которая каждый вечер
рискует жизнью танцуя здесь.
- Рискует жизнью? Для чего?
- Ради денег.
Она рискует жизнью, чтобы заработать
средства на жизнь.
Разве вам не известно,
что мавров преследуют?
- Она мавританка?
- Дочь короля. . .
Хотите полюбоваться натуральным видом?
Его так долго нет! Вдруг что-то случилось?
- Ваши страхи безосновательны.
- Его нет уже пять часов.
Вы же знаете, что на охоте король
про все забывает.
- На охоте? Ты думаешь он охотится?
- Конечно.
- Эльвира.
- Сеньора.
Филипп изменяет мне.
Вам нравится истязать себя.
Тебе известно, что король открыто
изменял мне.
Скажи, что не будешь ругать меня,
и я открою тебе то, что недавно узнала.
Говорите, сеньора.
Нет, это снова не он.
Что вы хотели сказать?
Каждый день король куда-то уезжает и
не возвращается, по меньшей мере, 3 часа.
Я приказала своему пажу Эрману
проследить за ним.
И куда же ходит король?
Никогда не угадаешь.
Он ходит в заведение,
известное как дом греха.
Вы уверены, что там видели именно его?
Да! Как бы я хотела ошибаться!
Но подумайте, сеньора, там находятся
самые падшие женщины.
Ну и что? Они все равно
остаются женщинами!
Разве у них между ног не то же, что у меня.
Вот он!
Он вернулся!
- Я волновалась.
- Хуана, прошу тебя.
- Скажи, ты был мне верен?
- О чем ты?
Я знаю, ты посещаешь дом с дурной репутацией.
Ответь мне! Или хотя бы найди в себе силы
солгать.
Мы никак не можем жить мирно.
- Скажи, что ты верен мне.
- Доверяй своему мужу.
Скажи, что ты верен мне, скажи - и я тебе поверю.
Хуана, ты меня беспокоишь. Твои приступы
ярости становятся неуправляемыми.
Я хочу быть твоей. Пусть я презираема,
но я люблю тебя!
Все, что я скажу?
Все, что скажешь.
Твой фламандский кавалер старается
скрыть свое имя, но осанка его выдает.
Оставайся, как есть. Заставь его мечтать
о рае, но не пускай туда.
Как я могу не пустить его в рай?
Он не отступится.
- Давай обещания.
- Такие обещания?
- Пожалуй, не целуй его.
- Не так, как целую тебя.
Сатана и Вельзевул, разжигающие жар тела,
силы воздуха, земли, воды и огня,
взываю к вам!
Если у вас больше власти, чем у людей,
придите ко мне на помощь,
придите сюда, придите сейчас.
Сатана, Асмодей и все твои тысячи имен!
- Сколько ты хочешь?
- Пятьсот эскудо.
Обратись к сеньору де Вейре.
Стой! Назови свое имя.
Капитан Сантос Фернандес Корралес.
Ть! арестован. Оружие! Следуй за нами!
Ваше тело сегодня так напряжено.
В чем дело?
Мое сердце принадлежит вам.
Вы успокаиваете мои чувства.
Я ни на что не способен без вас,
но мне надо уезжать в Бургос.
- С королевской четой?
- Да, с королевской четой.
Едемте со мной. Можете просить,
что угодно,
что только пожелаете: дом, земли, слуг,
денежное содержание. Все, что угодно.
- Вы друг короля?
- Больше, чем друг.
Можно сказать, что король и я -
это один и тот же человек.
Я хочу быть фрейлиной королевы.
Вы ведь желаете, чтобы я была рядом?
- Это опасно.
- Для меня или для нас обоих?
Для нас обоих.
И здесь, и в Бургосе я нуждаюсь
в заступничестве.
Я беззащитна перед людской молвой
и обвинениями. Я мавританка.
Моя единственная опора - капитан Корралес.
Перед тем, как освободиться,
дайте мне ответ.
- Прошу вас...
- Вы получите все!
В сентябре 1506 года новые правители
Кастилии въехали в Бургос.
Да здравствует королева Хуана!
Да здравствуют правители Кастилии!
Анна Саинс де Торрихос.
Амалия Сапико.
Кристина де Асевеко. Беатриса
де Бобадилла. Мария де Льяно Виичес.
Они слишком красивые!
Их отобрали из самых благородных семей,
как это принято.
Ну хорошо.
Добро пожаловать! Я хочу, чтобы
кастильский двор отличался строгостью.
Причудливые прически
и яркие украшения под запретом.
Я требую простоть!. Можете идти.
- Ты доволен?
- Очень.
Народ любит нас, народ в восторге,
что у него такой красивый король, как ты.
И я довольна.
Подойди. Положи сюда руку.
Он шевелится.
Скажи моему отцу, что, если родится
мальчик, он будет носить его имя.
Поцелуй меня.
Король Кастилии.