Прекрасно,
полковник Лев Чеко и капитан
Валериан Клименко.
Добро пожаловать.
Я надеюсь,
что переговоры пройдут при обоюдном
желании их успешного завершения.
Я не собираюсь вести переговоры.
Я должен организовать возвращение
наших граждан на родину.
В этом случае нет никаких проблем.
Хорошо. Грузовики прибудут
через два дня.
Прекрасно.
Два дня.
Да, полковник, можно получить список?
Что? Список? Какой?
Список советских граждан с
просьбой о репатриации.
Кроме, разумеется, эстонцев,
литовцев и латышей,
которых вы аннексировали в 1939 году.
Потому что эта аннексия не
признана мировым сообществом.
Они все вернутся.
Повторяю - вернутся все!
Хорошо,
тогда я должен переписать фамилии
из вашего списка в наш кадастр,
и все будет в порядке.
Что вы хотите, бюрократия.
Нет списка, господин министр.
Это досадно.
Ничего, наши службы составили списки.
Тогда передайте их мне.
После официального
запроса по всей форме
вы получите незамедлительный
и положительный ответ.
Увидимся, как только вы
принесете этот документ.
А сейчас прошу нас извинить.
Пойдемте, господа.
В чем дело, малыш?
Боишься большевиков?
Они убили всю мою семью, отца, мать,
всех крестьян!
Только немецкое наступление меня
спасло! А сейчас они вернулись, иуды!
Все закончилось, мой мальчик.
Ты сейчас в Лихтенштейне.
У нас демократия.
Ты будешь жить у меня.
Ты можешь остаться с нами.
Теперь ты член семьи.
Кому эта кукла?
- Сегодня день рождения твоей дочери.
- Марии? Господи, это же правда!
Марта могла бы напомнить мне.
Я же отец, так?
Прекратите шум!
Мария, Эрик, перестаньте!
- Это легко?
-Да.
Да, когда знаешь, что
делаешь и уважаешь дерево.
Дашь попробовать?
Что попробовать?
Какая красота!
Мария будет счастлива.
Отдыхай. Через шесть месяцев
ты будешь мне помогать.
Значит, вы остаетесь?
Вы уже решили?
Мы беженцы. Мы поедем туда,
куда нам скажут.
Мы хотим вам кое-что сказать.
Перестань, Натали, послушай.
Это предложение Марты.
Значит, это хорошее предложение.
Отец Марты после смерти
жены плохо себя чувствует.
Ему тяжело.
Он готов уступить вам ферму
и переехать в Вадуц.
Сможеттам круглые
сутки играть в карты.
Его земли рядом с нашими.
Если будем работать вместе -
создадим неплохое предприятие.
Для нас это было бы замечательно.
Спасибо вам.
И своего отца поблагодари, Марта.
- Но...
- Что - но?
Никаких "но".
Возможно, ты права.
Представьте, мы сейчас
начнем строить планы,
мечтать о прекрасном, благодаря вам,
а нам прикажут возвращаться в Россию?
Это будет жестоко. Понимаете?
Никаких планов.
Не сейчас.
Но ты мне пообещал, Григорий!
Помнишь, ты обещал мне
прекрасную жизнь?
Для меня это жизнь
рядом с Мартой и Петером.
Поговори с ним.
Не надо, Петер, я покормлю скотину.
Этот бандит Смысловский
даже не посмел прийти,
чтобы ответить за свои действия!
Хуже того, он выбрал своим
представителем бывшего полицейского!
Тем не менее,
мы подготовили для вашей
комиссии список интернированных лиц.
Значит, это полный
список ваших так называемых
интернированных лиц?
Мне не нравится это определение.
Для Лихтенштейна эти люди -
интернированные.
Но если это продвинет
вперед наши переговоры,
я готов согласиться на другой термин.
Ваши предложения?
Дезертиры...
Дезертиры, вас это устроит?
Это неприемлемо. Они члены
Первой Русской Национальной армии,
официально находящейся под
командованием немецкого генштаба.
Эти подонки не могут
быть русской армией!
Это преступный сброд!
Как вам такой термин - военнопленные?
Если бы вас взяли в плен в Германии,
вы стали бы военнопленными.
Это приемлемо, полковник?
Согласен.
Эти... военнопленные
должны быть без промедления
возвращены в СССР.
Сначала их передадут
французским представителям
в Фелдкирхе,
те отправят их в Вену
и там их передадут в руки
советских представителей.
Это все.
Один момент, полковник.
"Сейчас... представители
комиссии по репатриации..."
А, вот!
"...вести переговоры по
возвращению российских граждан".