глаза, Тан?
Да, сейчас.
Что мы здесь делаем?
Осуществляем твою мечту.
Я не умею кататься!
Не важно,
я тоже не умею.
Будем держаться за руки,
а потом покатимся.
Всё просто.
Знаешь, это так глупо.
В наших мечтах,
может отсутствовать смысл.
Ты так не считаешь?
Я уже давным-давно перестала мечтать об этом.
Почему?
Мне говорили,
что моя мечта бессмысленна
и её невозможно осуществить.
Кроме того, я боюсь боли.
Вначале, при падениях, всем больно. Это нормально.
Вам стоит попробовать.
Поверьте мне, вам понравится.
Всё в порядке, Тан.
Я довольна своей жизнью.
Так что оставим мечту мечтой, ладно?
Очень жаль.
Ты часто сюда приходишь?
Не очень.
Люблю смотреть на закат с этого места.
Правда, красиво?
Да... красиво.
Что? Что там красивого?
Солнце.
А я?
Вы тоже прекрасны, как Солнце.
Так-то лучше.
Эй, смотри!
Шеф, что такое?
Что? Какая...
Невероятно!Вы обо мне говорите?
Как в старые добрые времена!
Хватит уже.
На себя посмотри!
Не меняй тему разговора!
Красавица, какая красавица!
Она так хорошо выглядит, что её
можно продать за миллион долларов!
Правильно.
Ум, знаешь, Тан просто потрясающий.
Я одолжу его, ненадолго?
Вот ты где, девочка!
Ты слишком красива, чтобы оставаться верной.
Как поживаешь?
У меня всё отлично.
Мне сказали,
что концепция презентации твоя.
Отличная работа, ты стала намного лучше.
Но всё ещё не в сравнение с тобой, Крит.
Да, это так.
Я слышал, что тебя собираются продвигать.
Поздравляю.
Мистер Алонкорн, добрый вечер.
Мы вам очень благодарны, госпожа Ум.
Отличная работа.
Право, не стоит...
Думаю, мы будем продолжать наше сотрудничество.
Да, спасибо.
Напомни, как давно я съехал с твоей квартиры?
Пять месяцев и десять дней.
Мне тогда было так стыдно.
Только сейчас я осознал,
что только ты меня понимаешь.
И только с тобой я могу жить.
И что?
Прекрати.
Зачем ты так со мной разговариваешь?
Хоть ты и злишься на меня,
но всё ещё любишь, я уверен.
Браслет, что на тебе,
это ведь я купил, да?
Одела первоё, что подвернулось под руку.
Простишь меня?
И начнём всё заново.
Шеф, я уже говорила с клиентом.
Он согласен.
Одну секунду, подождёте?
Другая линия.
Алло? Да.
Проехать в полицейский участок?
У нас,
двое подозреваемых,
задержанных во время ограбления.
После допроса,
мы провели обыск, в принадлежащих им домах.
И обнаружили много интересных улик.
Ясно. Уведите!
Все вещи, как я думаю,
принадлежат мистеру Тану.
Возможно, сумочка и телефон, тоже его.
Взгляните.
Мы уже позвонили по последнему, набранному номеру.
И нам ответили.
Скоро приедут родственники.
Таня, я же просил не приходить сюда.
Таня?...
Ты хочешь разрушить мою жизнь?
Я говорил, что у меня жена и дети.
Мы не можем и дальше развивать наши отношения.
Понимаешь?
Наши отношения?
Кто там, дорогой?
Они сказали, что он здесь?
Офицер, где Таня?
Вы родственники потерпевшего?
Да-да.
Спокойно.
Присаживайтесь.
Пока мы ехали в машине, было ужасно жарко.
Не знаю, как теперь остыть.
Произошло что-то ужасное!
Поэтому мы не могли с ним связаться.
Теперь, когда его охраняет полиция,
никто ему не навредит.
Добропорядочные граждане, просто так,
в полицейский участок не ходят.
Я знал! Я точно знал, что он мне позвонит.
Сейчас ты понял?
Не волнуйся, хорошо?
Я с тобой скоро увижусь..
Держи.
Тётя.
Боже мой!
Какой хорошенький малыш!
Кто это, тётя?
Ом, поздоровайся со всеми.
Они друзья дяди Тана.
Какой вежливый!
А где дядя Тан?
Когда я пришёл, его здесь уже не было.
Не спится, братец?
Мне тоже!
Хорошо, что это заведение работает круглосуточно.
А ещё тут есть холодной пиво, - скоротать время.
Я подсяду к тебе?
Кружку, пожалуйста.
Иногда пить одному скучно, да?
Давай пить вместе.
Вся ночь впереди.
До дна!
Ничего себе ты пьёшь.
Когда я был моложе, то мог так же.
Всё нормально.
Я всегда пил...
один!
Пел,
играл на гитаре.
Ретро, рок-н-ролл, блюз
и...
Ублюдок, ты чё творишь?
Сукин сын!
Твои друзья из Пхукета,
дожидаются тебя в квартире.
Я купил