замен,
все, что поможет их сломать, хорошо?
Ты же понимаешь, что мы
закончим сезон, играя против них
в Колорадо Спрингс.
Это наш год.
Мы заслуживаем этот титул.
Что ты подразумеваешь под "мы"?
Моя команда Хайленд.
Ладно, видишь ли,
у тебя нет выбора.
Нам решать, выйдешь ли ты
из этого дома или нет.
Будешь ли водить машину
или нет.
Я буду решать поедешь ты
в Колорадо или нет,
а сейчас я говорю,
что завтра, ты пойдешь на тренировку
со своей командой Рейзорбекс.
Рик, сядь.
пусть меня арестуют.
Что это было?
А что я не так сказал?
Его не было целый год,
и единственное о чем ты
можешь говорить,
это чтобы он научил каким-то
дурацким доигровкам твою команду?
Дурацкие доигровки? Хорошо.
Это также и его команда.
Ты что не слышал его?
Рейзорбекс
больше не его команда.
Он не знает чего хочет,
дорогая.
а ты его спрашивал?
Я только хочу, чтобы у него было то,
чего не было у меня.
а что заставило тебя думать,
что он хочет того, чего никогда не было у тебя?
Как на счет того, чего хочет он?
То чего он хотел, привело его в тюрьму.
Что важнее, Ричард?
Одна или две игры или твой сын?
Посмотри на него.
Играя за ту команду,
он становиться похож на того мужчину,
каким мы хотели его видеть,
становится счастливее --
Это видно по его глазам.
просто открой свои глаза, и ты это увидишь.
Ладно, я попробую. Хорошо?
Ты попробовал. и ты сел.
Все дело в том как делать, тренер.
Эй, Рик!
Как дела, старик?
как поживаешь?
Когда ты вернулся?
Постой, дай на тебя посмотреть.
O, Тами, Мне так жаль.
Ты в порядке?
Я в порядке.
просто хочу, чтобы ты меня поцеловал.
Тами, ладно тебе.
Малыш, в чем дело?
Ты не рад меня видеть?
Тами, пожалуйста.
Парни, я на испытательном сроке.
Вы должны спрятать это.
Уберите в багажник или куда-нибудь еще.
Ох, да ладно тебе, мистер параноик.
Ты где-нибудь видишь
дурацкого надзирателя?
ТАМИ: Я скучала по тебе.
-Нет.
-Ларс.
Ларс, я серьезно, старик.
Не надо это туда класть.
Ладно, хорошо, но ты должен покатать нас
после тренировки.
Ну же, старик.
Ты же один из нас.
Рик, вот оно.
Это наш год!
Вот оно!
-Я прав?
-Aбсолютно.
Однако, если говорить за команду --
Нас очень радует
твое возвращение, и твоя осведомленность
в тактике командной игры Хайленд,
и всего остального.
Хочешь узнать секреты команды Хайленд?
Во-первых, этого не должно быть, хорошо?
Все дело в характере и чести.
О чем он говорит?
Извини, ээ...
...характер и честь?
Да, и мы также не делаем ничего
что могло бы опорочить нас, наши семьи,
или нашу команду.
И что теперь, ты больше не пьешь?
Рик, ты говоришь так
будто все еще играешь за них.
Ты хотел знать, чему учат в Хайленд.
Вот я тебе и говорю.
Да, да, но мы хотим схемы.
Может быть запрещенные приемы.
Ты действительно думаешь, что
мы хотим, чтобы ты вернулся,
и начал читать нам проповеди?
Да ладно тебе, старик.
Это на тебя не похоже.
Знаете что, парни?
Я иду на тренировку.
Ларс, старик,
Пойдем от сюда.
Старина Рик взялся бы за это дело
и у него могло бы все получиться.
Запомни это.
Рик, да что с тобой?
Что с тобой случилось, Рик?
Где твоя преданность, старик?
Я имею ввиду. что мы говорили о том
как обыграем Хайленд в борьбе за титул
с детства.
Ларс, старик,
просто пойдем отсюда, хорошо?
просто пойдем.
Хайленд просто группа
мальчиков из хора, Рик!
Да, а ты пьян.
И что?
А то, что мы этого делать не собираемся.
Я иду на тренировку.
Нет, Рик. Подожди!
ЛАРС: Ладно, может, мы просто не хотим,
чтобы ты пошел на тренировку.
Может, ты помчишься потом в Хайленд
с нашими серетами?
Ларс, не будь идиотом!
ТАМИ: Да ладно вам, парни!
Знаешь, год назад
ты бы убил меня за это.
Я сказал, "я этого делать не буду".
ЛАРС: Нет...
ТАМИ: Ларс! Прекрати!
Парни, остановитесь!
Давайте немного поживее.
Слезь с него!
Прекратите, парни!
Отстать от него!
Копы! Копы!
Чем вы тут занимаетесь?
На задние линии! Вперед!
Двигайтесь! Быстрее!
Я дал тебе ключи от машины,
и вот что получил за это.
После всего что