должны ему помочь.
- Да?
- Папа, это я.
Алло! Алло!
Они думают, что я - это Том.
Меня заперли в чулане.
- Это Томас?
- С кем я говорю?
- С Томасом.
- Смешно! Томас, стоит передо мной.
Нет, папа. Это же я. Правда!
- Где он?
- Очень смешно.
Вы думаете, это очень остроумно.
Но вы ошибаетесь.
- Томас! Нет!
- Папа!
Он в интернате.
Мы должны ему помочь.
- Что ты говоришь, Томас?
- Смотрите!
Боже мой! Кто это сделал?
Томас, кто это сделал с тобой?
- Финч, он порол меня в интернате.
- Финч? В каком еще интернате?
Вот в чем дело. Позвоню врачу.
Не надо! Ради бога!
- Готово?
- Да.
Лайка!
Томас!
Томас!
Вперед!
Не так быстро, Томас.
А, мисс Хоган. Видели Финча?
Где-то час назад.
А что случилось?
Нет, все в порядке. Все нормально.
Лайка.
Только не это.
Где он? Где же он?
Черт.
Томас, проснись.
Просыпайся же, Томас!
Томас!
Вы думаете, что ваш сын
попал на территорию интерната?
Да, по-моему, он перелез
через забор в сад.
- Но мистер...
- Шеппард.
Мистер Шеппард, зачем ему
понадобилось сюда лезть?
Понимаете, он говорил мне
о каком-то интернате, и о Томе.
- О Томе?
- Да.
- Вашего сына зовут Томас?
- Ну, да, это все немного запутано.
Видите ли, у Томаса
бурное воображение.
В таком возрасте это у них у всех...
А как выглядит ваш сын?
Не могу найти фотографию. Вот.
Послушайте, мистер Шеппард,
этого мальчика я никогда не видел.
Я очень хотел бы вам помочь,
но мне надо думать о своих учениках.
Если мы начнем поиски,
то придется их разбудить.
К тому же, я думаю,
ваш сын уже давно дома.
Я набрал номер телефона,
с которого звонил Томас.
- Финч, откуда у вас этот телефон?
- Вы знаете, где мой сын?
- А откуда же у вас телефон?
- Я его нашел. Я вам покажу это место.
- Покажите.
- В чем дело?
Вот здесь.
Обещаю вам, что как только
увижу вашего сына, я с вами свяжусь.
- А он не мог забраться туда?
- Пойдемте, Финч, нам пора.
Фу, лайка, фу!
Следите за собакой,
иначе я вызову полицию.
- Отстань от меня!
- Лайка, ко мне.
Мне он тоже не нравится. Пойдем.
Финч... Финч?
''Финч порол меня в интернате''.
Так сказал Томас.
Лайка!
''Посторонним вход воспрещен''
- Все нормально?
- Счастливого пути.
Томас, нам надо бежать.
Тихо.
Черт!
Заткнись ты, глупая собака!
Пожалуйста, распишитесь здесь.
Прошу вас, капитан.
- Большое спасибо.
- Не за что.
- Спасибо, всего хорошего.
- Спасибо.
Подождите!
Все в порядке.
Борт Эй Ти 555, взлетная полоса Б7,
просим разрешения на вылет в Найроби.
Эй Ти 555, вылет в Найроби разрешаю.
Взлет по полосе 27, справа.
Контакт 1-2, 1-7.
- Видел?
- Что?
Там пробежал мальчик.
Эй Ти 555, начинайте движение
и готовьтесь к взлету.
Пожалуйста, пришлите рабочих.
Надо кое-что проверить.
Давайте тут поставим ограждение.
Здесь его никто не видел, но он...
Мальчики, в чем дело?
Сейчас же вернитесь!
Мы услышали сирены
и решили посмотреть.
Это вас не касается.
Труп!
Думаешь, это смешно?
Иди сюда, Пит,
сейчас ты у меня посмеешься.
Извините,
вы - директор интерната?
Нет, не я. Мистер Бэнкрофт.
Мне его позвать?
- Если не трудно.
- Пойдемте, ребята.
Дамы и господа, приветствуем
вас на борту нашего самолета.
Через несколько минут
мы начнем наш полет в Найроби.
Задвиньте столики и установите кресла
в вертикальное положение.
Я не знаю, где мистер Бэнкрофт.
Когда я его видела в последний раз,
он искал мистера Финча.
А я знаю, где он.
Финч залез в машину
и сказал мистеру Бэнкрофту,
чтобы тот ехал вместе с ним...
- Куда?
- Куда подальше, разумеется.
Прости. У меня пропал сын.
Весело, правда?
Знаешь, ты можешь стать следующим.
Они и тебя могут связать и увезти.
Почему бы и нет?
Вот будет весело, правда?
Но я действительно знаю,
куда они поехали.
Ну что же, Финч.
Наше путешествие подошло к концу.
Наше приятное путешествие.
- Я не взял с собой деньги.
- Очень глупо с вашей стороны.
Знаете, здесь с оружием
лучше не шутить.
Спасибо, дверь в кабину закрыта.
Выходы заблокированы.
Диспетчер, борт Эй Ти 555
к