держат курс на юг,
к границе.
Пока они её не пересекли. Они
ограбили по пути несколько мест
в Сан-Диего.
Если бы ты поехал в Сан-Диего
и передал в нужных местах, ...
- ...что у тебя есть новости для них.
- Я не доносчик.
Это точно. Они знают это
и они доверяют тебе.
Один день работы
и я сниму все обвинения.
Просто маленькая поездка,
все расходы мы оплатим.
- Включая мои похороны?
- Ты упрямишься, но ты не боишься.
Ты бывший преступник, на которого
повешено новое обвинение, ...
и я могу повесить тебя
на основании этих обвинений.
Тогда повесьте меня.
Одна такая работа
и я буду вашей любимой крысой
на всю оставшуюся жизнь...
...бегать по трущобам,
слушать сплетни, ...
...сообщать обо всём, что слышал.
Нет.
Это не для меня.
Пусть О`Киф войдёт.
Знаешь...
...есть вещи, которые человек
не хочет делать Лэйси, но он должен.
Возьми, к примеру, меня.
Мне нравятся сигареты,
но доктора говорят,
что я не должен их курить.
Так что я делаю?
Я жую зубочистки, тоннами.
Лейтенант.
Давай, Стив. Пойдём.
Пойдем, Стив.
Ты не должен стыдиться. Я всё объяснил.
По дороге я зайду в магазин,
где работает твоя жена, ...
...и скажу ей, что она сможет
забрать тебя сегодня вечером.
Спасибо.
Добро пожаловать назад, Стив.
Извините, что так получилось
мистер Свини.
Забудь, О`Киф сказал, что ты чист.
И этого мне достаточно.
Начни там, где закончил, приятель.
Я не буду жалеть,
что этот парень вернулся на работу.
Один из лучших механиков
категории А и Е в этом городе.
Если бы можно было жениться
на двигателях, ...
...я уверен, что он никогда бы
не женился на женщине.
Мне всё равно,
мы имеем право покутить сегодня.
Зажарим мясо?
Зажарим мясо.
Эта печёная картошка улыбается мне.
Только картошка
может тебе улыбнуться...
...без того, чтобы я ревновала.
Вот что я называю трогательной сценой.
В чём дело? Не рад нас видеть?
Разумеется, рад. Так рад,
что не может говорить. Представь нас.
- Док Пенни.
- Как вы поживаете?
Бен Хастингс, моя жена.
Старые друзья по его альма-матер.
- Стив выбрал себе куколку.
- Да.
Милый домик,
симпатичная жена и работа.
Не очень хорошая, возможно,
но есть готовит.
- Чего вы хотите?
- Чего вы хотите? Какой вопрос.
Гостеприимства, ночлег,
где можно отдохнуть.
- Ночлег?
- Квартира и стол, так вам будет
понятнее, миссис Лэйси.
Приготовьте какой-нибудь ужин,
друзья Стиви хотят есть.
Вы совсем спятили, что пришли сюда.
Вы знаете, что Морган мёртв?
- Мы умеем читать.
- Он умер в этой комнате.
- Кто вызвал копов?
- Я позвонил своему надзирателю.
Что я должен был делать,
бросить его в канаву?
Они перевернули весь дом,
в поисках ворованных денег.
- А кто их взял?
- Хесслер.
Он пришёл слишком поздно,
но всё равно взял плату.
Мы это выясним.
Не понимаешь что я пытаюсь тебе
сказать? Это место горячее.
Я сидел в городской тюрьме три дня.
Что ты им сказал,
что они тебя отпустили?
Ничего.
Но за этим местом точно следят.
Это правда. Полиция попросила меня
не уезжать отсюда.
Не волнуйся, детка.
Мы им не дадим тебя в обиду.
Они не будут нас здесь искать.
Зачем ты думаешь я грабил по дороге
в Сан-Диего?
Это был отвлекающий манёвр,
чтобы мы могли вернуться обратно, ...
...и немного пожить со стариной Стиви
и его миссис.
У нас нет лишней комнаты,
для вашего ночлега.
Мы всё устроим. Одна большая,
счастливая семья.
Точно, эй, смотри стейки.
В чём дело, их только два.
- Я куплю ещё несколько.
- Нет, ты не уйдёшь. Никто отсюда не выйдет.
Вы, ребята, можете съесть эти стейки.
Мы не голодны.
Подожди, пока я не расскажу ребятам,
как Стиви пригласил нас
на домашний ужин.
"Вы спешите?", спросил он.
"Поживите у нас несколько дней,
и мы поболтаем о прошлом".
- Привет, Хесслер. У тебя сверхурочная работа?
- Да, сэр.
Что с ним?
Вредная инфекция.
Его хозяин принес его сюда
и сказал "Усыпи его".
Это то, что ты сейчас делаешь?
Нет, пытаюсь его спасти,
в своё свободное время.
Люди.
Они принимают любовь собаки,
а потом, когда она