вагончике? Моём вагончике, Даниэль?
Ты сдал его мне в аренду, не так ли?
- Наша проблема в малом.
Я люблю художников, Даниэль.
Это не проблема.
Я люблю культуру
также как и следующий парень.
Но я не культурное агентство.
Ты должен уладить свои дела
потому что это ведёт в пропасть.
Скажем понедельник
и это будет последним сроком, а?
Тогда это окончательно.
3.
Подопытные кролики
Моё состояние ненормально.
- Нет, это очевидно.
Ни дома, ни на работе.
Моя жена была очень терпелива,
но всему есть предел.
Я рекомендую ночное наблюдение.
- Как это работает?
Ночное наблюдение
это полисомнография.
Вы спите в клинике, а мы
15 разных деятельностей:
Всё от храпа
до волн деятельности мозга и...
Других похожих деятельностей сна.
- Активность мозга, да?
Совершенно верно. Таким образом
мы сможем выяснить, сколько Вы спите.
Отлично, я считаю что Вы пойдёте
к Деду и начнёте.
К Деду?
- Да, мы так его зовём.
Оденьте эту маленькую шапку,
она держит всё вместе.
Держите голову неподвижно.
Привет, Тейс.
- Привет, Дед.
Как ты?
- Хорошо.
И я тоже, если ты спрашиваешь.
- Чего?
Я думал ты спросил как я.
- Нет.
Извини.
- Ничего.
Это не случится снова, обещаю.
Ты выглядишь весёлым...
- Потому что я весёлый.
Всё идёт по-моему.
- Ты перепихнулся, или как?
Ты уже судья?
Да, по теории. Я только что сдал
теоретический экзамен и...
Получил официальную брошюру
Датской Федерации Футбола.
Вау, круто.
Теперь я только должен сдать
практический экзамен.
Мой учитель теории
преклоняется передо мной.
Он говорит, что я всё
решил правильно.
И что это значит?
- Высокоразвитая сила воли...
Способность отличать правду от неправды
в мгновение ока.
Теперь всё, что мне нужно -
это полномочия...
Способность иметь дело с силовыми
ситуациями, словесными оскорблениями.
А что с физической формой?
- Правда, я должен быть в форме.
Но как говорит мой учитель:
"В здоровом теле - здоровый дух".
Представляю новых подопытных кроликов.
Они все из Норвегии.
- Приветствуем!
Они участвуют в нашем
новом исследовании сна.
В хороших руках этих двух парней.
Они будут следить, чтобы всё
шло гладко и безболезненно.
Скоро вы расселитесь
и Дед убедится
что всё идёт по плану. Правда, Дед?
Дед?
- Мы так зовём его.
Его настоящее имя...
Какое твоё настоящее имя?
- Роджер.
Отсюда направо.
- Давайте, у нас нет целого дня!
Давай, Даниэль.
Ты вне игры!
- Я не в вне игры!
Судья на линии держал флаг
так что прекрати вести себя как идиот.
Свободный удар!
Я думал, что я вне игры?
- Нет, у тебя свободный удар.
Убери это отсюда.
Почему мы не можем просто играть в футбол...
- Не губи всё удовольствие.
Это футбол. Забава. Честная игра.
- Невесело играть с самим собой.
Заткнись.
Что теперь... Свободный удар?
- Непрямой свободный удар.
Ты должен передать мяч.
- Кому?
Он стоит там.
Там, чёрт подери!
Нет, это прямой свободный удар.
- Нет, непрямой...!
Двойная красная карта тебе,
а он получает жёлтую карту!
Куда ты пошёл?
Запрещено покидать поле
до свистка.
Просто небольшая пауза.
Я не могу одновременно играть и судить.
Тогда дай финальный свисток.
Ты должен тренироваться и этому.
4.
Тактика
Что-то не так?
- Нет, ничего особенного.
Ну же, ты можешь
сказать Деду.
Ты помнишь
ту девушку в булочной?
Помню ли я её?
Конечно, да.
Даниэль, она моя!
- О чём ты говоришь?
Ты лапал булочницу?
- Нет...
Невероятно! Ты подцепил её!
- Я никогда...
Я был там первым.
- Ты был там первым?
Я посеял семена, потом ты
пришёл и украл урожай.
Ты убежал.
Девушки не влюбляются из-за этого.
Ты критикуешь мою тактику?
Она может и необычная, но...
Я всё же заслуживаю того
же уважения, что и остальные.
Она сказала, что любит меня.
Да? Ну, она была под наркотой.
Галлюциногенные грибочки, Дед.
Она была под кайфом?
- Да.
Это так унизительно...
- Не волнуйся. Ничего не случилось.
Ей стало плохо и я отвёз её домой.
Вот и всё, конец триумфа.
Ты обещаешь?
- Конечно. Что ещё...
Хорошо, я верю тебе. Между