нужно развивать уверенность.
Ты лучше всех.
Помни об этом.
- У тебя клёвая майка.
- У тебя классные носки.
- Хочешь махнёмся?
- Главное - спокойствие.
Я понимаю, вы первый раз играете перед
публикой. Там будут репортёры, болельщики.
И не забывайте улыбаться трибунам.
Играйте с полной отдачей.
И благодарите трибуны за поддержку.
Спасибо! Спасибо!..
Спасибо всем за поддержку! Спасибо!
- Там только уборщицы.
- А что, уборщицы не болельщики?
- Спасибо!
- Не ори и убирайся!
- Игра скоро начнётся, а трибуны пустые.
- Это всего лишь полуфинал.
Чтобы добраться
до финала, придётся потрудиться.
- Да! Выйдем в финал!
- Не орите, сказано!
Мы выйдем в финал!
Шаолиньская команда?
Гляньте на этого парня.
А на того посмотрите.
- Что такое?
- Сигарета.
Здесь не курят?
- Гол!
- Мы забили гол!
Что это было?
Этого не может быть. У меня галлюцинация.
Как это получилось?
Вперёд!
Без паники. Это всё иллюзия.
Ладно. Похоже, команде сенсея Тофу
пора показать, чего она стоит.
Точно.
Чего тебе надо?
Ну хватит уже! Я хочу играть в футбол.
Мистер Ханг, вас к телефону.
Алло?
Это всё галлюцинации! Я вас не боюсь!
Гол!
Что? Сорок - ноль?
Мы победили!
Ещё гол!
Слушайте все, команда шаолиньского
кунг-фу лучше всех! Мы самые лучшие!
Я хочу поблагодарить своих родителей
и своего Мастера, хотя они уже умерли.
И я горячо благодарю своего лучшего друга
Ай-Мей. Ай-Мей, это я. Ты меня слышишь?
Не забудь поесть.
- Красотка, пришла навести марафет?
- Я хотела бы...
Молчи. Доверься мне.
«Салон красоты»
Вы сможете повторить это?
- Конечно! Толстяк!
- А ещё кто-нибудь может?
- Повторить? Запросто.
- Давайте!
Не спешите. Спокойнее...
- Вот они!
- Бери, бери, бери...
Братья!
Сегодня мы навсегда простимся
с нашими рваными кроссовками.
- Пожалуйста, не разбрасывайте кроссовки.
- Простите. Простите.
- Привет.
- Ай-Мей?
Да. Это я.
Ты сегодня такая сексуальная.
- Немножко.
- Не немножко. Очень.
Тебе нравится?
У меня такая новость. Мы выиграли
все футбольные матчи.
Я знаю. Я видела по телевизору.
Тебе нравится?
Это тебе.
Спасибо.
У меня такое чувство,..
...что прошлой Ай-Мей больше нет.
Это верно. Новая Ай-Мей
очень уверенная девушка.
Я хочу тебе что-то сказать.
Что?
- Ты мне нравишься.
- Ты мне тоже.
Как ты думаешь, это любовь?
Ты...
Ты шутишь, да?
Я серьёзно. Правда.
Конечно это не любовь.
Мы друзья на всю жизнь.
Разве это не лучше?
Надеюсь, мы ещё увидимся.
Если у тебя порвутся кроссовки, я починю.
Не надо. Изношенные кроссовки
я буду выбрасывать.
Нужно идти вперёд.
Я никогда больше не надену
рваные кроссовки.
Ты что, плачешь?
Не делай этого.
Я понимаю.
Прости.
- Давайте выпьем.
- Наливайте.
- Ты такая хорошенькая.
- До дна.
- Выиграем этот матч - выйдем в финал.
- Даёшь финал!
- Но не будем недооценивать соперника!
- Не будем!
У нас очень сильная команда.
Хотите попасть в финал?
Так мы вас и пустили.
- Не может быть.
- Они что, на верёвочках?
«Сладкие тёплые булочки»
Остановись здесь.
Ай-Мей!
Она умерла.
Как это умерла?
Я убила её!
Этого не может быть. Она - мастер кунг-фу.
Ты, наверное, подстроила
ей несчастный случай.
- Да. И что ты теперь сделаешь?
- Буду мстить.
Не надо. Я пошутила.
Она не умерла. Просто
больше здесь не работает.
Почему?
Мы славимся своими сладкими булочками.
Но последнее время все булки
получались горькими или солёными.
Она приносила убытки, и мне
пришлось уволить её.
- Горькими и солёными?
- Да.
А кто вы вообще такой, сэр?
Я могу вам чем-то помочь?
Ничем.
Эй, пора побеждать!
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Босс, скажите, с каким счётом их обыграть?
Мало забивать им голы.
Я приготовил им кое-что ещё.
Чёрт!
Ну и ну...
Новые американские анаболики
дают поразительный результат.
Не забьёшь!
- Так держать!
- Молодец!
Держись!
Это гол? Это же чистое нарушение!
Это - преднамеренное насилие!
Как это можно засчитывать? Что вы за судьи?
Ханг! Это футбол или уличный мордобой?
Это избиение! А что?
Я