маленький мальчик.
Патрик, я хочу тебя познакомить со звездой.
Великая театральная актриса
и моя отличная подруга, Вера Чарльз.
-Привет!
-Как поживаете?
Она обожает маленьких мальчиков.
-Кто он?
-Епископ из Литвы.
Ни слова не говорит по-английски.
Очень стимулирующий персонаж! О, Ваша Милость.
Как  для служителя церкви
он достаточно мил и привязан к жизни.
Наша вселенная состоит из элементов,
о которых говорил Аристотель.
Следовательно, человек  это огонь, прах и воздух,
смешанные с водой.
Акасиус, дорогой,
это мой племянник Патрик.
Это мистер Пейдж, милый.
Это означает ''Познай себя.''
Мистер Пейдж преподаватель.
Он управляет одной очень
продвинутой школой.
Как думаешь, у тебя найдется
местечко для Патрика?
Для него - да! В этом мальчике,
я уже вижу огонь, пыль и воздух.
Просто добавь воды и перемешай.
Ты бы хотел учиться там?
-Вы носите школьную форму?
-В моей школе мы не носим ничего.
Прям как в раю! Это расстроит
его психику и разовьет либидо.
-Что такое либидо?
-Это очень просто. Либидо - это....
Вот, что мы будем делать.
Каждый раз, когда ты слышишь незнакомое слово,
ты будешь его записывать.
А потом я объясню его значение.
-Я пошел, Мейм.
-Линсдей! Линсдей, это Патрик.
Патрик, я хочу тебя познакомить
с Линсдеем Вулси, издателем.
-Погуляй, дорогой. Погуляй!
-Новый мужчина в твоей жизни?
Малыш Патрик!
Судя по всему, мы не сможем часто видеться.
Мы пойдем в зоопарк, в аквариум,
в филармонию.
Мы будем постоянно вместе,
мы трое!
Это именно то, что я хотел сказать.
-Спокойной ночи, Мейм. Спасибо.
-Осторожней, Филлис.
-Вот это вечеринка!
-Так приятно, что вы пришли.
Вы играли замечательно.
Слов не хватает, чтобы выразить мою благодарность.
До свидания, миссис....
Конечно.
Вот ты где, любовь моя.
Иди посиди-ка минутку со своей
тетушкой Мейм.
Нам действительно нужно
узнать друг друга получше.
Ну а теперь прочти мне все слова,
которые тебе не понятны.
''Либидо, комплекс неполноценности,
в стельку, в доску...
...свободная любовь, самогон...
...обезьяньи гланды, Карл Маркс.''
Это один из братьев Маркс?
Нет, дорогой.
Она неплохо держалась сегодня.
Опять комнату Марии Антуанетты?
Да. Может быть завтра она
проснется без головы.
-Да, Ито, убери эту собаку с ее платья.
-Мы справимся с этим.
Что, английская леди заболела?
Она не англичанка, дорогой.
Она приехала из Питсбурга.
-У нее был английский акцент.
-Должна же она что-то делать.
Так, на чем мы остановились?
''Нарцистический, Лиссистрата...
...кубизм, лыка не вяжет,
невротик, гетеросексуальный.''
Боже, как же этому мозгу хочется новых знаний!
Тебе эти слова не понадобятся в течение многих месяцев.
Над твоим словарным запасом нужно поработать.
Разве отец с тобой не разговаривал?
-Я виделся с ним только за завтраком.
-И что же он говорил?
Обычно он говорил, ''Замолкни, пацан.
Твой старик проголодался.''
Что ж, лаконично.
А какие у тебя были развлечения в Чикаго?
Нора водила меня в кино
каждую субботу после обеда.
Какое-то время я играл в Парчизи
с привратником, пока его не уволили.
А на культурные события они тебя не водили?
Ну, не обращай внимания!
Твоя тетушка Мейм
откроет для тебя двери.
Двери, о существовании которых ты даже не догадывался.
Нас ждут замечательные времена!
Черт возьми, куда я подевала
это завещание?
Оно должно быть где-то здесь.
Вот оно!
Так, ''Взять уроки маджонга, сходить к парикмахеру.''
Не то. Вот, вот оно!
Ах, милый. Это юридический документ.
Много всякой трескотни
о Никерброкер Банке...
...какой-то Мистер Бэбкок,
твой поверенный--
Угу, понятно! У меня есть ответственность,
а у твоего доверенного есть власть.
Один раз Нора меня водила в кино
про поверенного.
Случился побег из тюрьмы.
И поверенный спас дочку тюремщика.
Ну, это не совсем поверенный.
Как правило, они не живут в тюрьме.
Ладно, чего-нибудь придумаем.
А сейчас, Патрик, признайся, совпадает ли
настоящая тетушка Мейм с твоими ожиданиями?
Нет, мэм. Единственная ваша