твоем повернутом поколении.
Дай полотенце.
В былые дни...
...знаешь, как ты бы добрался до вершины?
Будучи лучше, чем парень впереди тебя.
А как вы сейчас, люди, добираетесь до вершины?
Вы настолько нихрена не шарите, что парень
впереди тебя не может делать свою работу.
И он падает на задницу, и,
поздравляю, ты на вершине.
И теперь вершины вон там внизу,
тогда как должна быть вон, наверху...
...и ты даже не знаешь,
в чем разница.
Они сказали, что
они из Лос Анджелеса.
Тогда они должны были остановиться где-то.
А я и не хочу учить вас, как играть...
...Я покажу вам, как
не потерять крышу от казино.
Шум, дилер и остальные игроки.
Я покажу вам, что делать,
как делать и когда это делать.
Что?
Комната 660.
Кто это был?
Какая-то хрень.
Я не знаю.
Они в Ривьере, комната 660.
Сдачи не надо.
Вот он.
У нас 30 секунд, чтобы вы свалить отсюда!
- Вставай!
- Хватай, что сможешь!
Какого хера?
Вставай, чувак!
- Давай, шевелись!
- Какого хера?
Что это вы, мужики, затеяли?
Обслуживание комнат.
Это они.
Кто "они"?
Парень! Парень, открой дверь.
Мне очень жаль насчет того, что было...
...я буду очень хорошим, если ты
откроешь прямо сейчас дверь!
Пошел ты!
Сука!
Слушай, мне правда очень жаль, но все будет
хорошо, если ты откроешь дверь.
Это экстренный случай.
Открой дверь, мальчик..
Сотня баксов.
Бл№ть!
Давай дадим ему деньги.
- Малыш!
- Вот 10.
Теперь, парень, открывай дверь.
Открой сейчас. Открой сейчас!
Ну же, чувак.
Давай, приятель.
Ладно, держи деньги.
Открывай дверь.
Я плохо себя чувствую!
Что происходит?
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит.
От какого хера мы бежим?
- Залазь.
- Залазь давай!
- Залазь!
- Я сзади не езжу!
Эй, давай!
Залазь в машину!
Ты вообще знаешь,
как вести машину?
Конечно, знаю. Не тупи.
Черт! Смотри, что ты делаешь.
О, Боже!
Держись!
Йоу, Симон, полегче!
Да ладно. Посмотри-ка.
Ну же!
Они прямо позади нас.
Кто?
Дерьмо!
Чувак, меня сейчас опять стошнит.
Выпустите меня!
Копы, копы, копы!
Это они.
Как они нашли нас?
Это их город.
У них есть люди.
Сворачивай с этой улицы.
- Стой!
- Подожди!
Не здесь! Подожди!
Какого хера?
Я их не вижу.
Погоди! Вон они!
Все нормально, мы сможем!
Мы сможем!
Давай выпотрошим этого засранца!
Ну теперь доволен?
Заткнись, чувак!
Довольна теперь твоя Британская задница?
Да ладно, чувак!
- Они убьют нас!
- Дерьмо!
Сукин сын!
Чувак!
Ты вылезешь или нет?
- Вот так у нас и получилось.
Ты украл машину...
...пристрелил громилу...
...и трахался с двумя женщинами?
Ты трахался с двумя женщинами?
Вот план.
Мы будем в Мексике к полудню.
Мы разделимся. Я беру на себя Байю.
Пошел этот план. Пошла эта Мексика!
Мы едем домой в Лос Анджелес.
Симон, подумай об этом.
Если бы они хотели вызвать полицию,
они бы позвонили в Вегасе.
Они хотели, чтобы мы исчезли,
и мы исчезли.
Все кончено.
Ты трахался с двумя женщинами?
Да, Томми, это Вик.
Я хочу, чтобы ты проверил кредитку.
Готов?
Имя - Тодд.
Фамилия - Гейнс. Г-Е-Й-Н-С.
...которые делают из всех твоих выходных,
праздников одну чудесную коллекцию.
Нет.
Почему нет?
Потому что она была на смене 14 часов.
- Ронна?
- Hет.
- Я же еще не спpосил.
- Ответ - нет.
Может быть, ты забыл, детектив.
Я чист от всех долгов.
Мне наплевать, сколько адвокатов
ты приведешь.
Долина Эдема никогда не вынесет
подобного отродья.
Ты тяжело трудишься, да?
Мы должны. Это контракт.
Нет, нет, у тебя отличное тело.
Эй, здесь люди!
Слушай, Берк, чтобы мы все выяснили
по поводу этого...
...даже если ты не возьмешь этого парня
сегодня, долги сняты, так?
Если парень беспокоится о том, чтобы
все было легально...
...как его арестуют с поличным?
Расслабься. Я подпишу формуляр,
и все исчезнет.
Это безопасно держать радио
между ног?
Достаточно безопасно.
Свет звезды, яркий свет...
...первой звезды, что я вижу сейчас.
Я бы хотел, я бы хотел...
Здорово. Я держу его.
Как выглядит твоя девушка?
173 см, коричневые волосы, голубые глаза.