сложнее всего.
Она могла бы быть моей.
Но я позволил ей уйти.
И если сейчас я попытаюсь ее вернуть,
то сделаю ей ещё больней.
Ин Ха...
Если...
Если бы мне дали еще один шанс,
я бы никогда...
Я дождусь дня, когда она примет меня.
"Много дней прошло,
с тех пор как я произнес те слова.
Каждое утро
я молился о том, чтобы каким-то чудом
снова с ней встретиться.
Словно закладка в книге,
которую она положила между страницами...
...человеком, готовым напомнить ей,
с какого места продолжить чтение,
я провожаю очередной день."
Это письмо прислал нам мистер Закладка.
Он присылает нам открытку каждый четверг.
Уже многие слушатели ждут
его писем по четвергам,
и я не исключение.
В ожидании возрождения любви
с чувством непоколебимой веры,
я ставлю песню, которую он просил.
С вами Чон Ын А.
Тужьтесь сильнее.
"Как человек, избегающий света,
или как если бы для нее
больше не существовало ярких красок,
что бы она ни делала сейчас,
для нее все подобно тьме, окутанной горем.
Всякий раз, как я вижу ее краски,
у меня внутри все обрывается.
Я надеялся, что время залечит ее раны,
но теперь я боюсь,
как бы они не стали еще глубже,
и это очень меня тревожит."
Это я.
Заходи.
Ты ужинала?
Ужин? Ты хоть знаешь, который уже час?
Разве не около восьми?
Кофе будешь?
Как насчет того, чтобы выпить?
Что-то случилось?
У меня?
Лучше расскажи, как ты?
Потихоньку.
Может, уже хватит этого "потихоньку"?
Тебе стоит их отпустить.
Своих родителей и Сон Хо...
О чем ты? Я давно в порядке.
Хи Чжэ, ты не в порядке.
Разве ты можешь сказать, что боль прошла?
Ты просто приняла ее
и живешь с ней постоянно.
Твоя чувствительная натура
не подходит тебе, как врачу.
Нам стоило бы поменяться профессиями.
Хи Чжэ!
Я не знаю, затянулись раны или нет.
А если б знала, то что с того?
Мне и так неплохо живется.
И ты называешь это жизнью?
Я ведь не умерла.
Это программа, которую делает Ин Ха.
Сегодня четверг, и, наверное, нам пора
услышать очередную историю любви?
Письмо от мистера Закладка.
Как поживает Ин Ха?
Я проголодалась...
Хи Чжэ, что ты там делаешь?
А что, ты что-то хотела?
Нет, возвращайся.
"Ее любимым напитком было полстакана холодного пива
либо стакан колы, лимон
и джин со льдом.
Всегда, когда она пила,
она говорила, что хочет кушать.
Она говорила, что съесть банан лучше,
чем хлеб или рис.
Наверное, потому что от банана
куда больше удовольствия.
Она считала, что, в отличие от фруктов,
другая пища просто застряла бы у нее в горле."
Я схожу с ума.
Хи Чжэ часто ест свежий йогурт.
Это доставляет ей ощущение
комфорта и защищенности.
Ты знаешь небольшой магазинчик
возле ее дома?
Она покупает его там.
По средам она заходит
в книжный магазин дизайна...
Чжон Ран (Jung-ran).
Ты сам сказал, что хочешь,
чтобы она поняла, что это судьба.
А я говорю тебе, как этого достичь.
Ничего не изменится,
если просто жить в одном городе.
Для начала, тебе стоит
найти способ сблизиться с ней.
И если судьба не позволит тебе получить
ее согласия, то уже ничто не поможет.
Даже если у вас много общих воспоминаний,
человек, который не предназначен
тебе судьбой, не останется прежним.
Неужели ты этого боишься?
Сколько еще ты будешь писать
письма, которые она не слышит?
Настоящее преступление -
тратить свои лучшие годы подобным образом.
Когда-нибудь она услышит.
Нет, не услышит.
Она знает, что это твоя программа,
поэтому не станет слушать.
Почему?
Потому что она решила
больше никого не впускать в свою жизнь.
Алло!
Нет, я не сплю.
Я как раз заканчиваю.
Да. Завтра? Хорошо.
Но, господин, мы так обычно не работаем.
Конечно, я понимаю, что Вы заняты.
Мне нужны эти материалы в лучшем качестве,
и кто же сможет сделать это лучше Вас?
Поскольку эта книга обещает быть очень популярной,
Вы можете сделать