отцом танцуем танго.
- Танго?
- Ты и папа?
Когда мы были моложе, мы
с вашим отцом все время танцевали.
Дорогая, я же говорил, танго не будет.
Мы будем говорить клятву,
этого достаточно.
Мы будем танцевать танго.
Простите, забыл выключить.
Знаете, это важный звонок.
Нет, ответь на звонок здесь.
Сядь и ответь на звонок.
Это по работе.
Неинтересный разговор.
Работа интересна. Саймон,
сядь и ответь на звонок. Садись.
Ладно.
- Алло?
- Саймон?
Да, это Саймон.
Прости, что не позвонила раньше.
Надеюсь, Тереза хорошо
зарабатывает на фотографии.
Кто-то пустил слух,
что твои дела расследует...
...Комиссия по ценным бумагам.
Как это похоже на Нэйтана.
Я тоже думаю, что это - Нэйтан.
Последнее, что он хочет видеть...
...это как его лучший работник
переходит в другую фирму.
Я всегда готов к новым вызовам.
Ты меня слушаешь?
- Ты в черном списке!
- Отлично.
Прости, но это не моя вина. Я только
передаю то, что сказали мне.
Позвоню на следующей неделе.
Ладно.
Нэйтан представил тебя
к очередной награде?
Ничего. Это так неловко.
Здравствуйте. Начнем с напитков?
Водку с тоником.
Отмечаю телефонный звонок.
Принесите ему выпивку,
а остальным - наше обычное.
Они будут чай со льдом,
а я возьму лимонад.
Вообще-то я возьму
бокал белого вина.
- А мне коктейль "Космополитен".
- Мне тоже.
Ладно, принесите им алкоголь,
а я выпью свой лимонад.
Кто-то должен вести себя достойно.
Саймон, я слышала, ты поешь.
У тебя сопрано, альт или?
Нет, наверное, бас.
- Я не пою.
- Как долго ты держишь ноту?
- Он может держать ноту.
- Правда?
- Очень долго.
- Спой мне что-нибудь, детка.
Ты в порядке? Выпей воды.
Джерри, Нэйтан держит меня в тисках.
Мне будет нужно... Прости.
Мне будет нужно немного денег.
Ладно. Перезвони мне, как только
прослушаешь это. Помоги, ладно?
ДЖЕФФ ГОРДОН
Не может быть.
КЛЯТВЬI
"Дай взглянуть на твое
сексуальное тело"?
Я знал, что ты придешь
рано или поздно.
Ты принесла то сексуальное белье,
чтобы я его примерил?
Что с тобой не так, парень?
У тебя нет собственного белья?
- Нравится мое место?
- Да, очень уютное.
- Интересный запах.
- Я же говорил, здесь плесень.
Пришли сюда за этим, да?
Не получается написать клятву?
Не твое собачье дело.
Слушайте, я просто мог бы помочь вам
придумать что-то романтичное.
Не надо думать, что ты знаешь
о романтике больше меня.
Держаться за руки,
кормить друг друга и утирать рты.
Чушь собачья.
Быть в браке 25 лет -
вот настоящая романтика.
И поверь мне, это война.
Жестокая. Выматывающая.
Кажется, кто-то только что
закончил свою клятву.
- Готов выключить свет?
- Похоже на то.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спасибо.
- Не за что.
- Что вы делаете?
- Отхожу ко сну.
- Здесь?
- Здесь, здесь.
- У вас нет спальни наверху?
- Есть.
Как и у Терезы.
Но, пока я здесь, я уверен,
что она хорошо выспится ночью...
...в одиночестве. Спокойной ночи.
Прошу прощения.
Что ты там делаешь?
Это всего лишь подушка.
Думаю, нам нужен барьер.
Зачем нам барьер?
Я во сне много ворочаюсь.
Откуда ты знаешь, если спишь?
Тереза как-то сказала, что...
Я сказал ей об этом,
когда мне сказал кое-кто другой...
...не Тереза.
Ладно, поговорим об этом.
- У нас с Терезой...
- Не будем говорить об этом.
...здоровые отношения.
- Прекрати!
- Мы не можем поговорить?
- Я не хочу, чтобы ты говорил о том...
...что спишь с моей дочерью. Сейчас
ты спишь со мной. Спокойной ночи.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Ты рано встал.
Или поздно - это как посмотреть.
- Кофе?
- Да, спасибо тебе.
Не знаю, как вы спите
с этим человеком.
- Он лез на твою половину?
- Немного.
Он к тебе прижимался?
Скорее, это был отгоняющий маневр.
Здоровяку нравится
обниматься во сне.
Хотел бы я, чтобы он больше
обнимался, когда бодрствует.
Знаешь, Саймон, когда мой отец
впервые встретил Перси Джонса...
...он его не переваривал.
- Правда?
Но потом они подружились, верно?
Нет.
Доброе утро!
- Доброе утро.
- Доброе утро, детка.
- Я скучала.