мы меняли простыни в те времена?
Роберт, мы живём вместе
только из-за детей?
Вот, что тебя мучает?
Есть ли ещё что-нибудь?
У нас как-то всё разладилось.
Но я стараюсь.
Последнее время появилась надежда.
Что-то изменилось, Пэм.
Даже ты другая.
Правда, другая.
Послушай, я не знаю, что хочешь ты,
но я знаю, что хочу я.
Вернуть назад нашу свадьбу.
Вернуть.
Я люблю тебя.
И всегда любил.
Хороший мальчик. Бренди, сидеть!
- Пэмми.
- Джеффри.
Всё кончено.
Что кончено?
Я ушёл от Джанин вчера.
Она восприняла это очень тяжело.
Она не знала о тебе.
Уходи, Джеффри! Иди домой.
Почему ты не пойдёшь со мной?
Уходи!
Ты думаешь, что я брошу свою семью
ради такого, как ты, что я выберу тебя?
Ну, да.
Алло? Привет, Дидри.
Как переписать?
Да, я знаю, что статья коротка,
но тема-то уж очень простая.
Считаешь, нужно побольше слащавой чепухи,
которую штампует твой дерьмовый журнал?
Может, ты сама её перепишешь,
ты ведь на этом собаку съела?
Ну ладно, Пэмми.
Нет!
Прости, Джеффри,
но ты мне никогда не нравился.
Мама, ты уже дома?
- Сюрприз!!!
- Не самый мощный, но лучше старого.
Спасибо.
- Куда мы идём?
- В особенное место. Это сюрприз.
Папа, почему это такой секрет?
- А, папа?
- Ну ладно, уломали.
Я хочу, чтобы мама вспомнила молодость.
"Ла Фонтана".
Почему просто не пойти в "Пицца Хат"?
Чем здесь лучше?
Без него тебя бы не было на свете.
Именно там я сделал предложение маме.
Правда? И что она ответила?
- Правда, здорово?
- Но здесь не дают пиццу.
Навевает воспоминания. Помнишь, который был
тогда час? Кажется, это было в другой жизни.
Это неважно.
Я подумал, что ты скажешь, если мы снимем
домик на побережье в Рождество?
- Да!
- Мы не делали этого много лет.
Давайте, правда. Я могу поехать не одна?
Как его зовут?
Это будет то, чего нам не хватало.
Все вместе, вдали от забот.
- Можно назвать это вторым медовым месяцем.
- Что?
О, боже. Как трогательно.
Ну, открывай же.
Открывай! Открывай, дубина!
Мама!
Я понимаю, это всё несколько банально, но,
интересно, если бы мы. . . Ну, ты понимаешь...
- Ну, ты. . .
- Папа, тебе пора встать на колени!
О, чёрт!
Как насчёт ещё 13-ти лет?
Опять нарядно одеваться и идти в церковь?
Что скажешь?
Ну?
Фото на память?
Вы, кажется, что-то празднуете?
Хорошая идея!
Будет лучше, если супруги расположатся
в центре, окружённые детьми.
Вот так. Встань за отцом сзади.
Может, посадим мальчугана на колени к отцу?
- Правильно. Руперт, садись.
- Мне надо в туалет.
Простите, мы скоро. Минуточку.
- Где ты, чёрт возьми, была?
- Что ты сказала?
Ничего, детка.
Что случилось?
Ну?
Мне надо было выяснить. . .
Что выяснить?
Что случилось бы,
если бы я сказала Робу "нет".
Думаешь, мне это было не интересно?
Что, если бы у меня не было детей?
И если бы я располагала
своим временем и деньгами, и постелью?
Как спокойно прочитать целую книгу, главу,
хотя бы страницу, чтобы тебя не оторвали?
Вспомнить, кто я есть.
Ни дорогая, ни мама, ни тупица, ни мам.
Быть просто самой собой.
Но то, что случилось между
мной и Робертом?
Мы не могли больше жить по-старому.
Но я всё ещё люблю его,
если ты это понимаешь.
Мама!
Папа! Папа! Мама вернулась!
Она вернулась!
Ты позволишь?
Конечно.
Руперт! Руперт, ну, иди же!
Привет, Чарли!
Памела, приходи вечером на каннелони.
Не сегодня. Я готовлю сама.
- Бен?
- Я знаю, мне не надо было приходить.
Может быть, я делаю что-то не то.
Полагаю, не надо было брать детей
на нашу встречу.
- Детей?
- И Молли тогда бросила в тебя. . .
Я знаю, как тебе было противно.
Встречу?
Послушай, Бен. Ты вряд ли это поймёшь, но
что бы я ни сделала или сказала раньше,..
. . .это была не я.
Послушай, только скажи мне "нет",
и я оставлю тебя в покое. Правда.
А как же Софи?
- Софи?
- Твоя любовь до гроба?
- О чём ты?
- О твоей жене.
А-а, ты о бывшей жене?
Послушай, это не просто.
У тебя ведь тоже не всё так гладко.
Дети, конечно, периодически
остаются со мной.
Но Молли меня не выносит.
Слушай, я