ты будешь очень красивой невестой.
Спасибо.
Ничего.
А ты, Сэгава-кун? Не думаешь жениться?
Нет! Даже не думал об этом.
Но в один прекрасный день?
Не знаю...
Вряд ли я женюсь когда-нибудь.
Почему?
Мне так кажется.
Очень жаль.
Ты так считаешь?
Не тебя, а девушку, что будет с тобой.
О.
Ты держишь счастье другого человека в своих руках.
Где-нибудь в мире девушка ждет свое счастье.
Ты должен убедиться, что она
получит свое счастье из твоих рук.
Как ты?
Нормально.
Сюда не так легко добраться.
Нет, нормально.
Прости, долго ждешь?
Привет.
Привет.
Миюки хотела посмотреть, куда я так часто хожу.
Здесь очень красиво!
Да? Нравится?
Мм?
Извини, подождешь минуту?
Да.
Что с тобой?
Да, она красивая. Очень красивая.
К тому же она знает о своей красоте.
Но я и не упрекаю ее.
Ведь и парням и девчонкам она нравится,
и старые и молодые ее любят,
я уверена, щенята тоже от нее без ума!
Она прекрасная женщина!
Что с тобой?
Она моя полная противоположность!
Зачем ты привел ее сюда?
Что?
Это было наше место!
Это было наше с тобой совершенное место!
Правительство США и...
Не возражаешь, я сяду?
Нет.
Спасибо.
А...
А, прости за вчерашнее...
Слышишь?
А!
Аметисты!
Что?
У тебя есть аметист?
- Нет.
У тебя есть аметист?
Я слышала, этот камень притягивает любовь.
Ух ты!
Красивое?
Очень красивое!
Да ведь?
А!
Это же розовый кварц?
Да! Он тоже притягивает любовь!
Красивый!
Проверенное средство.
Да, проверенное.
Чем занимаетесь?
А!
Не акай!
Сэгава-кун, это камни любви.
Верно.
Ладно.
Можно тебя на два слова?
Что ты задумала?
Что?
Не притворяйся, что тебе надо от Миюки?
Мы подружились.
Разве не ты разозлилась на нее вчера?
Я разозлилась не на нее.
Может быть, но...
Так что ты хочешь?
Я ничего не хочу.
Да ну!
Да ну?
Да.
Я хочу...
чтобы тот, кого я люблю, любил ту, кого он любит.
["Тот, кого она любит, любил ту, кого он любит".]
[Наши запутанные отношения продолжались до осени.]
Паук!
Паук.
Что?
Нет, ничего.
Эй!
Что? Что?
Ничего.
Ну? Что ты решил?
Мм, ну...
Сэкигути на семинаре?
Сирахама-кун и Юка на практике,
Саки идет по программе Берлиц, не посещает лекции.
Ясно. Все готовятся к поиску работы.
Да. Что ты, Сэгава-кун?
Я...
Лучше фотографируй до конца жизни
вместо того, чтобы искать работу.
И как мне жить, в таком случае?
Питайся травой.
Миюки, ты уже знаешь, чем займешься?
Я решила воспользоваться связями отца.
Иностранная компания?
Да. Я уеду за границу.
Я учусь здесь ради этого.
Ничего удивительного.
Извини.
Понятно. Значит, ты уедешь после универа.
Мы будем скучать по тебе.
Мы будем скучать по тебе.
Подожди!
А как же ты? Ты решила, чем займешься?
[Поиск работы]
Это, это и это...
Что ты делаешь?
Ты напугал меня! Господи, Макото!
Что за вещи?
Да так.
Что?
Я ушла из дома.
Ушла из дома?
Больше не ребенок, я взрослая!
Я думала, что они предоставят мне комнату.
В университете?
Да.
Что?
Ничего.
Я ходила даже в агентство недвижимости,
но они обошлись со мной как с младенцем!
Да...
Что за "да..."?
Прости.
Сегодня я знаю, где заночую.
В студклубе.
Клуб все равно распущен, комната свободна.
А помыться пойду в душевую футбольной команды.
Может, лучше переночуешь у меня?
Что?
[Я не знаю, зачем я это сказал.]
Ты часто у меня бывала.
["Может, лучше переночуешь у меня?", ха!]
Ты должна была сразу мне сказать.
А можно?
Сколько лет!
Ты почему-то перестала приходить.
Потому что Миюки была бы против.
Тут все по-прежнему!
Ну, я не вижу надобности что-нибудь менять.
Эй, а где темная комната?
На своем месте.
На своем месте?
Хочешь туда?
Разрешаешь?
Когда ты сделала эту фотографию?!
Недавно.
Мне они нравятся больше пейзажей.
Ясно...
Поэтому я снимаю только людей.
Мм?
Ванна свободна.
Хорошо.
Ты сейчас пойдешь?
Мм, нет.
Эй,
Мм?
Ты болеешь?
Не смотри!
А?
Таблетки для девочек. Не лезь без спросу.
Прости.
[Она часто выдумывала.]
Похоже, мы оба лекарствозависимые.
Что?
Ничего. Давай спать.
Можешь спать на моей