полив, чтобы лоза закалялась...
Это усиливает вкус.
Из ухоженного, обильно поливаемого и удобряемого винограда ...
... получится вялое, никчемное вино.
- А трудности просветляют.
- Виноград - да.
"Вино - это солнечный свет, соединившийся с водой."
Это поэтическая мудрость
итальянского физика, философа и астронома ...
... Галилео Галилея.
Всё начинается с почвы, лозы и винограда.
Запах виноградника ...
Как первый вдох.
Он пробуждает память предков... что-то ...
... первобытное.
Скажем так - глубоко сокрытую...
... и возможно, подсознательную... часть моей души.
- Всё нормально?
- Эти калифорнийские вина...
Они все ...
... так хороши.
- А вы чего ожидали?
Фигню какую-нибудь?
- Ты что натворил?
Что натворил?
- Они... нужны нам... пап!.
- Отдашь деньги обратно, понял?
- Ты прекрасно знаешь что нельзя....
- Отдашь обратно!
- Хочешь побоксировать?
- Нет. Нет, к чёрту, не хочу я боксировать. Я просто не хочу...
Не хочу потерять всё... Вообще всё!
- Ты в порядке?
- Да.
Просто больше такого не откалывай.
- Я решил проблему.
- Теперь я ей должен.
- Прими это как дар.
- За такой дар не расплатишься.
- Почему? Потому что придётся говорить "спасибо"?
- Я не хочу быть у кого-то в долгу.
- У банка ты взял под 12,5 процентов!.
Вернёшь ей или нет -
она не станет покушаться на твои интересы.
- Я лучше задолжаю десяти банкам, чем твоей матери.
- А! Кстати...  Я уволил Густаво.
- Что?
- Зачем ты это сделал?
- Он теперь занимается своим делом.
- О чём ты?
- Спроси его.
- Тук-тук!
Ого!
Вы тут кровь проливаете?
- Чем обязан?
- Хотел бы приобести две бутылки урожая 73 года.
- Оно не готово.
- Я всё же хочу купить.
- Это значит, что вы уже выбрали вино для дегустации?
Я формально оповещу виноделов и прессу.
Не хочу портить сюрприз.
- Хорошо. Лишь бы вообще всё не испортить.
И когда же это формальное оповещение
будет иметь место?
- В своё время.
- И что вы мне так не нравитесь?
- Просто вы считаете меня засранцем, хотя я им и не являюсь.
И я - британец, а вы - нет.
- Это потому что...
я думаю, что вы затеяли всю эту дегустацию, ...
... чтобы подпортить американцам годовщину их независимости.
- Зачем мне это?
- Чтобы как-то... выделиться перед своими пэрами.
- Пап!
Нет. Если я в чём-то и разбираюсь ...
... так это в людях.
- Что ж...
Рад был повидаться.
- Знаешь, "Монталене" стоило бы участвовать.
А вдруг выиграем? Люди бы раскупали наше вино.
- Они не дадут нам выиграть.
- Кто это "они"?
- Вот он. Британец. Они заодно с французами -
поддерживают их винный бизнес.
И не собираются в этом что-то менять.
- Ты ошибаешься, пап.
- Парень, это самая тяжкая чаша, что я поднимал...
- Давай без этих мелодрам!
- Эй, я серьёзно, приятель!
- Пробуй!
- Ты спал с ней?
- Да ладно тебе...
- Признайся! Признайся!
- Ты один мужик чтоли? Ты сколько девок поменял...
- Это другое...
- Попробуй моё вино, пожалуйста!
- А Британцу оно понравилось?
- Он купил две бутылки.
- Это о чём-то говорит.
- Десять баксов.
- Ты встречаешься с ней?
- О чём ты...
- Ты прекрасно понял!
- Нет!
Ей понравилось моё вино.
- Очень... Знаешь ли...
Поверить не могу: ты ревнуешь!
- Да ладно! Не ревную...
- Ревнуешь!
- О.К.!
Ну, она была...  была....
... хороша.
- Ни одна девушка не произносила моего имени как она...
- Ладно, ладно! Хватит!
- Хватит!
- Так протяжно...
- Так ты спал с ней?
- Да, приятель, я спал с ней...
- Вот чушь-то!
- Хватит этой хренотени, ты, крутой, блин!
- Да я тут надрываюсь ...
... по двенадцать часов в день!
- Не могу даже сходить поиграть.
- Поиграть? Да ладно...
- Да попробуй ты это грёбаное вино!
- Хорошее.
- Хорошее?
- Что это за оценка такая?
- Хорошая оценка.
- Если бы я родился с такими привелегиями...
- Простите?
- Я бы своего не упустил.
- Простите!
- Эй!
- Бо! Куда-нибудь собрались?
- Я извиняюсь за отца...
Он вёл себя несколько... имульсивно.
- Я бы употребил другое слово.
- Как свинья, может быть?
- Что-то в этом роде.
- Я