Помните того парня,
который вынужден носить повязку на ухе
И другой, тот, что с пластиковым мешком.
Они те, кто убил семью вашей дочери.
Третьего здесь нет.
"Les Freres"
"Les Freres" так называется мой ресторан,
Это значит "братья".
Ресторан находится на Елисейских Полях
Теперь он ваш.
Они уходят.
Может, они приведут нас к третьему.
Мы вернулись.
Добро пожаловать.
Пить хочешь? Может, пива?
Папочка!
Эй, держи руку своей сестры.
Эй, осторожнее!
Ты задирала своего брата?
Удалось ли вам купить все?
У меня есть всё. У меня есть они.
- Куда вы ходили играть?
- На пляж.
На пляж? Было весело?
Было очень весело!
Отлично! Давай, съешь что-нибудь.
Я покажу вам как его бросать.
Попробуй поймать!
В очередь!
Папа, папочка!
Вы тоже убийца?
Вы убили его семью.
Мы сделали то, за что нам заплатили.
Но за что детей?
Они видели наши лица.
Я принял плохое решение.
Кто за всем этим стоит?
Ну, так чего же вы ждете?
Им не обязательно видеть это.
Дорогой, ужин готов!
Папа, иди есть!
Иду.
Спасибо.
Иди за мной.
Садись!
Спасибо.
Дорогой, ты их знаешь?
Нет, так, по работе знакомы.
Дорогая, папа сделал это для тебя.
Ты голоден?
Дяденьки, папа просил передать.
Спасибо!
Приятного аппетита!
Они убили семью моей дочери.
Я не буду есть это.
Отнеси это обратно домой.
Дорогая, будь осторожна за рулем!
Повеселитесь со своими друзьями.
Не задерживайся слишком.
Конечно, лягу спать рано.
Скажи папе: "Спокойной ночи!".
Пока, пап.
"Братья"!
Мои враги... Мои враги...
Костелло!
Говори со мной!
Они ушли из-за меня?
Не волнуйся. Мы их найдем
В меня однажды уже попадали.
Пуля...
До сих пор у меня в мозгу.
Доктор сказал, что я потеряю память.
Я не знаю сколько у меня еще времени.
Но я...
должен отомстить...
до того, как я забуду всё.
Ты...
полиция... до этого?
Все мы в одном деле.
Я так думал.
Готово.
Просто напомни мне заплатить.
Г-н Фунг.
Где вы?
В Гонконге.
Что на счет Чу и Лок?
Они со мной.
Хорошо.
Троим моим людям нужна помощь.
Кто-то сделал им плохо.
Они на Old Five.
Тебе лучше пойти и помочь им.
Как много врагов?
Три китайца и один белый парень.
Какие-то проблемы?
Нет.
Позвони, когда закончишь с этим.
Троих людей Г-на Фунга подстрелили.
Он хочет, чтобы мы помогли им.
На них напали...
три китайца и белый.
Г-н Фунг заказал убийство
семьи Костелло.
Что нам делать?
Как ты думаешь, толстяк?
Мы уже слишком далеко зашли...
Кто там?
Нас прислал Г-н Фунг.
Приятель.
Почему Г-н Фунг захотел нас убить?
Это не имеет ничего общего с ним.
Это совпадение.
Old Five, отойди.
Простите, а у вас есть пенициллин?
Г-н Фунг, это Old Five.
Да, Г-н Фунг.
Почему ты идешь по моим следам?
Мы не знали, что уже втянуты...
когда взялись за эту работу.
Белый парень отдал нам все свои деньги.
Они убили его семью.
Его зять хотел оставить меня не у дел.
Я хотел, чтоб погибли только родители.
Мы можем как-то разрулить эту ситуацию?
Вы же меня знаете...
а мы знаем вас.
Они убили семью твоей дочери.
Мы убили их для тебя.
Теперь мы лучшие друзья.
Они сказали кто был заказчиком?
Наш босс,
Джордж...
Фунг.
Но,
не волунйся. Сейчас мы работаем на тебя.
Извините меня.
Прыгай!
Костелло...давай...давай!
Где Костелло?
Я думал, что он был за тобой.
Брат в опасности.
Похоже нам придется возвращаться в Макао.
Были обнаружены три мертвых тела
на Сай Ша Террасае сегодня утром.
Полиция подозревает ...
что это может быть связано с перестрелкой
Вчера вечером барбекю-парке.
Предположительно умершими были члены триады
Известные как Питон, Волк и Кро
Вы их знаете?
Они ваши враги.
Какие враги?
Кто она?
Это ваша дочь.
Это муж вашей дочери.
Это сын вашей дочери.
Вы хотели отомстить.
Вы этого не помните?
Что значит "отомстить"?
Shri mp!
Где твоя мать?
Готовит.
Большая мамочка!
Кто этот белый парень?
Мы должны уехать на пару дней.
Позаботься о нем, не дай ему заблудиться тут.
Он болен?
У него пуля в башке.
Впечатляет!
Что значит "отмщение",
когда ты всё забываешь?
Если