Мэттом Лауэром.
Давно мы не видели нашего гостя,
но после всех значительных событий
прошлого года,
нет смысла его представлять.
Он у нас с новой книгой
и захватывающим рассказом
про... угадали, временные воронки.
- Трубку можно, мне можно.
- Очень рад слышать.
- Год у вас был насыщенный.
- Вернее, звездный год, Метт.
Я принес вам яйцо динозавра,
какое моя очаровательная коллега
и любовница Холли Кантрелл,
любезно доставила в наш мир.
Конечно, я горжусь
своим новым шедевром.
- Да, брошюрка.
- 16 недель в списке бестселлеров.
- Перейдем к вашему открытию...
- Это вам. Я подписал.
- Ее название надо огласить.
- Не дождетесь.
- Ну, скажите.
- Нет.
- Зачитайте название.
- Хорошо.
"Мэтт Лауэр, ты сосешь".
Автор доктор Рик Маршалл.
Я так удивился, когда ваш адвокат
дал свое согласие,
даже переспросил: Мэтт не обидится?
А тот: нет, все в порядке.
Сукин сын!
Ах ты выродок!
ЗАТЕРЯННЫЙ МИР
Перевод Корней
Закончили.
Если кто-то увидит Мэтта,
передайте - он яйцо забыл.