налоги.
То есть, вы могли
бы нас продать, но не станете?
Возможно, я могла бы вас продать.
Но это невозможно.
Понимаете...
Но мы ведь живые люди.
Должна признаться, что не разрешаю
Детям смотреть хоккей по ТВ.
Считаю, что дети имитируют в жизни
увиденное по телевизору.
Видят жестокость
- становятся жестокими.
Видят ограбление банка,
становятся грабителями.
Героин. И тому подобное.
- Ты - сволочь.
- Что?
Настоящая сволочь.
Сука, ты нас сливаешь!
- Что вы такое говорите?
- Ты могла нас продать.
От нас болельщики
без ума. Покупатель будет.
Кажется, вы не
понимаете финансовых вопросов.
Твой сынок на пидора похож.
Советую снова выйти замуж,
а то и глазом не моргнешь
- а он уже сосет чей-то член.
Как вы смеете?
Наши слушатели удивятся, узнав
что их собеседника зовут Киллер.
Да, так меня зовут.
На днях я смотрел,
как детишки Играют в хоккей.
Совсем малыши, 5-6 лет.
один сказал ''Я - Киллер Карлсон''.
Поднял свою
клюшечку, и ударил другого пацана.
Что скажешь по этому поводу?
Я считаю, что
он все равно бы так поступил.
Его дома плохо воспитали.
- Очень интересно.
- Можно я кое-что серьезное скажу?
Конечно.
Не важно, каким
будет исход нашей сегодняшней игры,
всем, чего я достиг, я обязан
нашему тренеру, Реджу Данлопу.
На мою жизнь самое сильное
Влияние оказал он, и еще Своми Баха,
чьи позитивные мысли
не раз помогала мне в беде.
- Позитивные мысли?
- Да.
Его записи продаются в
религиозных магазинах.
Я понимаю, многие
в Чарльстоне лишились работы,
комбинат закрывается и все такое.
Я вижу, как
они грустно бродят по улицам.
Я вот что скажу тем,
кто только что потерял работу:
эти мысли
вдохнут в вас новую жизнь.
Все беды останутся позади.
И в следующий раз
с работой будет все в порядке.
- Это воодушевляет.
- Спасибо.
- Всего тебе хорошего.
- Спасибо. Мы сегодня победим...
Какой ужас.
Брейден!
Нэд!
Дружище!
Выходи!
Драться совсем
необязательно. Не хочешь - не надо.
Меня тоже
достал этот поганый шоу-бизнес.
Не знаю, что нашло на
меня. Сейчас вот ехал и думал
''Да кому она нужна, эта Флорида?''
Пошла эта продажа!
Наверняка, козлы какие-нибудь.
Все это фигня.
Конец нашей команде,
дружище. Последний год играем.
Я завязываю после этой игры,
не важно, каким будет результат.
Хочу тебе одну вещь сказать.
Мы сегодня выиграем
этот чертов чемпионат.
Но победим
честно и по всем правилам.
Будем играть в старый
добрый хоккей, и без драк.
Какого черта!
Это моя последняя игра.
Уйду из спорта по
всем правилам. По-честному.
Так что давай будем заодно.
Лили пока живет у меня.
Она - потрясающая девка.
Мы с ней здорово проводим время.
Редж!
- Что?
- Хочешь, я вбегу с носилками?
Убирайся отсюда, паразит!
С вами Джим Карр. Джефф Хенсон,
большое спасибо за твою игру.
У меня вопрос.
Не важен исход игры -
это твоя
последняя игра с Чифс.
- Пожелания Затопленному Городу?
- Это как?
Не важно.
Тебя тогда еще на свете не было.
Редж Данлоп.
Не хочешь сделать заявление?
У дачи, дружище.
Ни пуха, ни пера.
Редж Данлоп
попросил нас вернуться...
Девочки, вон отсюда.
Потише.
Конец Чифс.
Не видать нам Флориды.
Брось, Редж.
Что ты говоришь?
Я выдумал всю историю.
Мы в большей заднице, чем этот город.
Вот так дела.
Я - мошенник. Я вам наврал.
Мы нужны были
только для списывания налогов.
Результаты никого не интересовали.
- Замочим их!
- Угробим!
Мы с вами не
хоккеисты, а шуты гороховые.
Болваны мы.
Клоуны для смен декораций.
Мы просто кучка преступников,
и по нам давно тюрьма плачет.
- Мне стыдно.
- Почему, Тренер?
Стыдно за самого себя.
Прав был Нэд.
Жестокость губит хоккей.
Пятнает его честь.
Если так и дальше будет, хоккеисты
превратятся в актеров, в шутов.
Свой последний
матч я сыграю иначе.
- Последний матч?
- Да.
Да, это моя последняя игра, и я хочу
сыграть ее достойно.
Никаких ''Замочим их!'',
''Угробим их!''. Все это позади.
Хочу нашей победы
сегодня, но победы честной.
Играем в старый добрый
хоккей, хоккей моей