ничего не вижу!
Ничего страшного.
Это временно.
Да. Да.
Я проехал сквозь него.
Как черт возьми я
мог это сделать?
Они это хорошо умеют.
Это Боги Смерти, Джек.
Все, я пошел домой.
Оставь деньги себе!
Ванг Чи
ты нас ищешь?
Они знают
как тебя зовут.
Это совсем не хорошо.
Бежим!
Забудь о нем!
Боги Смерти
подчиняются
Вин Конгу.
Чудесно! Боги - это те
придурки в желтых
тюрбанах?
Они серьезные ребята.
[Говорят по-китайски]
[Говорят по-китайски]
Он говорит, что налетела буря,
три раза подряд.
Кто бы там ни был, но я
проехал четко сквозь него.
И Быстро!
Повезло же нам.
Мы спаслись.
А где же мой грузовик?
Что с ним будет?
Твой грузовик
застрахован?
Конечно.
Умник хочет
забрать грузовик.
Умник хочет
позвонить легавым.
Легавые не идиоты.
Они не хотят, чтобы их убили.
Общество Социального
Страхования.
У вас должно быть
хоть что-то на них.
Я плачу им
шесть штук в год.
Это Китай,
Господин Бартон.
Чанг Син,
Вин Конг,
они столетиями воюют друг
против друга.
Что значит...
это Китай?
Я вообще не понимаю,
что это значит.
Все, что я понял, это то,
что этот козел Ло Пен
внезапно появился
на этой долбанной улице,
и просто вот так
стоял и ждал
пока я через него проеду!
Джек, хватит!
Алло. Да.
- [Гром]
- Алло.
Когда это случилось?
Не знаю,
Дядюшка Чу.
Но случилось.
Высокий чувак, в странной одежде. Да.
С кем, черт возьми,
я разговариваю?
Ло Пен вышел
на улицу?
Почему же ты мне не сказал?
Я не хотел вас
беспокоить.
Слушайте, это авария,
а не вознесение.
Как вас зовут?
Я - Джек Бартон.
Добрый день,
Господин Вонг.
Эдди Ли, это Джек Бартон.
Он знает свое дело.
И даже гораздо больше.
Я не помню номер
моего полиса.
Посмотрите на фамилию
Б-А-Р-Т-О-Н, понятно?
Джек Бартон?
Да? Ой.
Продолжайте.
Боже! Неужели это мне
о нем столько рассказывали?
Так это вы
бросили грузовик?
Да ну его к черту!
Да. Алло?
Ха, ха, ха! О, Господи!
Боги Смерти увели его
сразу, как вы убежали.
Они украли мой грузовик?
Ничего, мы найдем его.
Да, черт возьми,
вы найдете.
Для меня важны только
две вещи - время и деньги.
А ваш телефон сдох!
У меня украли девушку.
Боги Смерти украли
ваш грузовик
не по приказу
Вин Конга. Они вернут его.
Им нужна девушка.
Они выкрали Мао Йин.
Вся эта заварушка
произошла потому, что Вин Конг приказал
убить босса Чанг Син.
Это были его похороны.
Какие похороны, это настоящая война.
Спокойно.
Это всего лишь я, Грейси Лоу.
Зашла к соседям
выпить чайку в грозовую ночь, да?!
Отлично.
Это мои соседи, понятно?
Конечно, это война.
И самые слабые из воинов должны
попасть в ад
и быть разрубленными на куски.
Что это за ад такой?
У китайцев свой ад,
между прочим.
А что здесь
делает Грейси Лоу?
Она никак не
может на меня насмотреться.
Знаете, я всегда сую свой нос туда,
где это абсолютно не нужно.
Все это произошло
по моей вине.
Но я слышала,
что те панки из аэропорта,
которые украли девушку, отвезли
ее к Белым Тиграм, там
торгуют живым товаром.
Кто она такая?
К Белым Тиграм?
Моя невеста.
Если мы успеем, то сможем
ее выкупить.
Но если опоздаем, найти
ее будет практически невозможно.
Постойте! Вы не хотите
узнать мое мнение?
Не хотим!
Джек, мне нужна твоя помощь.
Сегодня я не смогу тебе заплатить.
Мне нужны деньги
для спасения Мао Йин.
Много денег.
У нее зеленые глаза.
О, нет. Это много значит
для этих людей.
Для кого? Для этого Ло Пена,
которого я переехал...
Он дух-медиум, он очень могущественный.
Но его плоть и кости
разделились.
Он стал привидением.
Что?
Джек, он преувеличивает.
Прошу тебя, помоги мне.
У меня есть классная идея.
Прошу тебя, помоги мне.
У меня есть классная идея.
Расслабься.
Я расслаблен.
Послушай, я пойду с тобой,
но эти сволочи знают меня в лицо.
Поэтому они тоже захотят
меня выкрасть.
Сомневаюсь.
Джек, моя судьба в твоих руках,
не подведи меня, хорошо?!
Постараюсь.
Покажи им, Джек.
Ладно.
Все это очень глупо.
Оно и заметно.
Черт, это ж надо, льет
как из