Бродвей!
Благодарю тебя, зеркало.
...с вами была Мэри
Илин Казелотти.
Боже мой. Ну и
переволновались мы сегодня.
- А ты сперва испугалась?
- Немножко.
Но ты, правда, думаешь, что
с Пипом все будет хорошо?
Не волнуйся за Пипа.
Он очень храбрый.
Я помню, как-то раз
один бедный волк
спасался от маленькой
Красной Шапочки.
Она носилась за ним с топором
вокруг бабушкиного дома.
Если бы Пип не пришел
тогда ему на помощь,
просто не знаю,
что случилось бы.
Что-то я не помню
такой сказки.
Красная Шапочка рассказывает
эту историю совсем иначе.
Спокойной ночи, Жизель.
И спасибо за чудесную сказку.
Спокойной ночи, Моргана.
РЕСТОРАН ''БЕЛЛА НОТТЕ''
Мадам! Выгул собак
здесь строго запрещен!
Ты пришел слишком поздно.
Я глубоко раскаиваюсь.
Ах, Жизель!
Знаете, Жизель,
эта история про вашего
бурундука была чудесной.
Да.
Я знаю, каково это,
разочароваться в ком-то.
Видишь вещи такими, какие
они есть, а не так, как тебе
- хотелось бы их видеть.
- Дело не в том, что я хочу.
- Он просто пришел.
- Ну да.
- Это бурундук вам так сказал.
- Да. Пип сказал.
Знаете что? Не знаю,
шутите вы или нет,
или смеетесь надо мной, но
бурундуки не разговаривают.
Ну, это здесь они
не разговаривают.
Я не могу вам дать такой же
совет, как лесной грызун,
но я хотел сказать.
что если в итоге вы решите
остаться в Нью-Йорке,
- я готов помочь вам в этом.
- Вы очень добры ко мне.
- Но за мной придет Эдвард.
- А если он не придет?
Почему вы повторяете
это раз за разом?
Потому что я сталкиваюсь
с этим каждый день.
Когда отношения начинаются
с каких-то проблем,
- дальше все идет хуже.
- Он придет!
Жизель, он не придет. Нет.
- Да!
- Я вынужден спорить. Нет.
- Нет?
- Нет.
Это единственное слово,
которое вы знаете? ''Нет''?
- Нет!
- Вот как? Нет?
- Нет. То есть, нет.
- Нет, нет! Снова и снова!
Из вашего рта вылетает только
''нет и нет''! Я от этого.
- Иногда я на вас.
- Вы на меня - что?
Я на вас.
Ужасно.
зла!
- Я - зла!
- С вами все в порядке?
- Я злюсь. Я - злая!
- Да что с вами такое?
Со мной.
Со мной все замечательно.
Вы уверены?
Да. Я.
Я в полном порядке.
Я.
Как нельзя лучше.
Ладно.
Спокойной ночи.
Ну и ну.
- Доброе утро.
- Доброе утро, папа.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро. Горячий завтрак.
Здорово.
- Я открою.
- Спасибо.
- Чудесное платье.
- Спасибо.
Это я! Эдвард,
принц Андалазии, явился,
чтобы спасти мою любимую
невесту, прекрасную Жизель!
- Он здесь.
- Похоже на то.
Ох, господи, боже мой.
- Как я выгляжу?
- Немного ошарашена.
- Да нет. Как я выгляжу?
- Вы.
вы прекрасны.
- Жизель!
- Эдвард!
Простите.
Но не могли бы вы.
- Можно чуть осторожнее?
- Ты!
- Что такое?
- Ты - один из тех, кто держал
- мою Жизель в плену!
- Пожалуйста, спокойнее.
Нет!
- Что скажешь перед смертью?
- Вы меня разыгрываете.
Странная речь перед смертью.
Нет! Нет! Нет.
Это мои друзья.
Это - Моргана. И Роберт.
А это - Эдвард.
Я мечтаю, что
любовь придет
И этот поет.
Моя дева
меня где-то ждет,
Чиста и нежна,
Она одна достойна
Моей любви.
Только ей,
прекраснейшей из дев
Суждено
Суждено
Закончить
- Что-то не так?
- Ты не поешь.
Ах, да, не пою.
Да, извини.
- Я задумалась.
- Задумалась?
Прежде чем идти домой,
я бы хотела одной вещи.
Лишь назови ее,
любовь моя, и она у тебя.
- Я хочу пойти на свидание.
- Свидание!
Что такое свидание?
Ну.
Мы пойдем вместе на ужин.
И поговорим о нас.
О том, что нам нравится и
не нравится. Что интересует.
На свидание.
Помните, я буду рада видеть
вас у себя в Андалазии.
Конечно. А если ты
заглянешь в город,
мы все вместе
сходим поужинать.
Это было бы чудесно.
Мы скоро увидимся снова.
Мы же не собираемся
расставаться,
- ну, навеки.
- На веки вечные.
Ну, так.
Желаю удачного свидания.
И вам. с Нэнси.
И тебе удачи. Мы так
чудесно провели время.
Я никогда тебя не забуду.
Ты ведь это знаешь?
Да?
Благодарю, простолюдины,
что приютили мою невесту.
Я буду очень-очень
скучать по ней.
Я