просто "Эра Майлса Квейда".
Жаль, что я вас раньше не арестовал.
Вот теперь за это и расплачиваюсь.
- Привет.
- Роза, это коп Лью Слейдом,
который огрел нас с Майлсом
дубинкой на голливудском ралли.
А мы тогда еще даже и
в перепалку не вступили.
Видимо, вы не всю дурь у них
из башки выбили.
Если бы у меня были бабки,
я бы нанял на работу красотку.
- А о тебе бы и не вспомнил.
- Мне не нужна твоя помощь. Пока.
Роза, ты меня слышишь?
С мотоциклистами должны тусоваться
привлекательные телки.
- Хочешь, чтобы мы были "липовыми"?
- Сэл, я твоя сестра!
Взял бы да и позвал
свою подругу Морин!
Но она слишком плоская.
Пойдем, Роза.
Роза, покажи, пожалуйста,
полицейскому свою футболку.
Мы после шоу в Лас-Вегасе выпустим
20, а то и 30 тысяч таких маек.
Ты только взгляни!
Ну, как, нравится?
Очень нравится.
Жена меня спросит:
"Она хорошенькая?",
а я отвечу "Очень даже".
А она скажет что-то вроде
"Это уже немало. Расскажи мне о ней".
А ты ей "Рассказывать-то нечего.
Мы просто выпили по бокалу вина".
Она спросит: "И даже не поболтали?"
"Совсем чуть-чуть.
Инженеры не болтливы".
Ты права.
Ну и хорошо.
- Можно тебе один вопрос задать?
- Конечно.
И не один.
Когда мы занимались любовью -
когда ты со мной занимался любовью -
ты это делал с такой... Я
даже не знаю, как это назвать.
С такой...
злобой.
- Злобой?
- Да, со злобой.
- Я тебя разозлила?
- Нет.
Ты просто
замечательная.
Вот и я так считаю.
Я не обиделась на тебя.
Сколько лет уже
Барбара работает в вашей конторе?
Десять, 12 лет.
Ты когда-нибудь замечал, чтобы
я раньше заскакивала к ней на работу?
Нет. Уж всяко не после твоего
возвращения в Лос-Анджелес.
Может быть,
я не с ней хотела повидаться?
Может, я хотела увидеть тебя?
Что на это скажешь?
- Что же на это скажешь?
- Так что, не ты соблазнил меня.
А я тебя.
Отлично.
Значит, следующий ход за мной.
Но его не обязательно делать.
Не думай, что ты обязан
быть теперь со мной всю жизнь.
Иди ко мне.
Ну, что еще?
Иди же.
Летом я еду в Орегон работать
над гидроэлектрическим проектом.
Приезжайте ко мне туда вместе с
Корри. Я для вас там дом сниму.
В Орегоне великолепная природа.
Мальчику там будет хорошо.
- Прошу тебя.
- Я подумаю об этом.
Я приеду к тебе сегодня вечером.
И об этом я тоже подумаю.
Мы прерываем программу
для специального сообщения.
На экстренную службу призываются
подразделения Национальной Гвардии:
4-ая пехотная группа
227-ой бронетранспортный батальон,
1 12 подразделение штаба,
33-яя служба связи,
47-ая инженерная рота.
Бог ты мой!
Смотри, что будет происходить.
Начинаем отсюда.
Съезжаем вниз по наклону,
влетаем в эту петлю, крутимся в ней,
перелетаем через грузовик, в петлю,
и приземляемся прямо на восьмерку.
Потом вниз,
прямо в огненное кольцо.
не то кольцо с внешним
пламенем, для цирковых собачек.
Мы направили газ так,
чтобы пламя шло прямо в центр.
Потом на тот пандус, пролетам
над ямкой, и приземляемся!
А что нам этот Нивель?
Ну, перелетает он на мотоцикле
через 20- 30 машин - делов-то!
Я тебе, милая, вот что скажу.
По сравнению с этим
приземлиться на крышу машины на
скорости 150, считай как на перину.
Майлс, ты спятил.
- Но, Роза...
- Ни за что!
Собственными
руками другу могилу роешь...
- Не капризничай.
- В этом нет ничего такого. Это просто!
Кому ты лапшу на уши вешаешь?
Я пошла в кино.
- На Клинта Иствуда в "Ройал".
- Роза, подожди!
Ты должен это уладить.
Ты должен это уладить.
Ну, ладно тебе. Нервная она.
- Ну, и где же дыни?
- Мы просили принести нам дыни.
- Разве друзья так поступают?
- Все солдатиков играешь, Джоди?
Мы смотрим телевизор.
Когда тебя покажут?
Говори же скорее.
Правда, что
блондинам легче живется?
Вы только посмотрите!
Говорил я вам, что он голубой.
- Скажи нам, ты голубой?
- Знал бы, что ты голубой,
я бы к тебе раньше наведался.
Денежки всегда пригодятся!
Становись!
- Левой, правой, левой, правой!
- Ать-два, ать-два!
Давайте украсим нашего воина.
Солдат,