исполнилось 18,
он сказал, чтобы я получил водительское удостоверение.
Я так и поступил.
И когда я пришёл домой с водительским удостоверением, меня ждал этот автомобиль.
После этого мой отец пропал.
Что?
Куда?
Он просто исчез.
Не сказав...
Не сказав ни слова.
Мне... мне очень его не хватает.
Пожалуйста, не плачь.
От него до сих пор нет никаких известий.
Может он уже умер где-нибудь, в одиночестве.
Очень печально.
Я тоже очень скучаю по своему папе!
"Ты похитил моё сердце, подобно вору."
"Ты понимаешь это?"
Да, ладно! Какой из него вор?
"Су Хён, присоединяйся к нашей семье..."
Вот глупость!
Мы что, навязываемся?
"Ты проник в моё сердце, подобно этим каплям дождя..."
Боже, как это банально!
Неудачница.
Мой мозг потерпел неудачу.
Ты что, с ума сошла?
А?
У тебя есть своя тарелка, прекрати есть с моей.
Хватит читать свои книжки, лучше сходи с кем-нибудь на свидание.
Посмотри, как счастливы Ми Ён с Су Хёном.
Может познакомить тебя с сыном друзей?
Он - невропалог.
Зачем ты положила рис в сою?
Он курит марихуану и танцует с призраком своей любовницы.
Никогда не думала, что сюжет классического балета может быть таким закрученным.
Марихуана - это просто средство выразить свои потаённые желания,
следствием которых являются его страдания.
Разве это не понятно?
Да, это слишком сложно для меня.
О... с каких это пор?
С недавних.
- Ты разве курила?
- Никогда.
Это чтобы понять.
О, Боже!
Профессор здесь!
Что же делать?
Я сейчас вернусь.
Профессор.
- О, вы уже пришли?
- Да.
Тема вашей статьи кардинально изменилась.
Я был сильно удивлён.
Вам не понравилось?
Нет, не в этом дело.
Я был удивлён, что вы изменили свой выбор.
Смена моих мыслей подобно грому,
или подобно вору.
Когда Никию укусила ядовитая змея*,
[*речь идёт о балете "Баядерка"]
она отказалась полюбить Брахмана, даже взамен на противоядие.
Что ты думаешь по поводу её решения?
Если бы он не любила, она бы не стала рисковать своей жизнью ради любви.
Чтобы освободить своё подавленное эго,
она предпочла физическую смерть.
Посмотрите.
Вот что делает любовь такой красивой.
Удивительная интерпретация.
Только настоящие чувства способны породить подобную страсть,
позволяя героине познать истинную любовь.
Су Ён!
Подожди!
Что ты думаешь об этом?
Красивое.
Но не знаю, понравится ли твоему мужу?
Не слишком ли откровенно?
Ему точно не понравится его цена.
- Онни!
- Су Ён!
Я только что встретила Су Хёна.
Где?
Он поднимался наверх, но сейчас спустится вниз.
Он жестом мне это показал.
Хорошо, я уже давно его не видела.
Подожди.
Почему он не идёт?
Возможно, ему нужно сделать покупки.
Нет, он сказал, что спускается.
И почему ты так взволнована?
Почему же он не идёт?
Су Ён!
Ты встала прямо на дороге.
Да что с тобой?
Что-то произошло?
Он сказал мне, что спустится!
Не могу поверить!
Где он, чёрт побери?
Су Ён!
Ты знаешь, у Су Хёна...
Ты опять о нём?
Не кажется ли тебе, что у него было печальное прошлое?
Как у Вертера или Гамлета,
человека чистой души,
живущего со своей печалью.
- Нет, я думаю...
- Я знаю, что я права!
Ты вообще вышла замуж не испытывая никаких чувств.
Когда Су Хён заплакал,
он выглядел таким печальным.
Он заплакал?
Ты видела, как он плакал?
Нет, я просто предположила.
Ты с ним встречаешься?
Что ты сказала?
Ты думаешь я стала бы с ним встречаться за спиной у Ми Ён?
С чего это ты так разозлилась?
Разве я это имела в виду?
Но ты так сказала, как будто...
...так и есть.
Ладно, кушай спокойно.
- Сестра, ты что делаешь?
- О, Боже!
Эй!
Что? Почему ты так испугалась?
Что за манеры? Тебя что, не учили стучать?
Я твоя младшая сестра. Разве я не могу входить без стука?
Вообще-то мне нужно было поговорить наедине!
Перестань кричать на меня.
Кому ты собиралась звонить?
Почему тебя это так интересует?
Соседской собаке, и что?
И ещё, почему я всегда должна тебе уступать?
Еда, одежда...
Я даже в ванной пользуюсь только после тебя!
Сестра, что с