видишь?
Обожаю поезда.
Они следуют за поездом.
Держись.
Попробуем короткий путь.
Боже, здесь куда больше кочек,
чем я помню.
- Мы прорвёмся?
- Понятия не имею.
А вот и мы.
Быстрее!
Ненавижу плацкарт.
Пошли, осмотрим первый класс.
Билеты. Ваши билеты.
- Билеты?
- Мы, ээ...
Нам нужен отдельный вагон.
Мы при исполнении.
Что случилось?
Боюсь, что не имею
права Вам сказать.
Я Эдвард Симмонс.
Проводник.
В вашем полном распоряжении,
вы только скажите.
Вагон-ресторан -
следующий по счёту.
Я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы помочь полиции.
Вы точно уверены, что не можете
ввести меня в курс дела?
Ну, к нам поступило сообщение
о захвате поезда.
Проводник был жестоко убит
неподалеку от Монреаля.
Эта банда просто ненавидит
проводников.
И это уже третий случай за неделю.
Здесь есть телефон,
по которому можно позвонить?
Прошу сюда, сэр.
Думаю, здесь Вы найдёте всё,
что Вам нужно, сэр.
Здесь Вам будет удобно.
Вот телефон.
Мэм.
О, э-э, это большое мачете.
Весь мир
кишит маньяками.
- Ты в порядке?
- Да.
Как Вы?
Боль по всему телу
и спазмы в животе.
Что, если я дам ему глоток
виски вместо обезболивающего?
Это убьёт его.
Алкоголь превращается в сахар.
Да, но я думала, что
больным диабетом
как раз дают сахар в
качестве первой помощи.
Это при инсулиновом шоке.
Когда слишком много инсулина.
У папы совсем другая проблема.
Ты - очень взрослая девушка.
Я видела, как умирает моя мать.
Однажды я прочитала в книжке,
что ты не станешь
взрослым, пока не
потеряешь родителей.
Не думаю, что я готова к этому.
Мне так жаль.
Мы должны вернуться.
Я не могу так больше.
Послушай, если нам нужен этот
медведь, мы должны его приманить.
Нужно, чтобы он нас почуял.
Но ты же сказал, что он вернётся.
Что-то непохоже, чтобы у него
не было нашего адреса.
Нет, я стараюсь держать его подальше
от самолёта и других пассажиров.
Лучше уж он убьёт меня... или тебя.
Хочешь сказать,
что я здесь вместо наживки?
Взгляни на солнце.
Если бы у тебя действительно
был какой-то опыт, ты бы знала.
- У неё не было.
- Прекратите.
Мы возим её для обложки.
В настоящих походах и скалолазании
задействованы другие люди.
У неё целая команда
каскадёров.
Вы готовы к крупному
плану, мисс Мартин?
-Эй...
С ним что-то не так.
С ним что-то случилось.
Что мне делать? Что делать?
Эй!
Он не дышит!
- Господи Иисусе, да он мёртв.
- О, Боже мой.
Мы должны для него что-то сделать.
Что ты собрался делать?
Тащить его
по льду шестьдесят миль?
Послушайте, мы должны идти дальше.
Снег вскоре засыпет его тело.
Объясни, какого чёрта ты
от нас хочешь?
В радиусе пятидесяти миль
здесь нет ничего, кроме гор.
Не знаю, как остальные, но лично
я не собираюсь умирать здесь.
Я здесь не останусь.
Развернусь кругом
и пойду обратно
к самолёту.
Дорогая, прошу тебя. Послушай.
Я не хочу, чтобы ты шла
куда-то без меня.
- Пожалуйста.
- Слушайте, я знаю, что делаю.
Вы хотите вернуться
к самолёту? Да ради бога.
Но я пойду вперёд. Те, кто идут со
мной, берите его оружие и пошли.
Терпеть не могу оружие.
Пошли. Пошли.
Говорит Спасатель ЭнБи 7-1,
диспетчерской Эдмонтона.
Этот квадрат - пуст. Повторяю.
Этот квадрат - пуст.
Думаю, что на самом деле события
развивались несколькими...
милями дальше. Они ведь пропали с
радаров ниже, верно?
Мы должны учесть и то, что выжившие
могли покинуть место катастрофы.
Если это так, то они
наверняка заблудились.
Перехожу
к следующему ущелью.
- Ты это слышал?
- Он приближается.
- Он учуял наш запах.
Он просто играет с нами.
Спокойно.
Иди сюда.
Прекрати! Ты расстрелял всю обойму!
Я видел медведя.
Поздравляю.
Ты только что убил сосну.
Говорю же, я видел медведя.
Даже чувствовал его запах.
Ты извёл
целую обойму на сосну.
И теперь у нас почти не осталось
патронов, а медведь сбежал.
- Но он вернётся.
- Вероятно, да.
Ночью. В самолёт,
благодаря тебе.
Клянусь, я видел его.
Херб только что звонил.
И Джэйсон тоже.
Алан Дуглас мёртв,
вместе с двумя