препаратов.
Это правда, сэр.
Мне нужен этот список.
Отмойте этого человека
и отправьте в карцер!
Давай. Вставай.
Уэст, идите к себе в камеру!
Мой последний напарник изобличил меня,
чтобы самому избежать наказания.
Надеюсь, вы так не поступите.
И обратите на нее внимание.
У нее неприятности.
Привет.
Привет.
А я привожу в порядок свои записи.
Вы занимались моей лодыжкой.
Мне следовало бы отказаться.
Да, нелегко поддержать человека
в трудный момент.
- Может, я подвезу вас домой?
- Вы уверены?
Я навлекаю на вас неприятности.
В такой день
не может быть неприятностей.
Мозес, ты сегодня отличился.
Избил четырех взрослых мужчин
во время сердечного приступа.
Как это вышло?
Они дали тебе какое-то лекарство?
Что это было?
- Я знаю, почему я здесь.
-Да?
Я умер, и это ад.
Я покажу тебе, что такое ад.
Уэст! Уэст!
Нам с тобой надо поговорить!
Уэст! Уэст!
Извините за тофу.
Мне надо было его понюхать.
А пицца великолепна. Я отлично провел время.
Отлично.
Меня очень впечатлило,
как вы провели интервью.
Да. Только интервьюируемый
вышвырнул меня вон.
Прогрессивные воспитательные
программы в тюрьме. Какая глупость.
Да ладно. Не сдавайтесь.
Все получится.
Просто надо изучить возможности
и воспользоваться моментом.
Доверьтесь своей интуиции
и идите к цели.
- Просто идти к цели?
-Да.
Хорошо, я пойду к цели.
А чем вы на самом деле занимаетесь?
Тюремной медициной.
Доктор, расскажите о ваших секретных
изысканиях в области тюремной медицины.
Да, конечно.
Я изучаю, как влияет нахождение человека
в тюрьме на процесс его жизни и смерти.
-Да.
-Да.
А почему вы проходите ординатуру в тюрьме?
Правда, Говард, почему?
В детстве я видел,
как умирала моя сестра.
Простите меня.
И я больше не хочу ощутить
такую же беспомощность.
Я пытался ее воскресить.
Я хотел вернуть ее к жизни.
А что это за человек,
который вам сегодня помогал?
Доктор Герберт Уэст.
Сейчас он заключенный, но раньше он работал
в университетской больнице Мискатоника.
Он проводил исследования, опираясь
на теорию, что смерть - это болезнь.
Один из испытуемых вышел
из-под контроля.
Стал буйным, агрессивным.
- Как тот старик?
- Он сбежал из морга Мискатоника.
- Из морга?
- Он ворвался в наш дом и...
Это выражение напоминает мне Эмили.
Вашу сестру?
Вы уходите?
- Это был долгий день.
-Да.
- Похоже, ваша лодыжка уже лучше.
-Да.
- Воспользоваться моментом?
- Идите к цели.
Похоже, вы все получили.
С Мозесом дела обстоят неважно.
Нам нужна лаборатория
где-нибудь в укромном месте.
Он больше не похож на человека.
Да. Думаю, все получится.
Он чудовище.
Он был самым свежим экземпляром,
какой только можно найти.
Это всегда было проблемой.
К черту вашу проблему!
Я хочу помогать людям,
а не создавать безмозглых уродов!
Пересматриваете свои мысли, доктор?
Любое медицинское исследование
сопряжено с риском.
Если бы вы этого не понимали,
вас бы здесь не было.
Я на пороге открытия
унифицирующей силы,
которая внесет порядок
в этот хаотичный организм.
Вы говорите, что нашли способ
восстановить разумное поведение у...
Я говорю, что могу ускорить
экспериментальную фазу моей работы.
С вашей помощью, разумеется.
Доктор, эта работа требует
полной самоотдачи и секретности.
Вы не должны никому говорить.
- Вы считаете, что я пойду...
-Доктор, у вас на воротничке помада.
Доктор Филлипс, я ухожу.
Для чего это?
Доктор Филлипс, вам что-нибудь нужно?
Доктор, вы там?
- Я боялась, что ты не придешь.
- Я работал допоздна.
- Над чем?
-Да так. Текущие дела, сама знаешь.
- Слушай, ты меня допрашиваешь?
- Нет.
Да.
Просто я хотела узнать,
как себя чувствует старик.
- Отлично. Отлично.
- Правда?
Он больше не похож на человека.
Нам следовало бы...
Следовало бы что?
А в чем дело?
В общем, я пишу статью.
Я кое-что поняла,
но это только предположения.
А тебе нужны реальные факты.
Да, но чтобы добыть их, надо рискнуть.
Что мне делать?
Отсиживаться или идти к цели?
Нет вопросов.
Тебе надо идти к цели.