бомбёжке?
Да, по дороге в убежище.
От них ничего не осталось.
Дочери, кажется, было лет 7 или 8.
И жена была хорошая. Красивая.
А говорят, послевоенный период
закончился.
Открой.
Холодно!
Дай мне!
Какая жизнь стала удобная!
И никаких больше отравлений,
да, Року?
Демон!
Простите за хлопоты.
Благодаря тебе
у нас теперь есть всё.
Телевизор, холодильник,
стиральная машина.
Три священных сокровища.
Мы можем себе позволить, правда?
Конечно. Лет через десять
мы вообще разбогатеем.
Будем работать усерднее.
Скорей, скорей.
Вот, выпуск за этот месяц.
Ты опоздал!
Он скоро вернётся!
Чего?
Заткнись и вали давай!
Я дома!
«Приключения мальчиков» пришли?
В этом месяце не будет.
Разве ты не знал?
Что-то там с редакцией…
Правда?
Нельзя ему показывать…
Я пойду играть с Иппэем!
Нет, не так.
Эй! Смотри!
Ты не поверишь!
Это же твоя история!
Ты разве не знал, Дзюнноскэ?
Это всё господин Литература!
Он украл его историю!
О чёрт…
Ты увидел?
Нечего так на меня смотреть.
Слушай,
ты мне никто,
а я о тебе забочусь.
Твои идеи принадлежат мне.
Ну ладно.
Заплачу тебе за идею.
Вот. 100 иен.
Ну ты и наглый!
Ну так и быть,
получу чек — отдам тебе половину.
Доволен?
Что?
Чего же ты хочешь?
Я… счастлив…
Вы превратили мою историю
в самый настоящий роман.
И теперь — это настоящая книжка.
Невероятно!
Невероятно!
В вашем баре?
Да, и клиентка сказала,
это точно Кадзуко.
И что это за магазин?
Магазин японских
сладостей в Коэндзи.
Очень известное место.
Что же делать?
Да, что делать…
Не надо говорить Дзюнноскэ.
Попробуйте, господин Судзуки.
Нет, меня от них пучит.
Ну ладно тебе!
Что?
Ладно тебе, мам!
Купи мне новый!
Ни за что.
Этот ещё вполне годен.
Ненавижу заплатки!
Совсем избаловался!
Я была шестым ребёнком в семье.
Всю жизнь ходила в обносках.
Во время войны не только одежды,
но даже и еды не было!
Надоели твои военные сказки!
Ну вот и всё.
Очень тебе идёт.
Я туда зашила благословение.
Если попадёшь в беду — оторви.
Глупости!
Эй, Иппэй!
Подожди меня!
Так ты хочешь поглядеть
на свою маму?
Поехали поглядим!
Как?
Коэндзи, так…
Это далеко?
Коэндзи…
Поглядим…
Всё, что у нас есть.
А как домой поедем?
Домой-то как?
Попросим твою маму,
она нам купит билеты.
Обязательно купит.
Где тут магазин сладостей?
Кажется, там за углом.
Спасибо большое.
Иппэй! Пора ужинать!
Наверное, тут.
Как есть хочется.
Я бы съел конфетку.
Ага.
Это оно, Дзюн!
Да…
Иди!
Скорее!
Пойдём домой.
Да ты что?
Мы столько ехали.
Извините!
Нет, не надо.
Почему нет?
Что я буду делать, если она выйдет?
Но ты же приехал её повидать.
Но…
Может, я помешаю.
В чём дело?
Магазин закрыт.
Тут живёт Кадзуко Фуруюки?
Нет.
А нам сказали, её тут видели.
Послушай, мальчик.
Если взрослый говорит «нет»,
это значит — нет.
Чего?
Ты чего, Дзюн?
Они ушли?
Да.
Хорошо.
Я не думаю…
Что мне можно жить с мамой.
Почему?
Потому что.
Дзюнноскэ убежал из дому!
Успокойтесь,
ещё ничего не известно.
От него одни проблемы.
Наверняка это ваш сын его подбил!
Что за чёрт!
Да как ты смеешь!
Не время сейчас…
Ясно, ваш сын.
Вам надо бы лучше его воспитывать!
Ах ты паршивец!
Выйдем-ка на улицу!
Повтори ещё раз,
литературный огрызок!
Да сколько угодно, «Судзуки авто»!
Что за чёрт!
Ты даже на войне не был!
А ты даже русской литературы
не читал!
Хватит!
Нашли время!
Главное — сохранять спокойствие.
Может, они попали
в мелкую неприятность.
Вот именно.
Что значит «мелкая неприятность»?
Машина задавила…
Утонули в пруду…
Или их похитили.
Тут ошивался какой-то
подозрительный тип!
Что же ты молчала!
Не надо было покупать
такие дорогие вещи!
Дзюнноскэ!
Иппэй!
Иппэй!
Сохраняйте спокойствие!
Заходить будете?
Не будете?
Это ты виноват.
Маму ему смотреть.
Ты же сам предложил.
Я-то тут при чём?
Это ты виноват.
Не плачь.
Я туда зашила благословение.
Если попадёшь в беду — оторви.
Ты чего?
Ты чего, Иппэй?
Ну что?
Не нашли?
Року…
А что бывает, когда похищают?