Луиза должна вернуться домой...
Случилось слишком много вещей,
которые привели нас сюда...
...и, на сей раз,
ваш чай меня не очарует.
Я не хочу пить или флиртовать.
Мы будем ждать, когда вы заговорите,
независимо от того...
Лука! Берегись!
Ничего серьёзного.
Вы об этом знали, не так ли?
- Странное происшествие.
Где Луиза?
- Говорите, пока не стало слишком поздно.
Хватит этих игр. Мы можем и забыть,
что вы женщина. Говорите!
Я не хочу вас больше слушать...
Чтобы вам ответить, я должна
знать нечто, что я не знаю.
Вы знаете, где она.
Вы знаете.
Графиня.
Графиня,
в парке лежит женщина без сознания.
Где?
- У входа.
Пошли.
Она мертва, Лука.
Она мертва.
Значит, всё это правда.
Джорджио,
маньяк всё ещё на свободе...
Местные жители говорят, что он
может быть побеждён только распятием.
Пошли.
Они возвращаются, пойдём.
- Я хочу её увидеть.
Скорее!
Они скрылись.
Мы остановим их таким "крестом".
Выходите, проклятые твари!
Выходите, или мы сожжём замок дотла!
Берегись, Джорджио!
Они пошли сюда.
Уже рассвет.
А мы не можем вернуться назад.
Я боюсь.
Я впервые вижу так много света.
Ты иди туда,
а я продолжу подниматься.
Они здесь!
Вы тоже...
Вы тоже её убивали.
Верните её к жизни!
Нет, только не я!
Помоги мне, Лука!
Для тебя всё кончено, чудовище.
Теперь я смогу избавиться от твоих чар.
Я 400 лет была пленницей.
Это неправда...
Не слушайте её.
Спасайтесь.
Всё ещё врёшь, чудовище?
Помоги мне, Лука.
Освободи меня от него. Помоги мне.
Уйдём подальше отсюда.
Забери меня с собой.
Я буду любить тебя так, как никакая
другая женщина никогда тебя не любила.
Если она дотронется до вас, вы умрёте!
Спасайтесь!
Всё закончится само собой,
с восходом солнца.
Я буду твоей навеки.
Я жил ради тебя,
ради тебя и умру.
Лука, помоги мне.
Умрём вместе, как мы и жили.
Солнце.
Но... что это?
Это ужасно.
Всё кончено...
...и Луиза, возможно, жива снова.
Subtitled by "Silvio Berlusconi"
italianfilmtranslation
Перевод на русский - GREENPIG