еще не дали добро.
Миссис Сарау дает добро.
Тогда поехали.
Сеньор Джованни!
Сеньора Сарау.
- Еле вас нашла.
- Вы замечательный человек.
Извините, что я был так назойлив,
но я рад, что я в Ираке.
Спасибо.
Спасибо вам, доктор.
Простите, что я сомневалась.
Многие вызываются помочь,
а потом только мешают.
Но такие хирурги, как вы,
просто редкость.
Спасибо вам, доктор.
Спасибо. До свидания.
До свидания, удачи вам.
Поехали, поехали.
Побыстрее нельзя?
Нет.
Давайте я поведу.
Да вы поспите.
Что случилось?
Доктор Газелли,
почему мы остановились?
Поступил приказ
поворачивать в Бассору.
В Бассору? Вы с ума сошли!
Стойте, нам нельзя обратно!
Далеко до Багдада?
- Сколько?
- Около ста километров.
Остановите машину.
Мне нужно в Багдад.
Мне нужно в Багдад.
В Багдад!
- Вокруг только пустыни.
- А мне нужно в Багдад.
Спасибо. Я объясню Газелли,
не беспокойтесь.
Спасибо. Поезжайте, поезжайте.
Фуат, это я, Атилио.
Хорошо, что ты позвонил.
Целый день тебя разыскиваю.
Через несколько дней
смогу переправить тебя в Ирак.
Фуат, я уже в Багдаде.
В Багдаде? Как это?
Я вижу две огромные руки,
и в каждой - по сабле.
Говори, куда ехать дальше.
Ну, ты даешь!
Жди там, я сейчас буду.
Фуат!
Долго же ты!
- Как твои дела?
- Хорошо.
Как ты добрался до Багдада?
На автобусе.
Больница далеко?
Поехали.
Тут рядом. Поехали.
Подожди.
Хорошо.
- Где она?
- Там.
- Странно.
- Что?
Вчера она лежала здесь.
Не нравится мне все это.
Глупости. Все хорошо, ее перевели
в палату для выздоравливающих.
Позови какого-нибудь доктора,
хирурга, медсестру, медбрата.
Сейчас поищем.
Не волнуйся.
Я, наоборот, рад, это хороший знак.
Она выздоровела.
Пойду поищу ее.
Виктория.
Виктория.
Посмотри, кто пришел.
Какое совпадение.
Так ты тоже в Багдаде?
У тебя лицо было накрыто одеялом.
Но ты ведь дышишь.
Ты классно выглядишь.
Мне сказали,
что ты нездорова.
Я немного испугался.
Что? Ты что-то сказала?
Мне показалось.
Послушай, Фуат пошел
переговорить с врачом.
Это очень хороший врач.
Его весь Багдад знает.
Я спросил: Ничего врач?
Тут все палаты пустые,
он всех вылечил.
Я с ним тоже говорил.
Он тебя выпишет через пару дней.
И я тебя заберу.
Фуат, я ее нашел.
Кровать отодвинули в бок,
а лицо прикрыли одеялом.
Я думал, она умерла.
Он не говорит по-итальянски.
Он уже все объяснил.
Но почему у нее
такие румяные щеки?
Виктория, и Фуат здесь.
Она в порядке?
Ей уже лучше?
Что, можно выписываться?
Ей ведь правда лучше?
Что он сказал?
Надежды нет.
Зачем же вы при ней
такое говорите?
Она же все слышит.
Тебе ведь лучше, правда?
Он сказал, что надежды нет,
но ведь он не сказал, что она умерла.
Так она умерла или нет?
- Она умерла, но...
- Что значит "но"?
Значит, она жива.
И это здорово.
Что нужно сделать?
Фуат, спроси ее.
Она ведь жива.
Что он сказал?
У Виктории отек мозга.
У нее нет реакции.
Лекарств в больнице нет.
Это значит, что она
скоро умрет.
Но мы же можем достать лекарство.
Она его примет,
отек пройдет.
И она будет здорова.
Ведь правда?
- Ведь так?
- Не знаю.
Сколько у нас времени,
чтобы найти лекарство?
В Багдаде нет лекарств.
Хорошо, спроси, сколько
она протянет без лекарства.
30, 40 минут, сколько?
Спроси его, ну же.
Что он сказал?
Вот тут написано.
Это название лекарства?
Сколько у нас времени?
Не более четырех часов.
Четыре часа?
Это же здорово!
Четыре часа!
Мы и кофе успеем попить.
Пошли скорее.
Четыре часа!
Дай я скажу ей "до свидания".
Пока, Виктория.
Доктор сказал, что ты
можешь пойти с нами,
но ты лучше полежи.
Наберись сил. Потом я
найду тебе место получше.
Там есть уютный
уголок под лестницей.
Там никто не ходит.
Там спокойно.
Ну все, пока.
Пошли, Фуат.
Может, открыто.
Тут есть кто-нибудь?
Откройте!
Эй, аптекарь!
Тут покупатель!
Эта тоже закрыта.
Может, там кто-то есть.
Нет, смотри, смотри.
Как там у вас по-арабски?
Базар? На базарах все есть.
Дай-ка мне рецепт.
Его обязательно продают.
Здравствуйте, я из