоклассник.
Ты говорил это Кусано и Юсуги, так?
Сказал им, что миссис Цушима глупая.
А почему она "глупая"?
Вот, что ты говорил:..
"Миссис Цушима глупая,
потому что толстая."
Говорил ведь?
И как это все понимать?
Что все страдающие излишним весом "глупы"?
Ну?
Так чего ты плачешь?
Кобаяши!
Вот именно, почему?
Считаешь, что это наша вина?
Ну, не могут же все быть такими, как ты!
Есть тут кто?
Есть кто дома?
"Дом конечно довольно старый,
но не думаю, что дело в этом."
Мне кажется, что где-то над нами
вода протекает.
"Может быть соседи сверху?.."
Я тоже так подумала,
поэтому поднялась и проверила.
Но мне никто не ответил...
Я поела!
"Хорошо, я сам скажу завтра
управляющему."
Видите ли...
...он даже пальцем не пошевелил,
вот почему я звоню вам.
"Но я не занимаюсь хозяйственной частью."
Но вода...
...она капает прямо с потолка.
Увидимся завтра!
Извиняюсь, что заставил вас так долго ждать.
Я был занят немного.
На чем мы с вами остановились?..
Ах, ну да, Йошими Матсубара.
У вас уже есть опыт работы, верно?
Да, я работала по этой специальности
шесть лет назад.
Верно-верно...
...в Санйу Паблишинг...
довольно крупная компания.
Ну, мы конечно гораздо меньше.
А почему вы ушли оттуда?
Я вышла замуж, а потом -- ребенок...
А, ну да, верно-верно...
Вы уверены, что вам здесь понравится?
Оплата будет не такая высокая, как в Санйу.
Видите ли, у меня сейчас такой период...
Мне бы хотелось найти работу...
...как можно скорее...
Конечно.
Я не имею ввиду -- лишь бы где...
Все ясно, я вас прекрасно понимаю.
Коно-сан!
Иду!
Простите меня еще раз.
Мне так неловко.
В чем дело?
Досвиданья! Спасибо.!
А вот и мама.
Алло?
Кто заберет Йошими?
Она уже давно тут одна ждет...
Что? Но ты же не можешь просто!..
Ну а кто тогда за ней придет?
Понятно.
Йошими.
Сегодня тебя заберет папа.
Просто придется немного дольше подождать, хорошо?
А как же мама?
Мама? Ну, она...
Ну что я могу тут сказать?
Завтра это будет еще слишком рано для нас, чтобы...
Миссис Матсубара?
Ах, да. Я работала прежде...
...в компании Санйу, шесть лет назад,
до рождения дочери.
Я работала корректором
и я надеюсь...
...что смогу работать у вас.
Ну...
Эй, подождите минутку!..
Миссис Матсубара!
Икуко!
Икуко...
"Пропал ребенок"
"Митсуко Каваи (5 лет), родилась 03-11-93 года.
рост: 135 см, вес: 20 кг, длинные черные волосы."
"В последний раз ее видели 14-07-99 г,
была одета в желтый дождевик."
Икуко!
Мама!
Что ты здесь делаешь?
У меня не оставалось