этот дом?
Он не может находиться
в вашем районе?
Здесь я такого никогда не видел. Не знаю.
Здесь таких нет.
Это старый дом.
Такие сейчас сносят,
а на их месте строят новые...
Спасибо.
Жаль, что старые дома сносят.
Они не приносят много денег.
Эти пустые стены похожи на гробницы.
На гробницы домов.
Кто-нибудь из вас
видел этот дом?
Надо спросить у таксиста.
Он наверняка здесь все знает.
Вы не знаете,
где это может находиться?
Точно не в Дуисбурге.
А где, я не знаю. Может, в Оберхаузене.
Постойте. Посмотрите еще в
Гельзенкирхене у Шальтемаркта.
- Спасибо.
- На Эрдбрюкенштрассе.
Эрдбрюкенштрассе.
В следующий раз нас
наверняка пошлют в Гамбург.
Куда поедем сначала?
В Оберхаузен или в Гельзенкирхен?
Сначала в Оберхаузен.
Здесь как у бабушки, только
дома там были двухэтажными.
А у тебя есть подружка?
Знаешь, я бы с удовольствием
сейчас поплавал. А ты?
Здесь же вода грязная.
- Хочешь здесь посидеть?
- Здесь гораздо удобнее.
Где мы?
В Гельзенкирхене.
На Эрдбрюкенштрассе.
Это должно быть где-то здесь.
Красивые снимки.
А вот в полиции я совсем не улыбалась.
- Они тебя тоже снимали?
- Конечно.
- Стой! Вот он!
- Кто?
Этого не может быть.
Дверь открыла итальянка.
Она сказала, что живет здесь
уже 2 года и ничего про бабушку не знает.
Тогда поехали купаться.
Идиот! Ржавая такса!
А ты головастик,
писаешься в постели.
- Обломок.
- Бешеная корова.
- Обжора.
- Бешеная коза.
Вареная косточка.
- Вареная курица.
- Истеричка.
Все, наверное, думают,
что ты мой папа.
Я? Почему?
Не знаю.
Нет, да и с чего бы
им так думать?
А вот я сейчас
спрошу у той женщины.
Не надо! Вернись!
Вы, наверное, думаете,
что это мой папа?
Нет-нет. Готова поспорить.
Вот видишь.
Она так не думает.
- А почему нет?
- Почему нет?
- Он слишком толстокожий.
- А еще он постоянно хватается за нос.
- И ужасно храпит.
- Может, у него плоскостопие?
А еще у него совсем нет денег.
У него даже на еду не хватает.
Снова врешь. Просто ты ничего
кроме хот-догов не ешь.
Вы голодны?
Этого нам и не хватало.
Чтобы нас кто-нибудь угостил.
Снова эта прожорливая девчонка!
Ты ведешь себя,
как настоящий отец.
Это правда.
Я из-за неё здесь оказался.
Вторая кровать очень низкая.
Очень предусмотрительно.
Вставай.
- Так рано?
- Да, пожалуйста.
Зачем?
Еще только шесть.
Ты с ума сошла?
Хорошо спал?
Разве одному спать не лучше?
Софа, к сожалению,
уже была занята.
У меня не было выбора.
- Что тебе снилось?
- Потом расскажу.
Куда поедем теперь?
У меня не хватит на полный
бак.
Поедем к моим родителям.
Я хочу пить. Остановимся
у следующего киоска?
Хорошо.
Фанту.
Вчера вечером в полицейский участок
была доставлена
девятилетняя девочка,
которая разыскивала своих родственников.
Однако же спустя
некоторое время девочка исчезла.
Белокурая беглянка
была одета
в синюю американскую куртку
типа «Аляска».
Далеко еще
до твоих родителей?
Доедем до Рейна, там сядем на паром.
Ты давно не фотографировал.
С самого Амстердама.
Ты скучал по родителям?
Позвольте?
- Ничего не видно.
- Скоро появится.
- Потрудитесь объяснить.
- Что?
Почему вы не сообщили в участок?
После того, как девочка
сбежала оттуда.
- Что?
- Вы должны были сообщить.
Полиция еще вчера вечером
узнала, где живет бабушка девочки.
Кроме того,
объявилась ее мама.
Только вот вы
с ребенком исчезли.
- Откуда вам это известно?
- Я говорил с управлением.
У меня задание высадить
ребенка на следующей станции,
то есть в Дуисбурге,
и отправить ближайшим же
поездом в Мюнхен.
Что ж.
Поезжайте за мной в Дуисбург.
Девочка поедет в моей машине.
- Сколько тебе лет?
- Девять.
Девять.
У тебя есть карта?
Ты снова взял
напрокат машину?
Откуда у тебя деньги?
Чек обналичил.
Это на карту.
Что будешь
делать в Мюнхене?
Допишу статью.
О своем путешествии?
А ты, что будешь делать ты?
Автор сценария:
ВИМ ВЕНДЕРС
В ролях: РЮДИГЕР ФОГЛЕР
ЙЕЛЛА РОТТЛЭНДЕР
ЭЛИЗАБЕТ КРОЙЦЕР
ЭДДА КЁЛЬ
и другие.
Композитор:
КАН