это к тому, к тому,
что я никогда не говорил о детях.
Даже в шутку.
Так что это такой способ...
Я хочу задать тебе
один простой вопрос.
Какой же?
Ты выйдешь за меня?
Тебе не обязательно
отвечать сейчас.
Я подожду.
Но обещай что подумаешь.
Хорошо.
Хорошо. Ну вот и всё.
Нет, я соврал тебе.
Ты должна
сказать мне "да" прямо сейчас.
- А что если я скажу "нет"?
- А что если тогда я прыгну с обрыва?
Простите, я не помешаю?
Нет, не помешаете.
Я как раз делал ей предложение.
Мои поздравления.
Спасибо.
Президент нашей ассоциации надеется,
что вам понравился отель
и ещё он просил
передать вам этот скромный подарок.
Он сожалеет, что пришлось писать
на скорую руку,
но сказал, что вы поймёте.
Спасибо.
Что это значит?
Тебе случалось запустить на вечеринке
стакан и попасть в хозяина?
У меня вот только что получилось.
Ладно. Так что?
Да.
Что это за отель? Даже нет часовни.
Это немыслимо, мы подадим в суд.
Ты только что
прошёл мимо нашей комнаты.
- Видела этого парня?
- Кого?
Это тот, что сидел
рядом с тобой на конференции.
- Там никого не было.
- Говорю тебе, это он.
Ты понимаешь, что сидела
рядом с русским наёмным убийцей?
- Ты шутишь?
- Думаешь, убийцы не читают книги?
Ты знаешь, что они...
У них татуировки в виде черепов
на пальцах, они означают,
сколько он убил.
Это что-то вроде
русского тюремного кода.
Может перестанешь?
Хотя бы на одну ночь?
Дай мне пять минут, я переоденусь
во что-нибудь более удобное.
Даю тебе две минуты,
или начну без тебя.
Только попробуй!
Что ты делаешь?
Тут был DVD диск
на кровати. Наверное, мне.
Ты ведь не будешь
его сейчас смотреть?
Я быстро.
Только гляну, что там, и всё.
Мне постоянно присылают
всякие странные вещи.
Как-то раз прислали фотографию
зелёного уха надписью "МАРС". Каково?
Потрясающе.
Видишь. Не знаю почему,
но мои читатели слегка невменяемы.
Они были невменяемыми ещё
до того как прочитали твои книги.
На этот раз они превзошли сами себя.
Какой-то розыгрыш, наверное.
Надо сказать внизу,
чтобы были осторожней.
Вдруг принесут бомбу или ещё что.
Джейн?
Джейн, извини,
не надо было смотреть эту ерунду.
Джейн.
Джейн.
Джейн.
Хочешь прокатиться?
Я поведу.
Только через мой труп.
Ради Бога, Кевин. Отстань от меня.
Кофе на кухне, я позвоню тебе.
Хватит уже. Кевин, разве
я не всё тебе сказала?
Кевин?
Хмурое воскресение.
Что это?
Если это ты, то не смешно.
У неё были мотивы?
Она оставила записку или ещё что?
Она говорила вам что-нибудь?
Нет, если вы о суициде,
то у неё не было причин.
Но два человека из отеля
видели, как она прыгнула.
У вас сильное сотрясение.
Но сканирование
не выявило никаких осложнений.
Я ничего не помню.
Память восстановится через несколько
дней, или не восстановится.
В любом случае, вам очень повезло.
Считайте, заново родились.
Что дальше? Я могу идти?
Сначала вам нужно
поговорить с психиатром.
Обычное дело в таких случаях.
Судя по вашим анализам,
вы принимали некоторые вещества.
Делирий, амнезия,
затруднения дыхания.
В вашей крови
обнаружен гидрохлорид кетамина.
У вас проблемы с наркотиками?
Послушайте, я не наркоманка.
Я не прыгала.
Я была в душе, а когда пришла
в себя - была уже здесь.
Если вы не принимали наркотики,
и никто не выбрасывал вас из окна,
тогда что случилось?
Простите.
Да?
Заведующий вызывает вас, это срочно.
Простите, я ненадолго.
Конечно.
Ей тридцать шесть,
выбросилась из окна.
И о чём она думала?
Это последняя форма. Страховка.
Транспортировкой гроба
займётся наше консульство,
но на это потребуется время.
Им необходимо будет сделать вскрытие.
Причина смерти: Суицид.
Если хотите,
можете взглянуть на тело.
Нет, не хочу.
Дайте ещё один бланк, пожалуйста.
Всё равно ты уже мертва.
Сеньорита? Ваше такси уже здесь.
Сеньорита?
Я вызову скорую. Сейчас вернусь.
У неё зрачки расширены.
Она принимала что-то.
Вы скоро поправитесь.
Мы отвезём вас в госпиталь.
Нет, я не поеду в госпиталь.
Я уезжаю.
Сэр, сэр, простите, вы