красавчик.
- Я не останусь там.
- Почему нет?
Если мы будем отсиживаться,
то я хочу быть в знакомом мне месте,
Я должен знать, где выходы
и где разрешено курить.
Хорошо...
"Берём машину Пита, едем за мамой,
"приезжаем, делаем дела с Филиппом."
Извини, Филипп.
"Хватаем маму, едем к Лиз,
берём её, везём её обратно, сюда,
"пьём чай и ждём,
когда всё это закончится."
Идеально.
Нет, подожди,
мы не можем привезти их сюда.
- Почему нет?
- Ведь здесь не совсем безопасно, так?
Да. Посмотри на это.
Где безопасно? Где знакомо?
Где я смогу курить?
"Берём машину, едем к маме, убиваем Фила."
- Извини.
- Хватаем Лиз, едем в "Винчестер",
"пьём отличное холодное пиво и
ждём когда всё это закончится."
Как тебе этот обалденный план?
Да!
(ТВ) "Краткое повторение -
жизненно важно оставаться дома.
"Не пытайтесь разыскать своих любимых
"и избегайте любых
физических контактов с противником."
Ты веришь всему, что говорят по ТВ?
Ага, я вижу её, она снаружи.
А зомби там есть?
- Не говори это.
- Что?
- Это.
- Что?
Это. Слово на букву "З".
Не называй его.
- Почему нет?
- Потому что оно смехотворно.
Хорошо. Ну они там есть?
Никого не видно.
Может быть всё не так плохо.
Нет, они там.
- Хорошо, давай сделаем это, да?
- Да?
Да! Но сначала я отолью.
Могу я повести машину?
Что?
Я всегда хотел поводить машину Пита.
Я думаю другого шанса не будет.
Хорошо.
О, боже.
Извини, Пит. Слушай,
мы позаимствуем твою машину, хорошо?
Мы вернём её на место.
И если ты попозже будешь чувствовать
себя получше, то мы... мы поедем в паб.
Так что мы приглашаем тебя...
присоединиться к нам.
Пит обоссытся, если узнает,
что я водил его машину.
Я так не думаю.
Шон, какая кнопка разблокирует замки?
Отсосите!
Потеряйся!
Поехали.
(радио) "Церковь Англии присоединилась к
другим экстремистским религиозным группам,
"объявляющим, что это
"знак наступающего Апокалипсиса".
"На Даунинг стрит отказываются
вступать в эти религиозные дебаты.
"Тела недавно умерших людей
возвращаются к жизни и нападают на живых."
Давай поставим что-нибудь другое.
Что ты делаешь? Эд, смотри!
Мне кажется, что мы что-то сбили.
Или кого-то.
Вы в порядке?
Давай, поехали отсюда.
- Он всё равно умрёт рано или поздно.
- Эд, не в этом дело.
Спасибо, господи, за это.
(Ash: "Orpheus")
О, привет.
Кто теперь красавчик?
Ты не говорил, что у Барбары есть Ягуар.
Я всегда хотел порулить Ягуаром.
Это Филиппа.
Он никого не подпускает к нему.
Однажды я положил ему "Марс" на капот,
так он потом гонялся за мной с палкой.
- Бля, он прекрасен.
- Всё чисто, мы должны идти.
Почему бы мне не остаться здесь?
Что, что, что, что, что?
Ну понимаешь, просто присмотрю за машиной.
Если вдруг возникнут какие-нибудь проблемы...
Я посигналю три раза.
Хорошо.
Не забудь убить Филиппа!
- Привет, озорник.
- Привет, мам.
На тебе красное пятно.
Да. Мам, всё хорошо? Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
- Где Филипп?
- Папа в шезлонге.
- Он мне не отец.
О, Шон, правда!
Извини, мам. Эд снаружи и мы хотим
добраться куда-нибудь в безопасное место.
- А как же доктор?
- Я не думаю, что он придёт.
- Филипп не хочет покидать дом.
- Филипп уже не...
Поставь чайник,
а я пойду поговорю с Филиппом.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Ты голоден?
- Не совсем.
- Я сделаю несколько сэндвичей.
- Хорошо.
Не деритесь там.
(ТВ) "..вы можете спросить, где наш бог.
"Но по всей стране мужчины и женщины...
"поднимаются для противостояния
этому невидимому злу.
"Они не струсят,
"они будут отважно
смотреть в лицо опасности."
- Извини, Филипп.
- За что?
- Что ты опять натворил?
- Ничего.
Что ты там держишь?
Надеюсь, что это цветы.
- Нет, это... бита для крикета.
- Это для барахолки, Шон?
- Нет. Да.
Твои игрушки наверху.
Я собираюсь отнести их на барахолку.
- Я уже отнес их на свалку, Барбара.
- Что?
- Шон хочет забрать нас куда-нибудь.
- Не будь глупцом. Я никуда отсюда не поеду.
Может быть ты останешься здесь и
подождешь доктора, а я отвезу маму.
- Но ты