Штаны,
это не ресторан.
Вот.
Я вообще не пью крепкое.
Давай, опрокидывай.
Как ты это пьешь?
Радость моя, я выпью хоть бензин,
если ты положишь туда лайм.
- Еще разок.
- Ты это видела?
- «Нет» значит «нет».
- Давай, детка.
- Давай.
- Не трогай меня!
- Только смотреть.
- Давай же.
Фу, мальчики! Нет, фу!
Встать, встать!
Вот так. Встать, встать, встать!
Смотрит, смотрите. Хотите
светящуюся палочку?
Апорт! Апорт!
Потрясающе!
Мужики - это собаки
с большим пальцем.
Садись.
Как тебя зовут?
- Гейл.
- Я Мейсон, мы - «Семерка».
Семь страстных девочек в семи парах
укороченных джинсов «Семь».
Мы - самые неистовые.
- Мама считает, должна быть моделью.
- Да.
Я хорошо выгляжу в жизни,
но еще лучше на фотографиях.
- Безупречно.
- Тебе не нравятся мои волосы?
Супер-неистово.
Прости меня, Гейл! Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
- Гейл!
- У меня есть заветные мечты.
Я должна попасть в Дорожные правила,
подняться на гору Эверетт и основать...
...благотворительное общество -
искусственный загар для бездомных.
- Хочешь потанцевать?
- Нет.
Да. Да, хочу.
Знаешь, что такое безопасный секс?
Свидание с голубым мужиком.
Я готова наверстать упущенное.
Ты так сексуальна.
Я знаю.
Я могу к вам присоединиться?
Я в игре.
Разовый трах, секс втроем, вчетвером.
Это все клево!
Иди сюда, грязная потаскушка.
Извините. Извините.
Не шевелись! Не шевелись!
- Эшли!
- Эй, Эшли!
- Эшли, иди сюда!
- Что? Сюда!
- Эшли, не двигайся.
- Останься.
Народ, спускайтесь сюда!
Я так в ней ошибалась.
В ней нет ничего ординарного.
И если она согласится...
...я бы с удовольствием сделала ее
своим новым начальником аппарата.
Что скажешь?
Гибридные машины для всех!
Извините. Эшли, нам нужно
немедленно уходить отсюда.
- У Труви приступ астмы.
- Это он!
Эшли!
Найди Джуди.
Нам нужно увести ее отсюда.
- Привет, Бекки!
- Нет, нам нужно уходить отсюда!
Сюрприз!
Эшли!
- Что ты здесь делаешь?
- Расслабляюсь.
Я собираюсь блевать
и, типа, случайно.
Почему ты не
оставляешь меня в покое?
Потому что я нехорошая!
Эта девушка издевается надо мной
с первого курса.
Худший товарищ по комнате в истории.
У меня есть мокрая салфетка.
- Спасибо.
- Ты в порядке?
Ее бывший приятель сошел с ума.
Если Дагу нужен хлам, я ему это
обеспечу.
Что именно это значит?
Это значит, что завтра мы будем вести
себя на пляже, как полные идиотки.
Прости, ты кто?
Я - Бекки Сент Жермен.
Учусь в универе.
В аспирантуре, а вы?
Лидия, Труви и Эшли.
Я стану шлюхой!
- Шлюхой! Я стану шлюхой!
- Бекки.
Вы тоже не прочь, а? Кто не прочь?
Здесь противно, Эшли.
О, это Эшли.
Отведи меня домой,
я должна поблевать.
- Я должна поблевать.
- Хорошо.
- Чья туфля?
- Твоя, Джуди.
- Ерунда.
- Ладно.
Кто хочет меня трахнуть?
Привет.
Сегодня предлагают уэвос ранчерос .
Ням!
- Мне только кофе. Спасибо.
- Да, мне тоже.
Джуди, ты в порядке?
Да, просто уэевос ранчерос
всегда напоминают мне Уильяма.
Потому что он клюнул на этого
латиноса?
Нет, потому что мы их ели
по воскресеньям.
Ладно. Джуди, ты приехала сюда,
чтобы забыть его.
Может быть, тебе стоит
что-нибудь съесть.
Нет, спасибо. Мысли о еде
выворачивают меня наизнанку.
- Наизнанку?
- Да, то есть тошнит.
Это место становится для меня
настоящим открытием.
Знаешь, что я узнала?
Жирная складка над джинсами
называется макушкой булочки.
Наши поездки не только развлекают,
но и просвещают.
Мы хотим сегодня на пляж?
С удовольствием. Я хочу расслабиться.
Поваляться с хорошей книжкой.
давай, давай, давай!
Стойка на бочонке, для всех!
Джуди, дай я тебя переверну и накачаю.
- Я не понимаю.
- Давай сюда.
Все что нужно - это пить,
но не доводи до носа...
...потому что это неприятно.
- Разорви ее!
- Гейл.
Это наш защитник.
- Почему вы так одеты?
- Что, слишком откровенно?
- Ты похожа на мою бабушку.
- Спасибо.
Пошли.
Глотай, глотай, глотай!
Я поищу Эшли.
Получилось! Давай еще раз!
Вот так лучше.
Девушка, добро пожаловать!