Они используют его, как ключ, я видел!
Вилсон ушел за ним!
Вилсон мертв.
Тогда все кончено.
Где находится этот круглый камень?
А ты почему не в своей палатке?
Отец. Отец, где камень?
Круглый камень там.
Думаю, я могу их снять отсюда.
Да, и что мы будем делать, когда сбегутся остальные?
Есть другой способ.
Идем, идем.
Отлично получилось!
Отлично? Теперь они знают, что мы здесь.
Они давно это знают. Там у них не пикник,
это военный отряд!
С ними мы разберемся.
А как насчет Зверя?
Я не боюсь чудовищ.
Ничего, скоро начнешь.
Стражи нет.
Это стражи. Защищают вход в храм.
По мне так лучше эти, чем те, что снаружи.
Простите! Я... я вас вытащу!
Давай, поднимайся.
Тянись.
Почти достала.
Почти... Айзек!
Все равно! Мы все умрем!
Мы все умрем!
Нет! Помогите! Помогите!
Это конец мифологии.
Что это была за тварь наверху?
Это Зверь.
Он убил Айзека, разорвал пополам!
Он всех убил.
Кетцалькоатль.
Где он?
Он принял жертвоприношение.
Посмотрим, нет ли тут выхода.
Нет!
Спасибо.
Теперь можешь меня отпустить.
Да, конечно.
Почему мы меняем свои жизни на его?
Я вас сюда не звал. Думаете, я хотел
увидеть здесь свою дочь?
Мы все тут по собственным причинам.
Так почему, говоришь, ты здесь?
Мы можем спорить или мы можем попытаться
найти выход отсюда.
А мы не можем опять сбалансировать какие-нибудь камни?
Мы полезем наверх.
А как же ацтеки?
Я лучше рискну встретить их.
Но это существо наверху.
Хотите остаться тут?
Этот камень. Возможно, мы сможем его пробить.
Чем?
Помоги мне.
Кто первый?
Я туда не полезу.
Выбор - в смерти сейчас или потом.
Пожалуйста.
Ты в порядке?
В порядке! Тут туннель.
Прекрасно. Уверен, там с нами ничего не случится.
Откуда у тебя этот нож?
А, это...
Это мне подарил отец.
А я подумала, что ты откопал его в Теночтитлане.
Нет, там я никогда не был.
Специалист по ацтекам, ни разу не посещавший
ацтекскую столицу?
Ну, я вообще никогда не был в Мексике.
Как ты получил степень по ацтекам, не побывав там?
Веди себя, как будто бы, даже если это не так.
Что?
Так мой отец говорил.
Видишь ли, в детстве я сильно болел, а мой отец возил
грузы в Тихом океане и всегда мне что-нибудь привозил.
Он говорил, что этот нож принадлежал испанскому
исследователю Фернандо Кортесу.
Да, теперь все понятно.
Ну, он наверняка все это выдумал, но именно так
я заинтересовался ацтеками.
Из-за ножа человека, которых их завоевал.
Боюсь, ножи тут ни при чем.
Видишь ли, как гласит один миф, бог Кетцалькоатль
был побежден великим воином.
Он был так опозорен, что соорудил огромный костер,
облачился в свой лучший доспех и сжег себя.
Он исчез.
Когда прибыл Кортес, ацтеки решили,
что вернулся Кетцалькоатль.
Но когда они поняли, как сильно ошиблись, было уже поздно.
Испанцы уничтожили их цивилизацию.
Не полностью.
В твоей книге ничего не говорят о том,
как убить доисторического бога?
Мы ничего не убиваем и не тревожим. Мы наткнулись
на живую цивилизацию и должны уважать её.
Мы должны убраться отсюда. Если придется
продырявить ацтекского бога, я это сделаю!
Да, ну...
Такой настрой уже привел к двум смертям.
Это твой лучший удар?
Хватит!
Зверь возвращается. Я не собираюсь стоять и смотреть,
как вы выбиваете друг другу зубы.
Потом закончите.
Скажи, что тут можно пройти.
Возможность есть всегда.
Повезет ли тебе теперь, Тэйн.
Так, посмотрим.
Нужно вставить палку в правильное отверстие.
Ну, разбирайся.
Птица!
Да, конечно, символ свободы.
На самом деле, ацтеки считали птиц вестниками смерти.
Разберитесь с мифологиями.
Нет, нет Бога.
Боюсь, как раз наоборот, просто мы не тому молились.
Не надо!.. больше так делать.
Не двигайся.
Яд кураре. Он задохнется.
Я что?
Есть проблемы побольше.
Что с ним такое?
Он должен дышать!
Как?! Он умирает!
Это заразно?
Это не дверь на свободу.
Это дверь в покои Кетцалькоатля.
Вставай!
Отлично.
Осторожно!
Дыши, Данбар, дыши!
Ты в порядке. В порядке.
Что это за место?
Здесь мы потеряли всех. Зверь здесь.
Это обсерватория.