Убегай, приказываю тебе
исполнить поручение.
Что ты делаешь?
Немедленно убегай.
Обо мне не беспокойся!
Беги же!
Беги!
Хорошо пахнет.
Тише.
Повезло же нам в этих горах.
Которую выбрать?
Прекрати.
Прекратить? Ладно, прекратил.
Выбираю тебя. Таро, вот эта тебе.
Неважно - как я
хотела забыть об этом...
...от судьбы не уйти.
Даже если я не хочу убивать...
...мне приходится это делать.
Стерва!
Прости, Юае...
У меня...
...не было иного выбора.
Если бы не Учитель,
меня уже не было бы в живых.
Он защитит тебя.
Всегда защитит.
Я буду тебя ждать.
Я буду тебя ждать в Тангу.
Если бы ты не был уже ранен,  наше сражение
было бы более занимательным.
Жаль, что я не могу остаться
и сразиться с твоими ассасинами.
Сару, остальное - за тобой.
Ассасины не покажутся,
сколько бы мы не наблюдали.
Столько предосторожностей
из-за горстки ассасинов.
Генерал Канбеи излишне предосторожен.
Отойду ненадолго.
Погоди-ка.
Ты же только что отдыхал.
Сейчас моя очередь.
Давай решим так.
- Ставлю на орла.
- Тогда я на решку.
Слышал, что сильнейший
ассасин всё ещё жив.
Жду - не дождусь.
Эй, старик,
ты там жив?
Прекрати.
Ты меня раздражаешь.
Готов умереть сейчас же?
Неужели ты надеешься, что кто-то придёт
спасать такого полумёртвого старика, как ты?
А, старик?
Она уже тут.
Азуми.
Не подходи! Нет!
Нет, подходи.
Иначе он умрёт.
Будь ты проклят!
Восхитительна,
она просто восхитительна!
Эй вы! Ублюдки самурайские!
На кого нападаете?
Да кем вы себя возомнили?
Не стоит так пыжиться только
из-за того, что вы самураи.
Чушь собачья!
Это наш город!
О ней и не думайте,
разберёмся с этими!
Сейчас будет так весело!
Кто ты вообще такой?
Этот взрыв разнесёт
всё на куски.
Сожжём их!
Ой, нет...
Я восхищён.
Никто нам теперь не помешает.
Как потрясающе!
Я не смог даже оцарапать тебя.
Впервые за долгое время
мне пришлось защищаться.
Ты великолепна.
Не умираешь?
Учитель.
Конец.
Конец всему.
И Юкиа и Нагара мертвы.
Но я-то нет.
Нет больше поручений,
которые следует исполнить.
С этого момента - живи по-своему.
Выживай, цепляйся за жизнь.
Учитель, я не представляю,
что мне делать без вас.
Ты никогда не плакала.
Так тихо вокруг.
Учитель.
Учитель.
Нет, не надо
Учитель!
Где звёзды проводят день?
Пора кушать!
Идёмте!
Звёзды никуда не деваются.
Ты не можешь видеть их днём,
но звёзды всегда наблюдают
за нами с высоты небес.
Даже если однажды мы разлучимся,
мы всё равно навсегда будем вместе.
Я всегда буду за тобой наблюдать.
Канбеи.
Это путешествие меня взбодрило.
Сару пока не вернулся.
Мы не можем распустить охрану.
Я не могу вечно бояться ассасинов!
Если суждено умереть - я умру.
Не унывай.
Господин, вы просто так не умрёте.
Вы слишком удачливы.
Канбеи,
пора начать войну.
Этот глупец Леясу...
мы разорвём его на клочки.
Ты хорошо защищал меня.
Как только мы прибудем домой,
я отправлю тебя на отдых
на горячие ключи.
Мастерски!
Господин!
Нагара.
Что ты делаешь?
Нас осталось всего двое.
Что мы будем делать теперь?
Нагамаса Асано, Киёмаса Като...
следующий - Масаюки Санада.
На этот раз нас,
возможно, убьют.
Мы не погибнем.
Мы выживем.
Все они с нами.
Пойдём.
Перевод by Stalk.
Stalk@hotbox
Февраль 2008.