услышала звон церковных колоколов...
и вздуг совершенно без причины включилась сигнализация на моей машине...
-Правда?
-Ага, и перебудила весь квартал.
Этому городу уже 100 лет,
в нём ничего сдесь не случалось...
и вдруг за одну ночь просто
всё стало разваливаться.
Al! Возьми это канат.
Al! Tommy! Dick!
Верхняя каюта и место смотрящего пусты.
Может их кто-нибудь подобрал.
В генераторе вода.
Но палуба сухая как кость.
Так вот.
Мой следующий прект...
реставрация кладбища
Morgantown Road.
Это историческое место.
Там похоронены наши предки.
-Это будет стоить кучу денег.
-Ну так что же Sandy?
Это город должен гордиться своим прошлым.
но стоит только кого-нибудь попытаться
привлечь к общественным делам...
так все разбегаются как от зубного врача.
Лучше подготовь уважаемых людей города
к собранию совета в следующем месяце.
Да, мэм.
Sandy, ты единственный человек из всех
кого я знаю, кто может произносить
''Да, мэм'' буд-то говорит ''Иди к чёрту''
Да, мэм.
Если ты будешь говорить
это чуть по веселее...
то будет похоже
что ты сидишь на допросе в полиции.
Не очень хороший знак.
Отец Malone?
И ещё один не очень хороший знак.
Посмотри у него в кабинете,
а я поищу в переди.
-Господи!
-Простите, Отец Malone.
-Mrs. Williams--
-У вас всё хорошо?
Я хочу кое что показать вам.
'9-е декабря.
''Сегодня первый раз встретил Blake.
''Он стоял в тени...
''что бы помешать мне чётко
рассмотреть его лицо
''Какая же подлая эта болезнь.
''Он богатый человек
на нём лежит проклятие...
''но это не мешает ему...
''улучшить своё положение...
''и положение его товарищей по колонии.''
Абсолютно все приборы сломаны.
-Все стёкла разбиты.
-Это тебе ни чего не напоминает?
-Прошлая ночь.
-Твой грузовик.
Термометр сломан.
Ртутный слолбик застыл на -6
Сюда вода не попала,
но сдесь было что то холодное.
''11-е декабря.
Blake выдвинут простое предложение.
''Он хочет сняться
с острова Tanzier...
''и перевести всю колонию
на север сдешних мест.
''Он купил на часть своих
сбережений парусную шхуну...
''которая называется 'Elizabeth Dane.'
''и спросил лишь разрешения
поселиться сдесь.
''Я должен уровновесить свои
чувства жалости и сострадания...
''к этому несчастному человеку...
''с отвращением, которое
возрастает во мне...
''когда я думаю о колонии прокажённых,
которая обоснуется в одной лишь мили от нас.''
На стене ржавчина.
Оно было  включено.
Прошлой ночью они
выпили море пива.
Каждую ночь так.
На что это похоже?
Всегда одно и тоже.
Всё вокруг тебя начинает кружиться, улетает...
Я имею ввиду рыболовство.
Ну это ловля рыбы.
О рыболовстве я лишь знаю...
что для этого требуется гора червей.
Солёная вода.
Два дня назад сдесь всё вычистили.
Я всё сам проверил.
А теперь такое впечатление,
что она перевернулась в воде.
''20-е апреля.
Мы встретились шестером.
''С полуночи до 1:00...
''мы планировали смерть Blake
и его товарищей.
''Я сказал себе что золото Blake's...
''позволит построить церковь...
''и нашему маленькому поселению
позволит стать городом...
''но это не может сравниться
с тем ужасом, который...
''охватывает меня из-за
соучастия в убийстве.''
Теперь что?
Подождём береговую охрану.
Извини.
За что?
С тех пор, как ты подобрал меня,
всё идет наперекосяк.
Часы сломались,
стёкла были разбиты...
Что то странное было у двери
прошлой ночью.
-Дело не в тебе.
-А я в этом не уверена.
Порой со мной происходят
подобные вещи.
Невезуха.
Я не верю во всё это,
везение или невезение.
Я вообще ни во что особенно не верю...
Однажды случилось кое-что.
Мой отец был рыбаком.
Он привёл траулер к рифу Whitely.
И поздно ночью,
возвращаясь обратно.
он был за рифом, рядом с Spivey Point.
Он посмотрел с ветренной стороны...
и увидел бриг под малым парусом...
направляющийся прямо к нему.
Он вызвал их по рации.
Но не получил ответа.
На палубе небыло никого движения,
но она не сбивалась с курса.
Отец с двумя своими помошниками
пристали к бригу
''Resa Jane.''