тех, кто одержим
жаждой насилия.
-Которая....
Простите.
Передайте это, пожалуйста,
м-ру Рору и м-ру Кейблу.
--в весьма мощное орудие
массового убийства.
Да, в то трагическое утро м-р
Пелтье нажимал на спусковой крючок.
Но лишь благодаря вполне
продуманной и безответственной...
...политики компании "Виксберг"
в отношении сбыта своей продукции...
...штурмовое оружие могло попасть
в руки м-ра Пелтье.
Таким образом, они являются
соучастниками этих убийств.
И я собираюсь доказать это вам в ходе
разбирательства. Благодарю вас.
Ваша честь.
М-р Кейбл.
Благодарю, Ваша честь.
-Я так волнуюсь.
-Все будет хорошо.
Это звучало весьма вызывающе.
А теперь я скажу вам
две вещи об оружии.
Не думаю, что они
будут для вас новостью.
ПРОДАЮТСЯ ПРИСЯЖНЬIЕ
Во-первых, оружие - вещь опасная.
Оружие есть оружие.
В этом его назначение.
И я хочу сказать вам, что никто
не осознает это в большей степени...
...и не берет на себя в этой связи
большей ответственности....
НАМЕК: ЭТИХ ПРИСЯЖНЬIХ
НЕЛЬЗЯ КУПИТЬ
ЗА 16 ДОЛЛАРОВ В СУТКИ
И ОБЕД ИЗ БУМАЖНОГО ПАКЕТА
--основанная еще
до Гражданской войны.
Производители автомобилей
постоянно...
...совершенствуют
безопасность своих машин.
Почему?
Потому что они сами ездят на них.
Сотрудники компании "Виксберг"
ежедневно работают над тем...
...чтобы их ружья не попали
в руки преступников.
Почему? Потому что у них есть
семьи, дети, и живут они....
-Вы видели, кто это принес?
-Какая-то женщина. Блондинка.
С красивыми волосами, похожа
на ведущую с телевидения.
Наши видеокамеры ее не засекли.
Это неважно. Наверняка была
в парике. Не думаю, что мы найдем ее.
Но все же снимите отпечатки
пальцев. На всякий случай.
Я прогоню их через базу данных.
Мы здесь не для того,
чтобы издавать законы.
М-р Кейбл закругляется.
Итак, дамы и господа присяжные...
...из всего того, что сказал
м-р Рор, верно одно.
Речь здесь идет о больших деньгах.
Добрый день, я звоню из суда.
Знаете, кажется, судья Харкин
объявит перерыв только в два часа.
Доставьте, пожалуйста, обед
для присяжных на час позже.
Спасибо.
Кроме того, я - вегетарианец.
Ну, как тебе она? Говорят,
преподает в университете.
-Да?
-Я бы не прочь у нее поучиться.
-Какому предмету?
-Она как фужер чая со льдом.
Многовато льда и лимона, но все же.
Простите, вы не могли бы здесь
не курить? Я предрасположена к астме.
Может, еще и окно открыть?
Вам легче будет.
Вообще-то, я тоже возражаю.
Простите. Пассивное курение.
Знаете, я тоже не хочу дышать
дымом ваших сигарет.
Черт, и курить нельзя. И выйти
нельзя. Что у нас тут, Калифорния?
Здесь нельзя курить.
А ты помолчи.
Ты всего лишь запасной.
При чем тут "запасной"?
Хватит. У спокойтесь.
Нам же вместе работать придется.
-Чего ты ко мне привязался?
-Да пусть курит.
Знаете, я думаю,
мы просто все проголодались.
Где обещанный обед?
Уже 1 :30.
Поэтому я курю. Отбиваю аппетит.
Я умираю с голоду.
-Может, я проверю, что там с обедом?
-Отлично, Ник.
--он видит, у коровы в заднице
застрял мяч для гольфа. Но не его.
Он даме и говорит: "Простите, мэм".
И поднимает коровий хвост.
"Это не вы потеряли?"
А та дама его клюшкой со всего маху!
Простите, судья.
Вас там спрашивают.
Хорошо.
Извините, господа.
-Вы...?
-Ник Истер, присяжный номер 9.
Да. И почему же вы покинули
совещательную комнату...
...м-р Истер, присяжный номер 9?
И где Лу Делл?
-Она болтает в коридоре, сэр.
-М-р Истер...
...я настоятельно советую вам на обед
вернуться в комнату присяжных.
В этом-то и проблема, сэр.
Кажется, нам не заказали обед.
-Присяжные не обедают?
-Поэтому я и пришел.
Вы - человек известный в округе.
Все знают, что у вас
плотный рабочий график.
А нам возвращаться в зал
через 45 минут.
Скажу вам честно, сэр, мы голодные.
Что именно, м-р Истер,
вы от меня хотите?
Эй, Лонни, ты не передашь мне хлеб
с чесночным маслом, если осталось?
Конечно, друг.
Отличный обед.
Похоже, мне придется
оплатить обед присяжных.
Там присяжные.
За 35 лет