знаете мою работу лучше меня.
Ну, вы 10-й мой премьер-министр,
мистер Блэр.
Первым был, разумеется,
Уинстон Черчилль.
Он сидел на этом самом месте
во фраке и цилиндре.
И был достаточно любезен,чтобы
преподать юной королеве хороший урок.
Можно представить.
Надеюсь, со временем нам удалось
добавить к этому важному уроку
определенный опыт и немного
политической мудрости
с тем, чтобы лучше исполнять
свои конституционные обязанности.
Давать советы, направлять и
предостерегать очередное правительство.
Советы, которые мне
не терпится получить.
Да, но прибережем их
для еженедельных встреч.
Если у вас нет вопросов,
мне кажется, нас ждет одно дело.
Разумеется.
Ваше величество,
моя партия одержала победу.
И я пришел просить вашего
соизволения сформировать правительство.
Нет, мистер Блэр. Мистер Блэр,
вопросы задаю я.
Мой долг как вашего суверена
предложить вам стать
премьер-министром и сформировать
правительство от моего имени.
Если вы согласны --
принято отвечать "да".
Да.
Миссис Блэр, приятно вас видеть.
И мои поздравления.
Должно быть, вы гордитесь?
--Да.
-- И очень устали, полагаю.
-- Где собираетесь провести лето?
-- Во Франции.
-- О, как мило.
--А вы -- в Балморале, вероятно?
Да-да. Мне уже не терпится.
Чудесное место.
Вы знаете, моя пробабушка
Виктория так говорила о нем:
в Балморале все, кажется, дышит
свободой и миром, заставляя забыть
-- о мире и его печальном беспорядке.
-- Ваше величество!
О, простите.
-- Есть важные новости, Ваше величество.
-- Неужели?
--Да, нам нужно знать, как реагировать.
--Да, разумеется.
Мне очень жаль,
но придется этим ограничиться.
Это не было слишком коротко?
Не хочется быть невежливой.
Нет.
С добрым утром, сэр.
Спасибо, а теперь пошел вон.
-- Наверное, что-то стряслось.
-- Богзнает. Диана. Наверняка
как-то связано с Дианой.
Принцесса Диана вновь вызвала споры
в обществе, отказавшись встретиться
с членами парламента.
Сегодня принцесса Диана решила вновь
наладить отношения с бывшей королевской
няней.
Принцесса Диана вылетела в Милан сегодня
на поминки недавно убитого выдающегося
итальянского дизайнера Джанни Версаче,
...где сегодня вспыхнул еще один
королевский скандал.
После того как она оказалась втянутой
во второй скандал на этой неделе.
Я не политическая фигура.
Сегодня принцесса Диана вышла в
Средиземное море на одной из
-- роскошных яхт Мухамеда Аль Фаедда
-- ...вместе с его сыном.
Четверть миллиона фунтов за фотографии,
на которых якобы видно,
как они обнимаются.
И вновь ее здравый смысл
вызывает сомнения.
Париж. 30 августа 1997 г.
Владельцы отеля не скрывают того,
что считают это для себя большой честью.
Ранее днем они посетили местный
ювелирный салон.
Особенно отмечают, что эта пара не
расстается буквально ни на минуту.
Роберт Джаврин.
Что?
Скажите сэру Гаю, что все должны
быть во дворце как можно скорее.
Сэр.
Мэм!
Мэм.
Мэм, мистер Джаврин
просит его принять.
Что?
Что за...
Добрый вечер, мэм.
Простите за беспокойство, но мне
только что позвонили из нашего
посольства в Париже.
-- Речь о принцессе Уэльской.
-- Так, что она еще натворила?
Все ясно.
С кем мы там связались?
Ладно, держите меня в курсе.
Диана попала в автомобильную
аварию в Париже.
И серьезно?
Видимо. Додди Фаедд мертв.
Просто повтори то, что известно о
полученных травмах, Максин.
Да, Ник. Они говорят, что принцесса
находится в одном из отделений
реанимации больницы
на юго-востоке Парижа.
--У нее сотрясение, перелом руки и...
-- Что она делала в Париже?
-- Ей полагается быть в Лондоне.
-- Ты же ее знаешь.
...Врачи дают противоречивые сведения.
Чарльз, какой ужас!
Как ты собираешься
поступить с мальчиками?
-- Пусть спят, пока не будет информации.
--Да, это разумно.
Я должен лететь в Париж.
И предупредил своих, чтобы мне срочно
-- организовали самолет.
-- Частный самолет?
Да.
Но ведь за подобные излишества нас
в обществе всегда и критикуют.
А как я еще попаду
в Париж посреди ночи?
--