пострадал.
Внимание, леди и джентльмены...
Складывай.
...информации о падении
Рыжей Молнии в седьмом забеге.
К счастью, жокей
Дэнни Фрид не пострадал.
Ладно, хватит.
Поставь мешок на середину.
Иди на место. Так,
сейчас я открою дверь.
Вы выйдете в раздевалку
и закроете дверь.
Через пятнадцать секунд
после этого я начну в нее стрелять.
Пошли.
Закрывай.
- Одну минуту.
- Что вам нужно?
Мы прерываем трансляцию
для экстренного сообщения.
Совершен самый дерзкий налет
в истории ипподрома. Грабитель...
в резиновой маске вынес в мешке
около двух миллионов долларов,
взятых из кассы
ипподрома в Лэнсдауне.
Ограбление совпало с выстрелом,
которым была убита Рыжая Молния,
лошадь, возглавлявшая
седьмой забег на финишной прямой.
Жокей отделался легкими ушибами.
Ники Арано, человек, который...
застрелил Рыжую Молнию,
был смертельно ранен полицейским...
при попытке
уехать с парковки.
До настоящего времени непонятно,
как таинственному грабителю...
удалось выбраться с ипподрома
с огромным мешком, набитым деньгами.
Сейчас на ипподроме проводится
обыск. Возможно, деньги еще там.
А теперь вернемся
к нашей дневной программе.
Никто не видел,
как он вылетел?
Здесь всё прошло отлично.
Упал мне под ноги.
А я раньше сообщил,
что рация вышла из строя.
Но капитан убежден,
что я просто ушел выпить.
А если капитан убежден,
его не разубедить.
Кроме того, кому придет
в голову обыскивать полицейского?
У них и мысли не возникло
связать меня с ограблением.
В любом случае
я вне подозрений.
Капитан знает, что я был пьян.
А с капитаном лучше не спорить.
Мне придется только признаться,
покаяться и получить наказание.
Да. Это ужасно, да?
Отстранят на месяц.
Семь пятнадцать.
Не бойся. Ему надо добраться
до мотеля, где я оставил деньги.
Там владельцем смешной
коротышка по имени Джо Пиано.
- Джонни умеет выбирать друзей.
- Мне надо выпить. Почему его нет?
Всё шло по расписанию,
пока не пришло время дележки.
Тут все опаздывают.
Он должен был прийти в семь.
- Лифт.
- Это Джонни.
- Всем стоять.
- В чем дело?
Поднимайте клешни,
быстро. Не вижу Джонни.
Где он? Я с четырех часов
слушаю радио в машине.
Очень интересно. Дедуля,
когда придет Джонни?
Ты нас с кем-то спутал.
Проверь. Нам всё известно.
От одной милой леди...
А где этот урод Джордж?
Урод здесь.
Джонни добрался до мотеля
только в шесть двадцать пять.
На пятнадцать минут выбился
из графика из-за дорожных пробок.
Да? Кто это?
О, это... Я ошибся, простите.
На место сбора Джонни тоже
опоздал на пятнадцать минут.
Ранее они договорились,
что в случае любой опасности...
деньги должны оставаться
у того, кто сможет сохранить их,
не подвергая опасности остальных.
Их поделят, когда опасность минует.
Увидев Джорджа, Джонни
решительно не знал, что и думать.
Ему оставалось только
оставить деньги себе.
Через десять минут
он купил большой чемодан.
Я здесь, Вэл, милый.
Как дела?
Что с тобой?
Шерри... Зачем ты это сделала?
Что сделала, дорогой? Я собирала
одежду, которую отдам в чистку.
Не будь идиотом. Ты выглядишь
очень глупо с этим пистолетом.
Уходи отсюда, пока еще
можешь ходить самостоятельно.
А твой дружок?
Его зовут Вэл, да?
Да, и тебе лучше
уйти, пока его нет.
Мне плохо, Шерри.
Вызови скорую.
Дверь позади. Возьми такси.
Я люблю тебя.
Джордж, лучше уйди,
ты ужасно выглядишь.
Это нечестно.
У меня никого
не было, кроме тебя.
Не было настоящего мужа.
Не было мужчины...
Всё это дурная
и не смешная шутка.
Прибыл самолет компании
"Американские авиалинии",
рейс 808
Ди-си-семь из Чикаго.
Прибыл самолет компании
"Американские авиалинии",
рейс 808
Ди-си-семь из Чикаго.
Мы с Себастьяном в восторге.
Мы давно не видели нашего папочку.
Может, этот человек позволит
нам посмотреть на самолеты?
Конечно. Можете ждать снаружи.
Самолет вашего мужа скоро сядет.
Как мило. Пойдем посмотрим,
как папочка выйдет из самолета.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Мистер и миссис Престон.
Мы летим в Бостон.