меньше.
Может, ты и прав. В последнее время
шли сильные дожди. Сырость.
- Ну да, вот она и съежилась.
- Такая сырость.
Вот так-то.
Разве ты не хочешь, чтобы
твоя девочка была горяча, как я
Разве ты не хочешь, чтобы
она была такой же капризной
Разве ты
Посмотри, как эта собака
на меня уставилась.
Распутия, что ты делаешь?
Заткнись!
- Притормози! Мы на него наедем!
- Я тебя сейчас достану!
- Перестань! Нет!
- Я тебя сейчас достану!
Распутия, не надо! Нет! Нет! Нет!
Я знаю, что значит этот звук!
Погавкай! Вот так-то!
Ллойд!
С меня довольно.
Куда ты, черт побери, намылился?
Ллойд попал в больницу из-за тебя!
Да, верно.
Я отправила гаденыша в больницу.
Я его и в морг отправлю,
если ты будешь сдвигать мое кресло.
Я из-за этого хуже вожу.
Распутия, ты злобная, эгоистичная
и бессердечная! Я ухожу от тебя!
- Уходишь от меня?
- Да!
Куда же ты пойдешь, командир?
У тебя не будет денег.
У тебя не будет семьи.
Все на мое имя: машина, дом...
Ты ноль без палочки без меня
и всегда им будешь, Норбит!
Норбит, ты не можешь меня бросить!
Норбит, у меня будет ребенок!
Ребенок?
Да, Норбит, представляешь?
У меня появился животик.
И грудь у меня побаливает и зудит.
Норбит, мы останемся семьей.
Норбит, подойди, обними меня.
Пожалуйста, папочка.
Пожалуйста, Норбит.
ПРАЗДНИЧНЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ
ГОРОДСКОЙ ПИКНИК
Как я тебя понимаю, маленький пони.
Я знаю, как тебе больно.
Да, я знаю.
Вот что, бледненькая.
Я не в твоей компетенции,
пикниками не занимаюсь.
ПОЦЕЛУИ - 1 ДОЛЛАР
Но это моя территория,
я здесь работаю с клиентами.
Это же просто будочка для поцелуев.
Называй это как хочешь,
но Папаша Сладкий Иисус
должен получить свою половину.
Теперь будешь работать на меня.
Конечно.
Дай попробовать товар.
Поцелуй меня.
- Сладкий.
- Сладкий.
Мы опять в этом бизнесе.
Я хочу работать проституткой.
К кому обратиться?
Помогите мне, господи помилуй!
Билеты, билеты! Смотрите - билеты!
- Пустите меня, пустите!
- Становись со своей парой!
Постройтесь парами.
- Вот тебе билет, милый.
- А на батут нам можно?
Да-да, идите.
Малышка, ты знаешь, я тебя люблю.
Я люблю этих детей.
Но просто я не думаю,
что покупка приюта
именно сейчас экономически
оправдана. Вот и все.
Не все диктуют деньги, Дейон.
- Мне казалось, ты это понимаешь.
- Да, да, понимаю, милая.
Мне звонят... и это...
Это деловой звонок, очень важный.
Мы все обсудим,
когда я вернусь домой, ладно?
Разве мы тут не останемся?
Нет, это очень важно. Вот.
Алло? Вы всегда звоните вовремя.
Перестань, перестань!
Норбит!
- Привет!
- Привет!
Привет!
- Я не знал, что ты сюда придешь.
- Да?
Я только что видел,
как Дейон отъезжал.
У него какие-то дела.
А с кем здесь ты?
С женой.
- Норбит, я не знала, что ты женат.
- Ну да.
- Это же замечательно. Правда.
- Спасибо.
Так где же она?
Тут неподалеку в таком наряде...
Это она говорит с девочкой
на скамейке?
Нет, она высасывает конфитюр
из пончика.
А... Она симпатичная.
Это вишневый.
Вишневый или клубничный?
Что делают мои дети? Питер! Тео!
Я не хочу, чтобы вы кому-то мешали.
Извините, миссис Райс.
Миссис Райс?
Какая я к черту миссис Райс?
Я просто думала,
что раз вы замужем за Норбитом...
Да кто вы такая?
Кейт, это моя жена Распутия Латимор.
Распутия, это Кейт.
- Приятно познакомиться.
- Привет.
Кейт - моя старинная подружка
из приюта.
Латимор - это строительная фирма?
Да, верно,
это строительная фирма "Латимор".
Это верно. Почему спрашиваете?
Это же просто замечательно:
я хотела обратиться туда
по поводу реконструкции...
Я сюда не для этого пришла.
Я сюда пришла повеселиться,
а не заниматься делами.
По делу идите к моему брату
Большому Джеку,
он там с духовыми ружьями возится.
Идите и поговорите с ним.
У меня на это времени нет.
Да-да, конечно.
Ну так идите.
- Хорошо.
- Вот и ладно.
- Иди сюда.
- Что, Распутия?
Поглядываешь по сторонам, да?
Мы просто друзья.
А что я тебе о друзьях говорила?
Вали отсюда и принеси
ведерко со льдом.
Тут